Чешский язык в москве: Курсы чешского языка в Москве

vltava | Школа Vltava — ваш надежный способ выучить чешский

Сергей Борзов и Дарья Василенко

Мы занимались небольшой группой, поэтому все участвовали в процессе обучения, никто не сидел без дела, и само занятие пролетало очень быстро. После каждого занятия мы получали домашнее задание, которое потом проверялось преподавателем и подробно разбиралось, чтобы ни у кого из студентов не осталось никаких вопросов и пробелов в знаниях. Также у нас были занятия по профильным предметам, которые нужно было сдать для поступления в чешские вузы. На этих занятиях мы изучали лексику по профильным предметам и решали различные задания. А директор школы Серафим помогал нам со всеми документами, необходимыми для поступления в чешские вузы, помогал нам с письмами, переводами и контролировал весь процесс, чтобы мы вовремя успели подать все необходимые документы.

Смотреть видео-отзыв

Сергей Борзов и Дарья Василенко

Поступили в магистратуру Масарикова университета

Смотреть видео-отзыв

16 апреля 2020

Школу «Влтава» нам посоветовали знакомые, которые в ней занималась и остались очень довольны обучением. Плюс нас очень привлекли цена обучения и гибкое расписание занятий: возможность заниматься в разные дни недели и в разное время.
Первый год мы занималась 2 раза в неделю по 2 часа. Интенсивная работа началась уже с первого занятия: мы сразу начали активно разбирать правила чтения, лексику и базовую грамматику. После первого занятия мы уже могли читать на чешском.

А спустя год в школе появился интенсивный курс для людей, которые хотят поступить в чешские вузы. Конечно, мы сразу же решили пойти на этот курс, так как он позволял нам не потерять целый год на обучении языка на языковых курсах в Чехии, и обучение в “Влтаве” в России выходило гораздо дешевле, чем курсы в Чехии. Занятия проходили в очень интенсивном темпе, мы занимались 5 раз в неделю по 4 часа. Мы занимались небольшой группой, поэтому все участвовали в процессе обучения, никто не сидел без дела, и само занятие пролетало очень быстро. После каждого занятия мы получали домашнее задание, которое потом проверялось преподавателем и подробно разбиралось, чтобы ни у кого из студентов не осталось никаких вопросов и пробелов в знаниях. Также у нас были занятия по профильным предметам, которые нужно было сдать для поступления в чешские вузы. На этих занятиях мы изучали лексику по профильным предметам и решали различные задания. А директор школы Серафим помогал нам со всеми документами, необходимыми для поступления в чешские вузы, помогал нам с письмами, переводами и контролировал весь процесс, чтобы мы вовремя успели подать все необходимые документы.
В итоге после обучения в “Влтаве” мы смогли сдать языковой экзамен по чешскому языку на уровень В2 и поступить в Масариков университет, как и хотели)))
Мы безумно довольны своим обучением в школе! Огромное спасибо, Серафим, Юлия, Ольга, Виктория и Андрей! Спасибо «Влтава»!

Курсы чешского языка в Москве

8cd40eb0fed5ebfaec931218e59fd675.jpg

Курсы чешского языка сегодня становятся все более и более популярными. Этому способствует рост эмиграции в Чехию, расширение деловых и туристических связей… Русскоговорящие ученики достаточно легко учат этот язык, так как он входит в группу западнославянских языков и вполне понятен большинству слушателей.

На нашем портале собрана наиболее актуальная и полезная информация про уроки и курсы чешского языка в Москве: телефоны и адреса языковых школ, цены на предложенные программы, а также отзывы учеников. Наглядные таблицы помогут быстро охватить все нужные данные, предлагая прекрасные варианты даже для самых требовательных и строгих посетителей портала.

Особенности изучения чешского языка

Как правило, занятия по чешскому проводятся в небольших группах от 3 до 9 учеников. В среднем урок длится три часа – за это время слушатели успевают освоить новые темы, проработать грамматику и произношение, обыграть по ролям разные житейские ситуации, которые могут пригодиться в путешествиях или при общении с иностранцами. Царящая в небольших группах дружественная обстановка делают изучение чешского языка комфортным и легким. Завершая свое обучение, ученики обладают высоким уровнем знаний и навыков, вполне достаточным для свободного общения на чешском.

Продолжительность изучения языка зависит от выбранного курса, начального уровня знаний. В среднем, это период от двух месяцев и до двух лет. Школы чешского языка в Москве готовы предложить своим ученикам курсы для разных уровней! Начинающие с нуля развивают собственные навыки, учась правильно строить фразы, пополняя словарный запас и улучшая произношение. Тем, кто уже владеет языком в той или иной степени, перед зачислением на курс предлагается пройти первоначальное бесплатное тестирование.

Индивидуальное обучение чешскому языку позволяет ученикам подобрать наиболее удобный график занятий, исходя из их потребностей.

Уровни знания чешского языка

Программы обучения разработаны для учеников всех уровней. Курсы чешского языка для начинающих подойдут для тех, у кого нет опыта изучения иностранных языков. Слушателям предстоит с нуля осваивать чешский: знакомиться с алфавитом, счетом, базовыми грамматическими конструкциями. От курса к курсу знания становятся более глубокими и полными.

  • Уровень А1 – курс предлагает базовое изучение чешского языка, по итогам которого ученики смогут поддержать простую беседу, понять общий смысл услышанных фраз, дать рассказ о себе или своих увлечениях.
  • Уровень А2 – курс позволяет углубить знания слушателей, увеличивая количество доступных для обсуждения тем.
  • Уровень B1 – курс акцентирует развитие разговорных навыков учеников, что позволит им в дальнейшем общаться на многие бытовые темы, делая пребывание в Чехии наиболее комфортным. Для улучшения восприятия разговорной речи, уроки проводятся с использование большого количества видео- и аудиоматериалов.
  • Уровень B2 – ключевой этап в освоении разговорного чешского языка, так как программа ориентирована, прежде всего, на развитие речевых навыков и повышение словарного запаса учеников.

Курсы для взрослых — Moskva

Изучайте чешский язык с профессионалами: Чешский центр в Москве предлагает вам стандартные и интенсивные курсы.

Если у вас нет предварительной языковой подготовки, вы автоматически начнёте изучение языка в группе «с нуля». Для тех студентов, которые уже владеют некоторым словарным запасом и имеют хотя бы начальные представления о грамматике чешского языка, мы предлагаем пройти распределяющее тестирование с нашим методистом, для того, чтобы понять, в какую группу такому студенту стоит пойти.

К обучению на стандартных, курсах выходного дня, а также интенсивных курсах принимаются лица от 17 лет и старше. Начало триместров  – начало сентября, февраля и июня каждого года. 

В конце каждого триместра выпускникам выдается свидетельство об окончании курсов с указанием количества прослушанных академических часов.

Студенты, обучающиеся на курсах Чешского центра, получают право на скидку при прохождении сертифицированного экзамена по чешскому языку (ССЕ) в Чешском центре в Москве. 

СТАНДАРТНЫЕ КУРСЫ

  • Продолжительность курса: 15 недель или три месяца

  • Интенсивность занятий: 2 раза в неделю либо 1 раз в неделю (4 акад. часа в неделю)

  • 60 академических часов в целом (акад. ч. = академический час, 45 минут)

  • Численность группы: от 6 до максимум 12

  • Стоимость: 30 000 ₽

СТАНДАРТНЫЕ КУРСЫ ВЫХОДНОГО ДНЯ

  • Продолжительность курса: 15 недель или три месяца 

  • Интенсивность занятий: 1 раза в неделю (4 акад. часа в день): СБ/ВС 

  • 60 академических часов в целом (акад. ч. = академический час, 45 минут) 

  • Численность группы: от 6 до максимум 12

  • Стоимость: 30 000

ИНТЕНСИВНЫЕ КУРСЫ

Условия обучения — Moskva

Здесь вы можете ознакомиться с общими условиями обучения на курсах чешского языка в Чешском центре при Посольстве ЧР в Москве.

Возраст

К обучению на стандартных курсах принимаются лица от 17 лет и старше. Минимальный возраст слушателей подростковых групп — 14 лет. К обучению на детских курсах принимаются дети от 10 лет.  Рекомендуемый возраст участников Сертифицированного экзамена приведён в Порядке сдачи экзаменов ИЯПП КУ, а именно не младше 16 лет.

Численность группы

Максимальная численность групп на курсах всех видов не превышает 12 человек. Минимальная численность группы на курсах составляет 6 человек; экзамен проводится при условии регистрации не менее 6 участников. Чешский культурный центр в Москве оставляет за собой право отменить заявленный курс или экзамен в том случае, если по истечении сроков записи на курс или экзамен не набрано минимальное количество участников. В случае отмены курса или экзамена Чешским культурным центром участникам курса или экзамена предлагается участие в альтернативном курсе или экзамене в другие сроки.

Цены

Действительными являются цены и условия предоставления скидок, установленные на момент записи. Учебники включены в стоимость курса, если не указано иное.

Запись

Запись на курсы или экзамены происходит в объявленные сроки, в соответствии с очередностью предварительной записи и исходя из наличия свободных мест. Окончательное решение об участии принимает Чешский культурный центр в Москве, никакие претензии в связи с получением места в выбранном курсе или экзамене не являются правомочными. Запись несовершеннолетних слушателей осуществляется с согласия их родителей или опекунов. Слушатели, не изучавшие ранее чешский язык, зачисляются в начальный курс, первая часть. Слушатели, изучавшие чешский язык вне Чешского центра и подавшие заявку на любые курсы, кроме групп «с нуля», участвуют в бесплатном тестировании Чешского культурного центра в Москве, по результатам которого определяется ступень курса. Слушатели, успешно окончившие курс в Чешском культурном центре, могут записаться в курс следующей ступени без дополнительного тестирования.

Условия оплаты

Оплата полной стоимости курса или экзамена осуществляется в установленные сроки банковским переводом. Если оплата не произведена в установленные сроки, лицо утрачивает право на участие в выбранном курсе или экзамене.

Переход в другой курс

Переход в другой курс с изменением ступени и/или расписания занятий возможен до окончания второй недели занятий (до третьего занятия на интенсивных курсах) при наличии свободных мест по согласованию с преподавателем и менеджером образовательных программ  Чешского центра. Для несовершеннолетних слушателей необходимо согласие родителей или опекунов.

Отказ от участия и возврат стоимости

Возврат стоимости производится только в единственном случае – состояние здоровья, не сопоставимые с дальнейшим посещением курса. Во всех остальных случаях, академические часы замораживаются, и студенту высылается Сертификат с указанием оставшихся академических часов. Данный Сертификат имеет срок годности – два последующих триместра.  И в первом, и во втором случае необходимо предоставить в Чешский  культурный центр в Москве письменное заявление в свободной форме на имя директора Центра. В случае отказа от участия в экзамене позднее, чем за 3 рабочих дня до экзамена, внесённая стоимость не возвращается. В случае болезни, при предъявлении подтверждающего документа, внесенная стоимость за участие в экзамене может быть перенесена на очередную дату экзамена.

Свидетельство о результатах обучения

В конце курса слушатели получают подтверждение о результатах обучения. Обязательным условием предоставления такого свидетельства является регулярное посещение занятий (как правило, не менее 70%).

Результаты экзаменов становятся известны не ранее, чем через 30 дней после завершения экзамена. В случае утраты экзаменационного сертификата может быть выдан заменяющий его подтверждающий документ по предварительному запросу в ИЯПП КУ либо менеджеру образовательных программ Чешского центра в Москве.

Обязательства слушателей

Слушатели обязаны соблюдать внутренний распорядок, установленный в Чешском культурном центре в Москве.

В случае индивидуальных занятий или занятий в мини-группе, если учащийся хочет внести какие-либо изменения в текущее расписание, он обязуется предупредить координатора курсов (obrazovanie@czech.cz) или своего преподавателя не позднее, чем за 24 часа до начала занятия в будний день, или в пятницу, если занятие должно быть в понедельник. В противном случае, занятие будет засчитано, и плата за данное занятие не будет возвращена Заказчику в качестве компенсации расходов преподавателя за потраченное время на подготовку и перемещение.

Источники информации

Актуальная информация о ценах, датах записи и т.д. публикуется на интернет — странице Чешского культурного центра в Москве (http://moscow.czechcentres.cz).

 

 

Подростковые группы — Moskva

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Наши преподаватели легко вовлекают подростков в процесс общения на чешском языке. Оживленная творческая атмосфера на занятиях не оставляет места для стеснения. В компании сверстников подростку здесь будет интересно, а чешские слова и фразы будут запоминаться без особых усилий.

Методика преподавания построена о по принципу от простого к сложному и направлена на систематическое освоения всех аспектов чешского языка: чтение, восприятие на слух, говорение и письмо.

Уровни обучения, доступные в Чешском центре: A1, A2, B1, B2, C1, в соответствии с Общеевропейской системой уровней владения языком (CEF). После окончания очередного курса можно записаться на следующий этап и продолжить развивать свои навыки.

Учебные материалы, используемые в процессе обучения, изданы в Чехии и содержат большое количество разнообразных заданий и качественные аудиозаписи. Все учебные материалы входят в стоимость курса.

Занятия с носителями чешского языка включены в программу обучения на всех уровнях. Это дает возможность качественной отработки навыков восприятия на слух и говорения. Позволяет преодолеть языковой барьер.

Сертифицированные экзамены по чешскому языку – это цель многих студентов Чешского центра, и наши преподаватели хорошо знакомы с требованиями на разных уровнях и имеют большой опыт подготовки к этим экзаменам.

В конце каждого семестра выпускникам выдается свидетельство об окончании курсов с указанием количества прослушанных академических часов.

УСЛОВИЯ ОБУЧЕНИЯ:

  • Продолжительность курса: 15 недель или три месяца

  • Интенсивность занятий: 2 раза в неделю (4 акад. часа в неделю)

  • 60 академических часов в целом (акад. ч. = академический час, 45 минут)

  • Численность группы: от 6 до максимум 12

  • Стоимость: 30 000 ₽

Индивидуальные занятия и мини-группы — Moskva

В нашем Центре возможно заниматься индивидуально, вдвоем или организовать семейную мини-группу до четырех человек.

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ

Наши педагоги подберут подходящие методики и учебные программы, которые приведут к намеченной цели, исходя из конкретных потребностей. Индивидуальные занятия подойдут и для подготовки к переговорам, срочной командировке, экзаменам или скорому переезду. 

Условия:

  • написать письмо на e-mail: obrazovanie@czech.cz

  • указать в письме Ваши Ф.И.О., возраст, расписание, комфортное для занятий, а также выбранный «пакет». (Индивидуальные занятия продаются только пакетами от 10 часов)

  • После этого, мы вышлем Вам информацию об оплате, подберем преподавателя и сообщим о начале занятий

Стоимость:

  • Пакет 10 часов : 15 000 ₽ (1 500 ₽/ак. час)

  • Пакет 40 часов : 56 000 ₽ (1 400 ₽/ак. час)

  • Пакет 60 часов : 72 000 ₽ (1 200 ₽/ак. час)

ЗАНЯТИЯ В МИНИ-ГРУППЕ

Чешский культурный центр в Москве всегда старается сделать ваше обучение максимально комфортным и продуктивным. Мини-группы – это форма группового обучения, приближенная к индивидуальному (размер мини-группы составляет от 2 до 4 человек). Это хорошая возможность заниматься в одной группе с друзьями, коллегами или родственниками. Основным преимуществом занятий в мини-группе является более высокая эффективность обучения – ведь преподаватель может уделить больше внимания каждому слушателю. ВНИМАНИЕ! Данный вид занятий предполагает, что у Вас уже есть сложилась группа желающих с одинаковым уровенем знания чешского языка.

Условия:

  • написать письмо на e-mail: obrazovanie@czech.cz 

  • указать в письме количество студентов в группе; Ф.И.О. студентов, их возраст; расписание, комфортное для занятий; 

  • После этого, мы вышлем Вам информацию об оплате, подберем преподавателя и сообщим о начале занятий

Стоимость:

ДАННЫЕ ФОРМЫ ОБУЧЕНИЯ ПОЗВОЛЯЮТ:

  • Выбрать более гибкий график занятий

    Вместо стандартного группового расписания можно самостоятельно определить удобное время занятий для себя и для всех участников мини-группы

  • Заниматься по особому учебному плану

    Можно скорректировать программу под более узкие интересы, цели и задачи каждого студента

  • Подготовиться к экзаменам

    Мы готовим к международному Сертифицированному экзамену по чешскому языку Czech Certificate Exam (CCE)

КРОМЕ ЭТОГО ПРИЯТНЫМИ БОНУСАМИ СТАНУТ:

  • Возможность пользования богатой библиотекой и медиатекой

  • Бесплатное участие во всех культурных и праздничных мероприятиях, организованных Чешским центром и многое другое! 

  • Занятия проходят в аудиториях Чешского центра, которые расположены в самом центре Москвы. Мы находимся в шаговой доступности от ст. метро «Новослободская», «Белорусская» и «Маяковская».

 

Образование в ЧР — Moskva

Система образования в Чехии представлена 4 этапам, каждый из которых направлен на повышение квалификации и знаний учащихся. Классическая схема представлена дошкольным, базовым, средним и высшим образованием. Обязательным для чешских учеников является базовое образование. Среднее и высшее образование не являются обязательным, поэтому высшее образование редко пользуется спросом среди чешских студентов.

Дошкольное образование

Дошкольное образование это привычные нам детские сады (mateřská školka). Детские сады посещают дети от 3 до 6 лет. Практически все детские сады являются частными и стоимость их посещения достаточно высокая, поэтому чехи редко отдают своих детей в детские сады. Программа детских садов направлена на подготовку детей к поступлению в школу. 

Общее образование

Общая (базовая) школа (základní škola)  в Чехии является обязательной для посещения. Школу посещают дети от 6 до 15 лет. Программа общего образования рассчитана на 9 лет. В школе общего образования изучают стандартный набор предметов — эквивалентный общеобразовательным предметам в России.

Среднее образование

Среднее образование в Чехии не является обязательным. Программа среднего образования рассчитана на 3-4 года. Среднее образование в Чехии представлено средне-специальными училищами, гимназиями и средне-специальными школами.

Средне-специальные училища (Střední odborná učiliště — SOU)

В  таких школах программа рассчитана на 3 года. Программа средне-специального училища — это программа профессионального образования. По окончании программы учащиеся получают свидетельство о средне-специальном образовании. После средне-специального училища учащиеся не могут поступать в ВУЗы.

Средне-специальная школа (Střední odborná škola — SOŠ)

Средне-специальная школа предназначена для учащихся, которые в дальнейшем хотят продолжить свое обучение в ВУЗах страны. В основном программа средне-специальных школ профильная и имеет узкую специализацию, т.е., выбрав определенную школу, учащийся определяет свою будущую специальность в ВУЗе. Для обучения в средне-специальной школе, учащимся не нужно сдавать экзамены после общей школы. По окончании программы учащиеся сдают государственные экзамены (Maturita), на основании сдачи этого экзамена, учащиеся имеют полное право поступать в ВУЗ.

Гимназия (Gymnázium)

Гимназия является самым престижным видом средней школы. В гимназию можно поступить как после 7-го класса общей школы (для этого нужно будет сдавать вступительные экзамены), так и после 9-го выпускного класса общей школы. Программа гимназии рассчитана на 4 года, либо на 6 (после 7-го класса общей школы). Учеников в гимназии называют студентами. Программа гимназии имеет узкую направленность и специализацию. По окончании гимназии студенты сдают гос. экзамен (Maturitu) — чешский язык и литературу, иностранный язык. После этого студенты имеют полное право поступать в ВУЗ.

Высшее образование

Высшее образование в Чехии представлено тремя классическими ступенями. Это — бакалавриат, магистратура и докторантура. После каждой ступени присваивается степень и выдается диплом. Высшее образование представлено государственными и частными ВУЗами. Учреждения высшего образования — это университеты, высшие школы и академии. 

Первая ступень. Бакалавриат

Программа бакалавриата рассчитана на 3-4 года. По окончании программы студенты должны сдать государственные экзамены и выполнить дипломный проект по программе бакалавриата (bakalářská práce). После этого студентам выдается диплом и присваивается степень бакалавра (Bakalář — Bc.)

Вторая ступень. Магистратура

Программы магистратуры рассчитаны на 2-3 года. Большое внимание уделяется научно-исследовательской работе. Студенты магистратуры имею шанс получить две специализации — это основная и дополнительная.

По окончании программы студенты обязаны сдать государственные экзамены и выполнить дипломный проект. После этого им выдается диплом о высшем образовании и присваивается степень. В зависимости от ВУЗа и его направленности присваиваются степени инженера или магистра (Inženýr, Magistr — Ing., Mgr.) . Студенты специализирующиеся на точных науках или имеющие технические специальности получают степень инженера (Inženýr- Ing.), гуманитарные науки и естественные — получают степень магистра ( Magistr — Mgr.).

Третья ступень. Докторантура

Обучаясь в докторантуре, студенты занимаются научно-исследовательской деятельностью, а так же практикуют в ВУЗах, в основном в тех, в которых закончили магистерские программы. Программа рассчитана на 3-4 года. По окончании программы студенты пишут диссертацию и защищают ее. После успешной защиты студентам присваивается степень доктора философии (Ph.D.)

РОССИЯ — Посольство Чешской Республики в Москве

источник: Справочник чешских миссий, Департамент администрирования и информации МИД

ул. J. Fučíka 12/14, 123 056 Москва

Телефон Оператор / получатель: +7 495 2760 703 (prac.dny 07: 00-19: 00, выходные 09: 00-17: 00), Hlasový Strom ZÚ: +7 495 2760 701, Гласовый Стром Бытовой +7 495 2760 701 (Вышкать спойни воли интернета линку) Пржм телефония: секретный SVV: +7 495 2760 712, 723; СЕКРЕТ.ПО: +7 495 2760 721, секрет.ЕО: +7 495 2760 720, секрет.ÚПО: +7 495 2760 705, секрет.КО: +7 495 2760 715, ВОО: +7 495 2760 704, 706; P ČR: +7 495 2760 709
Факс SVV: +7 499 2500 263, KO: +7 499 7912 982, EO: +7 499 2512 527, HEO: +7 499 2503 763
E-mail moscow@embassy.mzv.cz
Консульский отдел consulate_moscow @ мы.CZ
Торговая секция commerce_moscow@mzv.cz
Веб: www.mzv.cz/moscow
Глава миссии Vítězslav PIVOŇKA
Timeshift +1 ход в летнее время
+2 ход в зимнее время
Часы работы офиса: .,
Часы работы úřadu Для общественности: понедельник — пятница 08.30 — 17.00
příjem žádostí o krátkodobá Visas понедельник — пятница 09.00 — 12.00
příjem žádostí o dlouhodobá Visas понедельник — пятница 09.00 — 12.00
ověřování понедельник — четверг 09.00 — 12.00
видео 9009 понедельник — пятница 13.30 — 15.30

в Москве ▷ чешский перевод

In Moscow ▷ Чешский перевод — Примеры использования в Москве в предложении на английском языке Он начал продажи в Москве и прилегающих районах в июле 2002 года. Společnost zahájila svoji obchodní činnost v moskvě a přilehlých oblastech v červenci 2002. В Москве число страховых агентов достигло 100 на конец года. V moskvě dosáhl počet obchodníků ke konci roku počtu 100. Он состоит из готового офисного здания, расположенного по адресу в Москве . Jedná se o kancelářskou budovu, která se nachází v moskvě . Родан в Москве , Мотра в Пекине. Родан и в Москве , Мотра в Пекинге, Был jsi в москве dlouho? Я жил в Москве , Париже и Лондоне. Жила йсем в москве , Pažíži a londýně. Один в Индии, а другой в Москве . Jedna v indii a druhá в moskvě . Вы думаете, что в Москве ? Vy si myslíte, že jste в moskvě ? А чем ты занимаешься в москве ? Co jsi dělal в Москве ? Моя сестра в Москве .Вы знаете, у меня есть муж в Москве . Víš, že mám v moskvě manžela. Myslím, že je в москве .Я чувствую себя в таком невыгодном положении здесь в Москве . Cítím se tady v москвы в новых домов. Если мы когда-нибудь приедем в Москву , я хочу жениться на тебе. Jestli se někdy dostaneme do moskvy , tak si tě chci vzít. Я только что прибыл в Москву в эту самую минуту. Právě jsem до Москвы přijel. Они взорвали автобусную остановку в Москве в прошлом году. Minulý rok vyhodili v moskvě do vzduchu autobusovou zastávku. Трое моих кузенов танцуют в Большом театре в Москве . Tři příbuzní tančí v moskevském Velkém Divadle. ,
Moscow ▷ Чешский перевод — Примеры использования Moscow In A Sentence In English Moscow ▷ чешский перевод — примеры использования Moscow In A Sentence In English Начала продажи в в Москве и прилегающих районах в июле 2002 года. Společnost zahájila svoji obchodní činnost v moskvě a přilehlých oblastech v červenci 2002. Необходимо сообщить москве о том, что мы нашли! Je nezbytné, abychom inforovali moskvu o tom, co jsme našli! В москве число страховых агентов достигло 100 на конец года. V moskvě dosáhl počet obchodníků ke konci roku počtu 100. Он состоит из офисного здания, расположенного по адресу , Москва, . Jedná se o kancelářskou budovu, která se nachází v moskvě . Купи мне москва , Пекин и Шанклин, остров Уайт! Дейте ми москву , пекин шанклин на Острове Уайт! Руководитель крупнейшего криминального синдиката в г. Москва .Я очень хочу увидеть москву . Strašně chci vidět moskvu . Но мы не можем выдержать до москвы . Ale před moskvou se jim už nepostavíme. Москва государственный цирк, г-н Рейш :. Iteditel moskevského státního cirkusu, pan rajš. Родан в москва , мотра в пекине. Родан в москве , Мотра в Пекину, Энергия также занимает видное место в наших отношениях с Москва . В начале января с москва , как и прежде, энергетика. Это Филипп Петров из , Москва, , и это … Tohle je philip petrov z москвы , толье дже. Ранее сегодня 4.47 стр. м москва время , система раннего оповещения россии была активирована. День рождения 4:47 moskevského času, byl aktivováno ruské protiopatření. Я жил в в Москве, , в Париже и Лондоне. Žila jsem v moskvě , příži a londýně. Вы и ваши генералы должны были пройти марш по Москве . Вы можете увидеть все свои музеи на москву . Собираемся ли мы с ним в москву ? Подьем до москвы с ним? Было бы лучше, если бы вы не сообщили Москва . Было по lepší, kdybyste неинформовал москву . Поставка шаровых кранов КТК- Москва Россия.,

москва — перевод — Русский-Английский Словарь

ru Великая корова Москвы!

opensubtitles2 cs Tys říkala, že tomu vůbec nevěříš

ru МОСКВА: Сегодня в России нет политических партий, только средства массовой информации.

ProjectSyndicate cs г přípravku AMMONAPS granule obsahuje # mg

ru В августе 2006 года он был осужден по статье 275 Уголовного кодекса Российской Федерации (государственная измена в форме шпионажа) Московским областным военным судом в Судебный процесс проводился за закрытыми дверями.

WikiMatrix cs Doufám, že jsi měla báječný den

ru Я здесь, вы в Москве.

OpenSubtitles2018.v3 cs Одесса из дома, в котором я был # .Можна и женщина

ru 13 января 2013 года в Москве прошел протест под названием «Марш протеста против негодяев» в Москве. Антимагнитский закон, законопроект, запрещающий усыновление русских детей людьми в США.

WikiMatrix cs Идальго и легенды

ru Копии писем, написанных Миллером в тюрьме в Москве, находятся в документах Дмитрия Волкогонова в Библиотеке Конгресса.

WikiMatrix cs Nikdy! — Máme dítě!

ru И в их списке Лондон, и Москва.

OpenSubtitles2018.v3 cs Můj otec milovat tenhle výhled

ru Зачем ему ехать в Москву?

opensubtitles2 cs Jsi zatčena pro vraždu

ru Это легендарное Snoop D-O-Double-G, поющее Белое Рождество на церемонии зажигания деревьев в Москве.

OpenSubtitles2018.v3 cs Hej, myslím to vážně

ru Программы обучения, в том числе по вопросам прав человека, для полицейских осуществляются главным образом в сотрудничестве с Московским университетом и другими национальными и международными учреждениями.

EurLex-2 cs Udělej, jak jsem ti řekl

en Генри проснулся, когда вы были в Москве.

OpenSubtitles2018.v3 cs Otec k obědu, syn k večeři

ru Добро пожаловать в Москву.

OpenSubtitles2018.v3 cs Chtěl jsem ti to dát už dřív, ale …… tohle je dneska poprvé, kdy jsme sami

en (4) Резолюция № 2 Европейской конференции министров, ответственных за пространственное / региональное планирование Государства-члены Совета Европы (CEMAT) о Панъевропейской хартии сельского наследия: содействие устойчивому пространственному планированию — «Сельское наследие как фактор территориальной сплоченности», принятой на 15-й сессии CEMAT, Москва, Российская Федерация, 9 июля 2010 г.

Eurlex2018q4 cs Taky jsi vydavateli třetí knihu slíbila

ru В Брюсселе Фрид создал подпольную базу Коминтерна для всей Западной Европы, связываясь с Москвой через радиотелеграф и контролируя подпольные ПК.

WikiMatrix cs Что ты хочешь сказать?

ru Ирина все время говорила мне, что в московском центре все на верхнем этаже смеялись, тошнили.

OpenSubtitles2018.v3 cs Který bláznit?

ru Срочно необходимы прогресс и обязывающие обязательства Москвы в этом вопросе, в том числе в плане раскрытия политических убийств и выяснения ситуации с ограничениями свободы прессы и мнений.

Europarl8 CS Účelem Teto úmluvy JE podporovat, chránit zajišťovat plné Ровне užívání všech lidských Правдин základních svobod všemi osobami себе zdravotním postižením podporovat úctu к jejich přirozené důstojnosti

ан будут приняты Основание и Москва 5 теперь будет играть в EHOME и продвигаться в турнире.

OpenSubtitles2018.v3 cs Mezi nšinci je pro vaše příznaky jen jedno vysvětlení

ru ru Слухи о предательстве новгородских бояр (дворян) распространяются в Москве.

OpenSubtitles2018.v3 cs Vypadni, nebo střelím!

ru После смерти Даниила Андрей приехал в московский Андроников монастырь, где написал свои последние работы — фрески Спасского собора.

WikiMatrix cs Fantasy ligu

ru 210 Заявитель также признает в ответе наличие прямых рейсов по маршруту Вена-Москва, предоставленных авиакомпаниями Трансаэро и Аэрофлот.

EurLex-2 cs Neboj se, nezůstanu tu

ru Нигде это не чувствуется сильнее, чем в Москве, Россия.

OpenSubtitles2018.v3 cs Když kupuješ levně, nakonec zaplatíš víc

ru Сыр принимал участие в важных региональных и национальных мероприятиях (таких как празднование Всемирного дня молока и Pohronské dni), в специализированных международных мероприятиях, таких как специализированная международная деятельность IMFM 2006 и на различных приемах и выставках в Словакии и за рубежом (в Познани, Москве и Лондоне).

EurLex-2 cs Služební řád úředníků Europských společenství, zejména článek # přílohy # tohoto služebního řádu из Москвы, из года выпуска

OpenSubtitles2018.v3 cs Teď budete srát rejži, vy zakrslý skurvený trpaslíci!

ru Мы знаем, что поезд едет в Москву

OpenSubtitles cs Чешские статы небо органические Европейские юноши в первую очередь 9-я тысячелетняя ротация в возрасте 9 тысяч человек, не являющаяся гражданином мира 9 человек, не являющихся гражданами 9 тысяч человек, не являющихся гражданами 9 тысяч человек, находящихся в другом возрасте, до 9 тысяч человек, не являющихся взрослыми готовится, полковник.

OpenSubtitles2018.v3 cs Dej mi to kladivo.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.