Филология и лингвистика: Филология и лингвистика: разница

Содержание

Филология и лингвистика: разница

Фердинанда де Соссюра можно считать отцом лингвистики. До него изучение науки о языке было известно, как филология и имело другую направленность.

Определение 1

Лингвистика (языкознание) – это научное изучение языка, охватывающее структуру (морфологию, синтаксис, грамматику), звуки (фонологию) и значение (семантику), а также историю отношений языков друг к другу и культурное место языка в поведении человека. Фонетика, изучение звуков речи, обычно считается отдельной областью науки о зыке, тесно связанной с лингвистикой.

Области лингвистики

К таковым относятся:

  1. Фонология - занимается изучением звуков.
  2. Морфология - изучает, как слова формируются сочетанием звуков.
  3. Синтаксис - изучает, как слова расположены в предложении.
  4. Семантика - занимается изучением значений и исследованием, как именно значения стали прикрепляться к конкретным словам.

Следовательно, нужно понимать, что лингвистика является дисциплиной, предмет изучения которой - язык. Поэтому можно сказать, что язык является основной единицей раздела языкознания. Без языков не может быть предмета лингвистики. Поскольку языки являются индивидуальными и отдельными по своей природе, возникла необходимость их сравнительного изучения.

Лингвистика изучает природу языков, различные фонетические изменения, происходящие в языках, изменения значений отдельных слов с течением времени и тому подобное. С физической точки зрения, передача мысли посредством речи состоит из звучания и прослушивания. Роль, которую играет фонация, слишком очевидна, чтобы нуждаться в обсуждении; роль прослушивания иногда упускается из виду. Тем не менее, слух настолько важен, что едва ли можно ошибиться, утверждая, что в подавляющем большинстве случаев медленность или быстрота языковых изменений на протяжении всей истории языка, как в целом, так и в различных специфических формах речи, в значительной степени обусловлена точностью или неточностью слуха. Общеизвестно, что любой звук, какой бы нормальный человек ни был способен услышать или произнести, может быть воспроизведен с большой точностью любым другим нормальным человеком, кем бы он ни был; это просто вопрос правильной настройки голосового аппарата.

Отдельные языки и языковые группы обладают рядом схожих и отличительных черт, которые во многом обусловлены такими факторами как географическое распространение языка, социальное устройство общества, его культурное и историческое наследие. Поэтому знание языка подразумевает знание менталитета тех, кто говорит на нем. Помимо того, нужно понимать, что мысль и слово постоянно влияют друг на друга. Поэтому язык и психология неразрывно связаны друг с другом, и при любом изучении принципов языка необходимо исходить из некоторого знания психологии.

Разница между филологией и лингвистикой

Трудность определения различия заключается в том, что эти два поля частично перекрываются

Фундаментальная и прикладная лингвистика, просто лингвистка и филология

  1. Форум
  2. Архив
  3. Детсады, школы, центры развития

Открыть тему в окнах

  • Уже спрашивала в одной из тем, где обсуждают прикладную лингвистику, но там мне не ответили. Поэтому отбельной темой спрошу. Подскажите, чем отличаются друг от друга. Про прикладную лингвистику более или менее стало понятно, про компьютерную, что это одно из направлений прикладной лингвистики, тоже. А вот в чем отличия одного от другого не ясно.

  • Не стоит туда идти, работы мало, вся занята молодыми, зарплаты небольшие. Если для корочки, то можно найти направление и полегче,и подешевле. Ребёнок закончил 2 года назад, устроиться так и не смогла, попробовала себя в науке - это, вообще, дно. Сейчас будет учиться заочно на другой специальности, а подрабатывать секретарём у меня на работе

  • Знаю, что на ФИПЛ МГУ больше упора на языки, а на ФИКЛ ВШЭ больше математики. Но зависит ещё и от выбранной в процессе учебы специализации. А по большому счету, это похожие факультеты, синонимы, так сказать ))

  • Фундаментальная и прикладная лингвистика - как и любая наука. Фундаментальная изучает законы, по которым строятся и развиваются языки, что позволяет, в свою очередь, развивать разные прикладные дисциплины, в том числе, в сфере информационных технологий (онлайн-переводчики, анализ текстов, обучение языкам, реконструкция древних языков и многое другое).

    Просто лингвистикой в наших вузах традиционно называют изучение иностранных языков - там есть элементы науки, изучают отдельные разделы теории, но в первую очередь осваивают языки и готовят переводчиков и преподавателей языка.
    Филология - опять же, в российской традиции - частично про изучение языков, частично с уклоном в литературоведение, изучение различных текстов. Лингвисты обижаются, когда их называют филологами, лингвистика ближе к точным наукам, а филология - к гуманитарным.
    Не претендую на абсолютную истинность ответа, на разных факультетах разных вузов может быть по-разному, это мое впечатление.

  • Я спросила про разницу в этих направлениях. И не спрашивала идти или нет

  • Я увидела разницу в учебных планах. Но не понимаю, кем потом становятся. И почему они разные всё-таки

  • Спасибо. Но все равно не до конца понятна разница. Особенно между филологами и просто лингвистами. Смотрела учебный платное лингвистики, и там есть много дисциплин по литературе, по переводу и тд. Так и на филологии.
    Либо, это мне не понять разницу всё-таки (

  • Прочитайте внимательно паспорта программ, выпишите те слова, которые в них разные, это и будет разница.

  • Я посмотрела учебные планы. Почитала, где могут потом работать и тд. Но все равно не понимаю (видимо, туповата для этого). Если названия разные, значит и должно быть отличие в профессиональной деятельности.

  • Филология более научная область. Более широкое и фундаментальное образование. Внутри филологии обычно бывают специализации - литературоведение или языкознание (в плане теоретических основ языка). Лингвистика которая не комп или фундаментальная - это вот больше про изучение языка. Там на выходе получаются переводчики или преподаватели

  • Вам же написали про работу потом. Отличий в профессиональной деятельности нет, так как устроиться почти невозможно, штампуют безработных.

  • Правильно, ее и нет толком. Получаешь диплом и идешь куда только возмут, работодатель тоже разницы не понимает. В лучшем случае преподавателем. В остальных - секретарем, менеджером, экскурсоводом, гидом, переводчиком и т.д.

  • Мне не интересно, и я не спрашиваю, как потом в реальным трудоустройством. Я запада иной вопрос. Если не можете ответить, то мимо пройдите

  • Спасибо вам.
    Можно ещё уточнить?
    « Внутри филологии обычно бывают специализации - литературоведение или языкознание (в плане теоретических основ языка).»
    Но это и на лингвистики обычной в уч плане тоже.
    «в плане теоретических основ». А теоретические основы и на фундаментальной и прикладной, если на 3 курсе при распределении выбирают фундаментальную.

  • Мне не так интересно про то, кто как в реальности трудоустраивается. Мне хочется знать, отличия, пусть и в теории, ведь, когда создавали эти направления, писали уч планы, то понимали , какая разница между ними. Я об этом спрашиваю. Иначе не понимаю, почему по-разному называются.

  • Рекомендую учебник русского языка для изучения падежных окончаний. А Потом уже выяснять отличие филологии от лингвистики

  • Одно из другого вытекает.

  • Вас не просили советы давать на эту тему. Вам бы восполнить пробелы в воспитании для начала. Проходите к мимо.

  • Нет. Не вытекает. Вопрос конкретный. если нечего по теме сказать, то идите мимо. Остальное оставляйте при себе.

  • инязы (где специальность лингвистика) готовят скорее преподавателей и переводчиков (в первую очередь).
    филфаки (филология) готовят ученых-филологов широкого профиля.
    отделения теоретической/прикладной/фундаментальной лингвистики готовят ученых-лингвистов (более глубокая теор подготовка именно в лингвистике - плюс будут математика/программирование использоваться - для обработки данных).
    языковеды с филфака будут иметь менее техническую подготовку, чем лингвисты с отделений фундамент/прикл лингвистики.
    но по сути, это все родственные вещи.
    с работой потом - как повезет (я филолог-литературовед, по профессии ни работала ни дня. коллеги с других отделений кто где устроены)

  • разница минимальная. становятся лингвистами все.

  • Спасибо вам. Теперь (более или менее) мне стало понятно.

  • что-то давно канадского филолога на горизонте не видно
    уж она бы объяснила, как факультеты и кафедры создаются

  • Эх, я тоже соскучилась по ней

  • Вам и помогать не хочется. Хамка вы.

  • Сама иди мимо. Не светит ни тебе, ни таоему отпрыску лингвистика.

  • Мне уже помогли хорошие люди. А вы мимо идите.

  • У моего ребёнка бви, ещё в 9 классе призером ВОШ стал, сейчас выбирает. Ниже женщина мне помогла. И вам всего хорошего

  • А по какому предмету диплом? Если русский, то подходит на прикладную лингвистику и филфаки, но не подходит на обычную лингвистику.

  • Благодарю Вас!
    Свежачок )

  • Какая вы гадкая попугаиха. И сидите в неведении. Те, кто вам тут напомогали, знают не более вашего. Вот и общайтесь

что общего, в чём отличие филолога от лингвиста

Гуманитарные науки достаточно многообразны, и имеют множество смежных отраслей, таких как, к примеру, лингвистика и филология. При этом далеко не каждый специалист по языку сможет сказать, в чём разница между лингвистом и филологом. В этой статье мы попробуем расставить все точки над i и научиться отличать одного специалиста от другого.

Филолог

Как и полагается специалисту в области языка, представитель этой профессии изучает этническую культуру, которая выражается в литературном творчестве и текстах. Речь здесь идёт не только об истории, поскольку филологи могут проводить исследования и в области современного литературного творчества.

Справка! Отечественная система образования вносит в рассматриваемый нами вопрос ещё больше сумятицы: выпускники филологических факультетов того или иного вуза называют себя лингвистами, в то время как лингвистические факультеты «плодят» филологов. Более того, лингвистами часто (по большой ошибке) называют выпускников, получивших педагогическое образование по профилю учителя русского языка и литературы.

Филология в России в своё время объединила такие научные отрасли, как литературоведение и языковедение. Основным объектом исследований языковедения являлся язык как система, в то время как литературоведение уделяло большее внимание культурным аспектам изучаемого. Специалист-филолог должен обладать знаниями в следующих областях:

  • теории литературы;
  • истории литературы;
  • поэтике;
  • лингвистике.

Лингвист

Словарное определение данного термина подразумевает под собой специалиста по языкознанию. Языкознание – это наука, изучающая язык с точки зрения его практического применения и теоретической базы. В зависимости от специфики лингвистического образования, специалисты в его области могут проводить анализ языковых групп, изучать акценты и диалекты, фонетические, морфологические, лексические, синтаксические и семантические аспекты языка.

Справка! Вплоть до XIX века лингвистика являлась нормативной наукой. Её целью было не изучить живой язык, а внедрить и распространить правила, по которым следовало говорить рядовым обывателям.

Что общего

Как лингвистика, так и филология, относятся к гуманитарным дисциплинам. Кроме того, теоретическая база при изучении обеих отраслей науки будет фактически одинаковой: хороший специалист по языку знаком с историей литературы, структурой языка или языковых групп, имеет представление о моделях их развития.

Справка! Не стоит путать лингвиста с переводчиком: даже если первый способен переводить иноязычные тексты, переводоведение и теория перевода давно уже вынесены в отдельные дисциплины, и под них в большинстве высших учебных заведений строятся особые образовательные программы.

В чём отличие филолога от лингвиста

Исходя из вышесказанного, можно подвести итог: лингвистом стоит называть специалиста в языкознании, в то время как филологом – человека, имеющего образование в сфере любой филологической науки, будь то литературоведение или история языка. Ещё одним ключевым отличием одного специалиста от другого будет объект изучения науки: у лингвистики это язык, а у филологии – текст (речь идёт о текстах не только в письменном, но и в устном значениях).

Филология рассматривает текстовые единицы, опираясь на данные об истории его создания, социальных и психологических предпосылках его написания. Лингвистика же изучает тексты сугубо формально, не стремясь дать им оценку.

Подытоживая всё вышеописанное, можно заключить, что две рассмотренные нами дисциплины невозможно назвать полностью идентичными, поскольку их цели, методы и объекты изучения чаще всего носят различный характер.

Список книг и статей по филологии

Филология - это изучение древних языков и письменных текстов с акцентом на их историю и развитие. Филологом называют человека, который специализируется на изучении древних текстов и пытается понять их смысл при установлении их подлинности. Слово филология буквально определяется как любовь к словам.

Филология в чем-то похожа на лингвистику. Филология занимается изучением литературного и исторического источника письменного текста и представляет собой сочетание исторического, лингвистического и литературного анализа.Напротив, лингвистика занимается изучением формы и значения реального языка в контексте. Филологи исследуют гуманистические аспекты языка и литературы, а лингвисты занимаются научными аспектами языка. Проще говоря, филолог анализирует весь текст как единое целое, в то время как лингвист разбирает форму и анатомию языка.

Сегодня филология не делает упор на литературное понимание и интерпретацию, а, скорее, участвует в попытках выяснить, понять и проанализировать тексты и понять язык через их письменные тексты.Филолог может изучать тексты на языках, которые почти не понимают и на которых больше не говорят. Единственное, что известно о языке, - это текстовая запись. Примером филологического анализа была расшифровка Розеттского камня в 1822 году, положившая начало переводу египетских иероглифов. Работа филолога может быть довольно сложной из-за низкого качества записей и сложных стилей письма и орфографии древних писцов и авторов.

Есть разные разделы филологии.Сравнительная филология изучает взаимосвязь и сравнение разных языков. Сходства древних языков были впервые обнаружены в начале 16 века с открытием текстов на древнеевропейских и санскритских языках. Это привело к идентификации протоиндоевропейских языков как общей филологической родословной и к расшифровке многих более древних и экзотических языков и текстов. Филологи и лингвисты могут использовать сравнительный метод для определения корней слов в близкородственных языках.

Другой раздел филологии, называемый филологическим редактированием текстов или критикой текстов, занимается анализом текстов и их истории. Он пытается восстановить или реконструировать оригинальные тексты, сравнивая другие копии или тексты того же автора. Эта ветвь филологии берет свое начало в библейских исследованиях и восходит к Реформации, когда ученые использовали различные рукописи для восстановления оригинальной Библии. Этот метод был адаптирован для восстановления средневековых текстов.

Система привела к созданию так называемого «критического аппарата» или сносок, в которых перечислялись все доступные документы, чтобы помочь ученым получить представление о рукописи. С текстовой критикой связана область высшей критики, которая концентрируется на определении автора, даты и происхождения исторического текста. Поскольку эти области обучения настолько тесно связаны, часто бывает трудно провести различие между ними.

Другой раздел филологии, когнитивная филология, занимается изучением устных и письменных текстов, рассматривая их как следствие процесса человеческого мышления.В когнитивной филологии эффекты, вызванные наукой о текстах, сравниваются с эффектами, вызванными экспериментальными исследованиями в области искусственного интеллекта и психологии.

Этимология также является разделом филологии, так как она занимается историей слов, в частности, источником конкретного слова, изменениями значения и формы слова, а также временем и местом его появления в языке. Многие слова известны как «заимствования», потому что носители одного языка переняли их из другого языка.Это могло произойти посредством фоно-семантического сопоставления, при котором слова на двух языках имеют одинаковое звучание. Наконец, раздел филологии, называемый дешифрованием, занимается расшифровкой и пониманием древних и исторических текстов.

philologie - английский перевод - Linguee

Aux termes de la dcision du gouvernement, la education des interprtes s'adresse aux personnes titulaires d'uniplme

[...]

Universitaire dans le domaine du droit, de

[...] l'conomie, d e l a philologie , d es Sciences politiques [...]

ou de l'administration publique.

ccprcentre.org

По решению Правительства в подготовку переводчиков будет включено

[...]

человек, имеющих высшее образование по области

[...] of la w, eco nomy , philology , poli tica l наука [...]

или государственное управление.

ccprcentre.org

H.-F. Dondaine, R.A.Gauthier et P.-M.

[...] Gils, rendu l a philologie l e c entuple de ce [...]

qu'elle avait reu.

curia.op.org

Х.-Ф.Дондайн, Бро Р.А. Готье и П.-М.Гильс, it

[...] имеет giv en назад to philology a h undre df old of [...]

, что он получил.

curia.op.org

Ce qui la caractrise, outre la rigueurscientifique, c'est bienle croising des дисциплин: философия,

[...]

thologie mais aussi disruditions d'rudition qui en constituent le socle: palographie,

[...] codicologie, ecdoti qu e , philologie .

curia.op.org

Помимо научной строгости, его работы характеризуются перекрестными ссылками из разных дисциплин:

[...]

философии, теологии, а также дисциплин эрудиции, которые предлагают им поддержку: палеография,

[...] кодикология, ec doti cs, и d филология .

curia.op.org

La littrature

[...] voire, de plus en plus, la critique littraire e t l a philologie e n p arlent.

инст. На

Об этом сейчас говорят в литературе и все чаще даже в литературоведении.

инст. На

Le rsultat en est une

[...] расщепление e nt r e philologie e t l inguistique qui sera double par une scission e nt r e philologie e t s ciences littraires, [...]

qui veulent

[...]

включает методы социологии, психологии и структуралистов для интерпретации корпуса де текстов qui sera de plus en plus largi par la littrature contemporaine.

инст. На

В дополнение к этому разделу ti на филологию и l на guistics th at филологии и l итеративную стипендию, [...]

использования из социологических и психоаналитических,

[...]

распространяется на структуралистские методы в тексте, который все больше принимает во внимание современную литературу.

инст. На

Enfant, il commena crire des pomes et des pices de thtre, puis il tudia

[...] философия , l a philologie e t l 'histoire du [...]

thtre la Sorbonne.

consulfrance-atlanta.org

Он начал писать стихи и играть в детстве, затем

[...] изучен ph ilos ophy , philology a nd t heat re история [...]

в Сорбонне в Париже.

consulfrance-atlanta.org

Un program d'tude optionnelle de la langue et de la littrature rom est galement actuellement mis en place dans

[...] une des facult s d e philologie .

daccess-ods.un.org

Существует также постоянный проект по дополнительному изучению языка и литературы рома по адресу

[...] оф e Facul галстук s o f Филология .

daccess-ods.un.org

Ганс Хлер (n en

[...] 1947) a termin ses tudes de lettres allemandes e t d e philologie c l as sique en Autriche.

rivapublishers.com

Ганс Холлер (родился в 1947 г.) закончил изучение немецкого языка и классических языков в Австрии.

rivapublishers.com

L'universit de Greifswald предлагает d'tudier les культур для балтийских людей

[...] sous l'angle d e l a philologie o u d e la civilization.

журнал deutschland.de

Грайфсвальдский университет предлагает возможность изучать культуры народов Балтии с

года. [...] persp ec tive из лингвистика или regi на других исследованиях.

magazine-deutschland.de

Il convient de souligner le travail ralis par l'Institut Caro y Cuervo, center d'tudes, de recherche et de education culture et Universitaire qui administre et correonne l'laboration de

[...] Планы

, программы и проекты на

[...] domaines d e l a philologie , d e la littrature, [...]

de la linguistique et de l'histoire

[...]

de la culture du livre et de la lecture, в сотрудничестве с учреждениями Колумбии и других стран.

daccess-ods.un.org

Также заслуживает внимания работа Института Каро-и-Куэрво, центра передовых исследований, культурного и академического обучения, который совместно с национальными и иностранными организациями содействует и координирует работу

[...]

реализация планов, программ и проектов

[...] в а по по филология, lite ra туре, лингвистика [...]

и история культуры книги и чтения.

daccess-ods.un.org

Aprs ses tude s d e philologie g e rm anique et roumaine, [...]

Herta Mller commenc par travaillercom traductrice dans un

[...]

ателье строительства mcanique.

magazine-deutschland.de

После изучения

[...] Немецкий и d Rom ani an филология, s he initi al ly работал [...]

переводчиком на машиностроительном заводе.

журнал deutschland.de

Brhima Doumbia, docteu r e n philologie , e ns eigne la [...]

linguistique gnrale et africaine l'Universit de Bamako, au Mali.

btb.gc.ca

i n филология. He teac he Общие и африканские [...]

лингвистика в Университете Бамако в Мали.

btb.gc.ca

Le program d'tudes europennes interdisciplinaires Natolin (Varsovie) est ouvert non seulement auxiplms en conomie, en droit ou en science politique, mais galement aux diplms en

[...]

histoire, tudes en communication,

[...] langues, Philologie , o u philologie q u i sont intresss [...]

poursuivre un carrire dans les

[...]

Institutions Europennes ou les affaires europennes en gnral.

coleurope.eu

Европейская междисциплинарная программа в Натолине (Варшава) открыта не только для выпускников в области экономики, права или политологии, но и для выпускников

[...]

История, коммуникационные исследования,

[...] Языки, P hi loso phy, o r Philology w ho are int er ested [...]

для продолжения карьеры в европейских учреждениях

[...]

или европейские дела в целом.

coleurope.eu

Ce program d'tudes est destin des tudiants titulaires d'uniplme Universitaire Portant sur des matires telles que le droit, l'conomie, les Sciences politiques ou

[...]

sociales, l'histoire, la Философия,

[...] la gographie , l a philologie o u l e journalisme, [...]

et qui souhaitent tudier le processus

[...]

d'intgration europenne sous une перспективный междисциплинарный.

coleurope.eu

Эта программа предназначена для выпускников университетов с академическим образованием по широкому кругу дисциплин, таких как право, экономика,

[...]

политические или социальные науки, история,

[...] Философия, g eo grap hy, лингвистика или jour na lism, [...]

и кто заинтересован в приближении к

[...]

процесс европейской интеграции с широкой и междисциплинарной точки зрения.

coleurope.eu

Организатор образования за рубежом

[...]

l'Universit (facult de droit, факультет

[...] d'conomie, facult d e philologie , f ac ult de Sciences [...]

politiques et d'administration publique)

[...]

Qui durera dix mois et accueillera 100 tudiants.

daccess-ods.un.org

Согласно этому решению, обучение будет организовано для

человек. [...]

выпускника вуза (юридический факультет, факультет

[...] Ec на omic s, Philological Fa cult y, Политические [...]

Факультет естественных наук и государственного управления).

daccess-ods.un.org

Il comble une

[...] lacune dans les Sciences de l'interprtation tout comm e e n philologie g e rm anique interculturelle et en sociolinguistique allemande.

aiic.net

Это закрывает пробел не только в интерпретации исследований, но и в межкультурном германистике и немецкой социолингвистике.

aiic.net

Самый лучший проект меттре ан uvre un projet

[...]

spcial d'enseignement optionnel de la langue et de la littrature rom dans un des

[...] dpartements de la Facult d e philologie .

ccprcentre.org

Также планируется реализовать спецпроект на

[...]

изучать язык и литературу рома в качестве факультативного предмета в одном из

[...] depme nt s wit hin t he Philological Fa cu lty .

ccprcentre.org

Les tudes

[...] conomiques et de lan gu e s / philologie d e me urent les domaines [...]

d'tudes les plus populaires.

europa.eu

Бизнес

[...] studie s и l ang ua ges / philology rem ai ned the mo st популярные [...]

предметных групп.

europa.eu

Маттиас Граф и там

[...] l'histoire e t l a philologie a l le mande l'Universit [...]

de Zurich et Possde un master de science de

[...]

gestion de la Communications de l'Universit de Lugano.

ringier.ch

Граф изучал hi история и Germa n язык и [...]

литературы в Цюрихском университете, а также степень магистра наук

. [...]

в области управления коммуникациями в Университете Лугано.

ringier.ch

la revue Latinitas, fonde en 1953; целостность rdige en latin, elle comporte quatre numros par an;

[...]

elle traite de sujets culturels

[...] концерн la littrature , l a philologie , l 'h istoire, les Sciences [...]

et autres дисциплин.

pcf.va

Latinitas полностью написан на латыни и издается четыре раза за

[...]

год. Он занимается культурными темами в

[...] области из lit erat ur e, филология, h is tory , th e Sciences [...]

и другие дисциплины.

pcf.va

Vous avez achev Votre Formation intellectuelle l'Universit de la Sorbonne Paris, o Vous avez obtenu

[...] un doctora t e n philologie a r ab e.

eohsjatlantic.com

Вы прошли интеллектуальную подготовку в университете Сорбонна в Париже, где получили

балла. [...] doctora te in Ara bic филология .

eohsjatlantic.com

Vritable encyclopdiste, il fut cofondateur de la Socit

[...]

gographique, member de la Socit

[...] любители e l a philologie r u ss e et член соответствующий [...]

de l'Acadmie impriale des Sciences.

unesdoc.unesco.org

Истинный энциклопедист, он был соучредителем

[...]

Географическое общество, член Общества

[...] Любовник s от ussi an Филология и d a corr es ponding [...]

действительный член Императорской Академии наук.

unesdoc.unesco.org

(i) en 1868, alors qu'il tait encore tudiant, Яковлев Иван Яковкевич а

[...]

fond Simbirsk la premire cole tchouvache et a obtenu la

[...] Лицензия d'histoire e t d e philologie l ' Казанский университет

unesdoc.unesco.org

(и) в 1868 г. в студенческие годы, Яковлев Иван

[...]

Яковлевича, основал в Симбирске первую чувашскую школу и окончил

[...] в h торы и филология от м Казань унив er город

unesdoc.unesco.org

Un autre avantage trs important pour

[...]

l'Institut de Langues trangres et

[...] pour la facult d e philologie t ai t l'amlioration [...]

de leur изображение: le projet a offert

[...]

UNE образование trs utile aux professeurs d'autres facults et ce, бесплатные.

opendoor2languages.eu

Филологический факультет

Филологический факультет

История филологического факультета

Филологический факультет - один из старейших в Томском государственном университете. Он был основан в 1917 году как историко-филологический факультет и включал в себя три кафедры: исторический, философский и филологический. В 1974 г. филологический факультет получил статус самостоятельного факультета с несколькими кафедрами, среди которых были кафедры русского языка, кафедры общего славяно-русского языкознания и классической филологии, кафедры русской и зарубежной литературы, кафедры история русской литературы ХХ века и факультет журналистики.Кафедра романо-германской филологии была открыта в 1994 году. В 2000 году на факультете была создана кафедра общего литературоведения, которая впоследствии была переименована в кафедру общего литературоведения, издательского дела и редактирования. В 2004 году кафедра журналистики стала самостоятельным факультетом.

Сегодня филологический факультет участвует в инновационной программе ТГУ, разрабатывает инновационные образовательные технологии и применяет преимущества классического образования к современным потребностям в различных сферах жизни.

Мы гордимся нашим всемирно признанным академическим персоналом, обеспечивающим высокий уровень образования.

Среди нас есть:

  • 24 доктора наук
  • 44 Кандидатов наук (российский аналог Ph.D.)
  • 3 члена Российской академии наук
  • 12 лауреатов Государственной премии Российской Федерации

В составе факультета шесть кафедр, Областной методический совет по классической филологии, Центр античной культуры, Лаборатория общей и сибирской лексикографии, Научно-образовательная лаборатория когнитивных технологий в прикладной лингвистике.

Вот учебный план нашей 45.04.01 Русский как иностранный и основная образовательная программа.

У нас также есть Центр тестирования по русскому языку для иностранных граждан.

Структура филологического факультета

Кафедра русского языка

Кафедра русского языка ориентирована на фундаментальные исследования и прикладные знания, интегрированные в учебный процесс. Кафедра имеет научный потенциал на высшем уровне.Научная деятельность всегда была приоритетом кафедры.

На кафедре успешно развиваются такие новые направления филологии, как:

  • Юридическая лингвистика
  • Лингвистика культуры
  • Когнитивная лингвистика
  • Социолингвистика
  • Онтолингвистика

Профессора кафедры читают лекции на курсах повышения квалификации профессоров ТГУ.

Самыми популярными программами кафедры являются «Лингвистика на рубеже веков», «Русский язык как иностранный», «Русский язык и стандарты речи».Кафедра организовывает несколько конференций и семинаров, в том числе:

  • "Актуальные проблемы русской филологии: лингвистические аспекты регионального человеческого существования" (2003)
  • Лингвистические чтения имени профессора В. Палагиной (2003)
  • «В. Даль и лексикография ХХ века »(2001)

Кафедру заведует доктор филологических наук, профессор Демешкина Татьяна.

Кафедра общего славяно-русского языкознания и классической филологии

Основанная в 1974 году, кафедра воплощает в себе лучшие черты классической университетской кафедры и продолжает традиции, заложенные профессорами Э.В. Дил, Б.Л. Богаевский, П. Каган, А.Л. Пинчак, Э.Ф. Молина.

Кафедру возглавляет доктор филологических наук профессор Зоя Резанова.

Основные направления обучения:

  • Когнитивно-лингвистические исследования (проблемы лингвистического моделирования мира, концептуальная теория метафор, когнитивная теория происхождения и экспериментальная психолингвистика)
  • Социолингвистические и дискурсивные исследования (научные, политические, медиа, фольклорные и повседневные дискурсы).Восприятие текста и дискурса с точки зрения адресата. Моделирование и манипулятивные аспекты дискурса
  • Литературная стилистика
  • Сравнительное лингвистическое
  • Классическая филология

Отдел русской и зарубежной литературы

Отделение было открыто в 1957 году и долгое время возглавлялось Ф.З. Канунова, доктор филологических наук, основатель Томской школы наследников Жуковского.

Основные направления исследований:

  • Текстология русской литературы
  • Поэтика древнерусской, классической и русской литературы
  • Русская литература в социокультурном контексте
  • сравнительных и переводческих исследований (русско-английские, русско-немецкие и русско-итальянские литературные контакты).

Отдел истории русской словесности ХХ века

Ранее отдел назывался отделом советской литературы (1957 г.) и отделом теории литературы и русской литературы ХХ века (1993 г.).

Среди научных мероприятий, инициированных и организованных кафедрой, - Всероссийская конференция «Филология и философия в современном культурном пространстве» и Международная Интернет-конференция «Проблемы развития русскоязычной литературы и судьбы восточнославянского культурного общества». .

Кафедру возглавляет доктор филологических наук профессор Вячеслав Суханов.

Кафедра общего литературоведения, издательского дела и редактирования

В 2000 году кафедра теории литературы и русской литературы ХХ века была реорганизована в кафедру общего литературоведения, которая впоследствии стала кафедрой общего литературоведения, издательского дела и редактирования.

Учебная программа включает такие курсы, как теория литературы, история литературной критики, введение в литературоведение, фольклор, теория и методы преподавания литературы.

Кафедру возглавляет доктор филологических наук, профессор Ирина Айзикова.

Кафедра романо-германской филологии

На кафедру поступили первые студенты в 1994 году. Первой заведующей кафедрой стала выпускница ТГУ, доцент Наталья Ветшева, сумевшая объединить многолетний опыт и исследовательский потенциал филологического факультета с профессионализмом выпускников Томского государственного педагогического университета, приехавших преподавать. иностранные языки.

В настоящее время студенты кафедры специализируются на профессиональном общении на иностранных языках (английский, немецкий и французский).

Кафедру возглавляет доцент Дарья Олицкая, к.э.н. по филологии.

СТЕПЕНЬ ПРОГРАММЫ

Бакалавриат

ФИЛОЛОГИЯ

1. Русская филология

Форма обучения: Дневная
Степень: бакалавр
Язык: русский, английский
Требования для зачисления: документ о предыдущем образовании

Вступительные экзамены:

  • Русская литература (специальность)
  • Русский язык
  • История России

Срок обучения: 4 года

Учебная программа 45.03.01 Русская филология (русский язык и литературоведение) и основная образовательная программа

Учебная программа 45.03.01 Русский язык и основная образовательная программа

Учебный план 45.04.01 Русская литература и ее европейские связи и основная образовательная программа

Вот список основной документации:

Биографические данные ППС, реализующего кластер образовательных программ

Кадровые ресурсы кластера образовательных программ

Отчет о самооценке кластера образовательных программ по предметным областям 45.03.01, 45.04.01

Информация об оборудованных кабинетах, помещениях для практических занятий

2. Профессиональное общение на иностранных языках

Форма обучения: дневная
Степень: бакалавр
Язык: русский, английский, немецкий, французский
Требования для зачисления: документ о предыдущем образовании

Вступительные экзамены:

  • Русская литература (специальность)
  • Русский язык
  • История России
  • Английский язык (вступительное испытание)

Срок обучения: 4 года

Учебная программа 45.03.01 Профессиональное общение на иностранных языках (английский и немецкий) и основная образовательная программа

Учебный план 45.04.01 Текстовые технологии: создание и перевод и основная образовательная программа

ИЗДАНИЕ КНИГИ

Форма обучения: Дневная
Степень: бакалавр
Язык: русский, английский
Требования для зачисления: документ о предыдущем образовании

Вступительные экзамены:

  • Общественные науки (специальность)
  • Русский язык
  • Русская литература

Срок обучения: 4 года

Основная образовательная программа Книгоиздание

Основная образовательная программа «Цифровые технологии в издательстве»

Вот список основной документации:

Отчет по самооценке кластера образовательных программ по предметным областям 42.03.03, 42.04.03

Биографические данные ППС, реализующих кластер образовательных программ Книгоиздание

Кадровые ресурсы кластера образовательных программ

Свидетельство о материально-техническом обеспечении магистратуры

ОСНОВНАЯ И ПРИКЛАДНАЯ ЯЗЫКОВКА

Форма обучения: Дневная
Степень: Бакалавр
Язык: Русский
Условия для зачисления: документ о предыдущем образовании

Вступительные экзамены:

  • Иностранный язык (специальность)
  • Русский язык
  • Математика

Срок обучения: 4 года

ЛИТЕРАТУРНАЯ РАБОТА

Форма обучения: Дневная
Уровень: Специалист
Язык: Русский
Требования для зачисления: документ о предыдущем образовании

Вступительные экзамены:

  • Русская литература (специальность)
  • Русский язык
  • Конкурс творчества
    Срок обучения: 4 года

определение филологии и синонимов филологии (английский)

Филология - изучение языка в письменных исторических источниках; это сочетание литературных исследований, истории и лингвистики. [1]

Классическая филология - это филология греческого языка и классической латыни. Классическая филология исторически первична, берет свое начало в гуманизме европейского Возрождения, но вскоре к ней присоединились филологии других языков, как европейских (германский, кельтский, славистический и т. Д.), Так и неевропейских (санскрит, персидский, арабский, китайский и т. Д.). Индоевропейские исследования включают сравнительную филологию всех индоевропейских языков.

Любой классический язык можно изучать филологически, и, действительно, описание языка как «классический» подразумевает существование связанной с ним филологической традиции.

Из-за своей ориентации на историческое развитие (диахронический анализ) филология стала использоваться как термин, контрастирующий с лингвистикой. Это связано с развитием 20-го века, вызванным настойчивостью Фердинанда де Соссюра на важности синхронного анализа, а также более поздним появлением структурализма и лингвистики Хомского с акцентом на синтаксис.

Этимология

Термин филология происходит от греческого φιλολογία ( philologia ), [2] от терминов φίλος ( philos ), что означает «любовь, привязанность, любимый, любимый, дорогой, друг» и λόγος ( logos ), означающее «слово, артикуляция, разум», описывающее любовь к обучению, литературе, а также к аргументам и рассуждениям, отражая диапазон деятельности, включенной в понятие λόγος.Термин мало изменился с латинским philologia , а позже вошел в английский язык в 16 веке из среднефранцузского philologie в смысле «любовь к литературе».

Прилагательное φιλόλογος ( philologos ) означало «любящий дискутировать или спорить, разговорчивый», что в эллинистическом греческом языке также подразумевает чрезмерное («софистическое») предпочтение аргументов над любовью к истинной мудрости, φιλόσοφος ( philosophos ).

Как аллегория литературной эрудиции, Philologia появляется в постклассической литературе V века (Martianus Capella, De nuptiis Philologiae et Mercurii ), идея, возрожденная в позднесредневековой литературе (Чосер, Лидгейт).

Значение «любовь к обучению и литературе» было сужено до «изучения исторического развития языков» (историческая лингвистика) в использовании этого термина в 19 веке. Из-за быстрого прогресса, достигнутого в понимании звуковых законов и языковых изменений, «золотой век филологии» длился на протяжении всего 19 века, или «от Фридриха Шлегеля до Ницше». [3] В англосаксонском мире термин «филология» для описания работы над языками и литературой, который стал синонимом практики немецких ученых, был оставлен в результате антигерманских настроений после Первой мировой войны.В большинстве стран континентальной Европы до сих пор используется термин для обозначения факультетов, колледжей, должностей и журналов. Дж. Р. Р. Толкин выступил против националистической реакции против филологических практик, заявив, что «филологический инстинкт» является «универсальным, как и использование языка». [4] [5] В британском английском и в британских академических кругах «филология» остается в значительной степени синонимом «исторической лингвистики», в то время как в американском английском и академических кругах США более широкое значение «изучение языка» грамматика, история и литературная традиция »остаются более распространенными. [6] [7]

Филиалы филологии

Сравнительная филология

Основная статья: Сравнительная филология

Раздел филологии сравнительного языкознания изучает взаимоотношения языков. Сходства между санскритом и европейскими языками были впервые отмечены в начале 16 века [8] и привели к предположениям об общем языке предков, от которого все они произошли. Теперь он называется протоиндоевропейским. Интерес филологов к древним языкам привел к изучению того, что в XVIII веке считалось «экзотическими» языками, поскольку они могли пролить свет на проблемы понимания и расшифровки происхождения более старых текстов.

Текстологическое редактирование

Основная статья: Текстовая критика

Филология включает также изучение текстов и их истории. Он включает в себя элементы текстологической критики, пытаясь реконструировать авторский оригинальный текст на основе различных копий рукописей. Это направление исследований возникло в библейских исследованиях и имеет давние традиции, восходящие к Реформации. [9] Ученые попытались восстановить первоначальное прочтение Библии по вариантам рукописи.Этот метод был применен к классическим исследованиям и к средневековым текстам как способ реконструкции оригинальной работы автора. С помощью этого метода были созданы так называемые «критические издания», которые предоставили реконструированный текст, сопровождаемый «критическим аппаратом», т. Е. Сноски, в которых перечислялись различные доступные варианты рукописей, что позволило ученым получить представление о всей рукописной традиции и спорить о вариантах. . [9]

Родственный метод исследования, известный как высшая критика, изучает авторство, дату и происхождение текста, чтобы поместить такой текст в исторический контекст. [9] Поскольку эти филологические проблемы часто неотделимы от вопросов интерпретации, между филологией и герменевтикой нет четкой границы. [9] Когда текст имеет значительное политическое или религиозное влияние (например, реконструкция библейских текстов), ученым трудно прийти к объективным выводам.

Некоторые ученые избегают всех критических методов текстологической филологии, [9] особенно в исторической лингвистике, где важно изучать фактические записанные материалы.Движение, известное как Новая Филология, отвергает текстуальную критику, потому что оно вводит редакционные интерпретации в текст и разрушает целостность отдельной рукописи, тем самым подрывая надежность данных. Сторонники «Новой филологии» настаивают на строгом «дипломатическом» подходе: точное воспроизведение текста в том виде, в котором он содержится в рукописи, без исправлений.

Когнитивная филология

Основная статья: Когнитивная филология

Другой раздел филологии, когнитивная филология, изучает письменные и устные тексты, рассматривая их как результат психических процессов человека.Эта наука сравнивает результаты текстологии с результатами экспериментальных исследований как психологии, так и систем производства искусственного интеллекта.

Расшифровка

В случае литературы бронзового века филология включает предварительную дешифровку изучаемого языка. Это особенно характерно для египетского, шумерского, ассирийского, хеттского, угаритского и лувийского языков. Начиная со знаменитой расшифровки и перевода Розеттского камня Жаном-Франсуа Шампольоном в 1822 году, ряд людей попытался расшифровать системы письма Древнего Ближнего Востока и Эгейского моря.В случае древнеперсидского и микенского греческого языка дешифровка дала более старые записи о языках, уже известных из более поздних традиций (среднеперсидский и алфавитный греческий).

Работа над древними языками Ближнего Востока продвигалась быстро. В середине XIX века Генри Роулинсон и другие расшифровали Бехистунскую надпись, в которой один и тот же текст записан на староперсидском, эламском и аккадском языках, используя вариации клинописи для каждого языка. Выяснение клинописи привело к расшифровке шумерского языка.Хеттский язык был расшифрован в 1915 году Бедржихом Грозным.

Линейное письмо B, письмо, использовавшееся в древнем Эгейском море, было расшифровано в 1952 году Майклом Вентрисом, который продемонстрировал, что оно записывает раннюю форму греческого языка, ныне известную как микенский греческий. Линейное письмо А, система письма, записывающая все еще неизвестный язык минойцев, сопротивляется расшифровке, несмотря на многочисленные попытки.

Работа над сценариями, такими как Maya, продолжается с большим прогрессом со времени первых прорывов в фонетическом подходе, отстаиваемого Юрием Кнорозовым и другими в 1950-х годах. a b c d e Текст Филология и редактирование текста Books.google.com. http://books.google.com/books?id=Cu4G-D1bNPcC&pg=PA9&lpg=PA9&dq=Branches+of+philology+Textual+philology+and+text+editing&source=bl&ots=647MRHwJLT&sig=XFlQ93KiBqfd10ZzXGz8ZtyknS8&hl=en&ei=upUwSrj0GZLCM_7U6M8H&sa=X&oi= book_result & ct = результат & resnum = 10.Проверено 16 июля 2011.

Внешние ссылки

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *