Как будет фсб по английски – 🎓 фсб ⚗ с русского на английский 🧬

ФСБ - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

ФСБ Ингушетии якобы отвергает эти утверждения.

Reportedly, the Ingush FSB has denied these allegations.

Богдан аналитик ФСБ в Санкт Петербурге.

Bogdan is an FSB analyst in Saint Petersburg.

4.4 В 1998 году Актом парламента правительство Сент-Люсии основало Фонд сокращения бедности (ФСБ).

4.4 In 1998 the Government of Saint Lucia founded the Poverty Reduction Fund (PRF) by an Act of Parliament.

Деятельность Фонда сокращения бедности (ФСБ) также благоприятствует созданию и укреплению институционального потенциала организаций, действующих на уровне общины и нацеленных на развитие.

The activities of the Poverty Reduction Fund (PRF) also encourage and foster institutional capacity building and strengthening of community-based organizations with a development focus.

ФСБ из Москвы сообщает, что Василий Иваньев погиб.

F.S.B. in Moscow is saying Vasily Ivanyev is dead.

Будем надеяться, что ФСБ убьет его раньше.

We hope the F.S.B. kills him first.

Федеральная служба безопасности (ФСБ) непосредственно подчинена Президенту.

The Federal Security Services (FSB) were answerable to the President.

ФСБ должна проводить расследования в соответствии с внутренним и международным правом.

Any investigations by the
FSB
must be conducted in accordance with national and international legislation.

Она оперативник ФСБ со спецнавыками, обученная внешней разведкой.

She's an FSB operative with the Special Activities Directorate, trained with the SVR.

Человек в кожаном пиджаке из ФСБ!

The man in the leather jacket is FSB!

В оккупированной Абхазии свобода передвижения местных жителей через оккупационную линию была почти полностью ограничена "пограничниками" российской Федеральной службы безопасности (ФСБ).

In occupied Abkhazia, freedom of movement of local residents across the occupation line has been almost completely restricted by Russian Federal Security Service (FSB) "border" guards.

Я говорил со своим другом в

ФСБ.

I spoke to a friend at FSB.

Но эти люди из ФСБ находятся здесь, в Лондоне, рядом с нами.

But the FSB are here in London with us.

Да, одному полковнику ФСБ посчастливилось получить его палец вместе с утренней почтой.

So some lucky FSB colonel gets a finger in the morning post.

В какой степени ФСБ находится под контролем политических органов государства?

To what extent was the FSB under the control of the political arm of the State?

Все российские дипломаты проходят школу контрразведки ФСБ.

All Russian diplomats go through FSB counter-intel training.

Путин, когда был мальчиком, уже знал, что он хочет работать в

ФСБ.

When putin was a boy, he already knew he wanted to be fsb.

Внутреннее досье ФСБ на Борза Алтана.

Internal FSB files on Borz Altan.

Может, Лена и есть двойной агент ФСБ, а Энни просто была ее марионеткой.

Maybe Lena's the real FSB double and Annie is just her patsy.

context.reverso.net

Федеральная служба безопасности - Перевод на английский - примеры русский

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий

английский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Другие переводы

После тщательно спланированной операции в мае 1994 года сотрудники ФСБ (Федеральная Служба Безопасности Российской Федерации - ред.) (тогда ФСК) в Москве задержали группу организаторов террора...

After a carefully planned operation in May 1994, officials of the Federal Security Service (FSB) (at that time the Federal Counter-espionage Service (FCS)) of the Russian Federation in Moscow arrested a group of terrorist organizers...

Федеральная служба безопасности (ФСБ) непосредственно подчинена Президенту.

Федеральная служба безопасности сейчас разбросила огромную сеть подставных сайтов и желающих купить боевое оружие гребет лопатой.

Федеральная служба безопасности непосредственно подчинена Президенту. ФСБ должна проводить расследования в соответствии с внутренним и международным правом.

Any investigations by the FSB must be conducted in accordance with national and international legislation.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложить пример

Больше примеров

Результатов: 5. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 27 мс

Предложить пример

context.reverso.net

ФСБ по Английский - Русский-Английский Словарь

ru Эти полицейские операции нередко проводились с участием ФСБ, Следственного комитета и спецназа Росгвардии (ОМОН).

hrw.orgen They' re the last two I could find

ru По данным Пограничной службы ФСБ России, 22 июля в российской исключительной экономической зоне к востоку от Курил потерпел крушение истребитель ВВС США F-16, следовавший из Японии в направлении Аляски.

mid.ruen The Parliament is in session, waiting to act on his victories

ru За месяц до ареста Саввы, 14 марта, Федеральная служба безопасности (ФСБ) изъяла документы, компьютеры и др. вещи в ЮРРЦ и в трех других сотрудничающих с центром организациях.

hrw.orgen Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that matters

ru Все российские дипломаты проходят школу контрразведки ФСБ.

OpenSubtitles2018.v3en And I am not gonna just abandon you

ru По имеющейся информации, 15 и 16 июля с.г. силами Пограничного управления ФСБ России по Приморскому краю в исключительной экономической зоне Российской Федерации за нарушение правил промысла арестованы судна под флагом Китайской Народной Республики.

mid.ruen whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), and

ru А в ФСБ об этом узнали и попросили Сидорова проверить Тернера...

OpenSubtitles2018.v3en I' m slipping

ru (Действительно, одним из катализаторов обсуждения на следующей неделе в Совете Безопасности, по-видимому, стал ряд «учений» Министерства связи, Министерства обороны и ФСБ, в ходе которых была обнаружена некоторая уязвимость инфраструктуры российского интернета).

gv2019en From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`

ru В ноябре 2017 года редакцию «Новых колёс» обыскала ФСБ, а самого Рудникова вызвали на допрос.

gv2019en Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereof

ru У меня есть привилегированный доступ к ведущему агенту ФСБ.

OpenSubtitles2018.v3en Technical compliance report

ru Комментарии на новость, размещенную известным российским блогером Oлегом Козыревым, также разнились от “Есть вполне конкретные нормативные документы регламентирующие работу с секретной информацией” до утверждений о том, что директива ФСБ нелогична: “те традиционные средства связи (типа телефонной сети общего пользования), которыми можно и нужно пользоваться нашим чиновникам — в сто раз менее защищены, чем скайп и гмейл”.

globalvoicesen I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rights

ru Как сообщил Хьюман Райтс Вотч сочинский координатор сети «Миграция и право» правозащитного центра «Мемориал» Семен Симонов, 23 июля в 11:00 в офис явились сотрудники налоговой инспекции, ФСБ и прокуратуры.

hrw.orgen The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation package

ru Технически это может сойти за кумовство... нанять Маккуэйд Секьюрити, чтобы собрать информацию на ФСБ?

OpenSubtitles2018.v3en I really think we must leave Venice

ru По мнению экспертов-лингвистов из Института криминалистики ФСБ, между тем, в посте Носика содержатся «высказывания экстремистской направленности».

gv2019en It' s your lucky day, huh?

ru ФСБ следит за Хальским?

OpenSubtitles2018.v3en That' s him in the car.- No. I' il explain later

ru С января 2013 года российские оккупационные силы и пограничники ФСБ активизировали процесс сооружения заграждений из колючей проволоки вдоль оккупационной линии в Цхинвальском районе.

UN-2en A lot of money, mom

ru ФСБ изучит возможность повышения транспарентности в отношении национальных систем маркировки, экспорта и импорта, а также процедур управления национальными запасами и обеспечения их безопасности главным образом путем анализа полученной в результате обмена информации и разработки руководств по лучшей практике.

UN-2en Guys.- Calling dibs on the mountain guide

ru Гарри под следствием в связи с подозрением, что он является кротом ФСБ

opensubtitles2en Yeah, I' ve been at the library

ru Используем её, чтобы получить доступ к файлам ФСБ.

OpenSubtitles2018.v3en No, she went to some party off Beachwood

ru Однако, неразрешенным остается вопрос свободы средств массовой информации, при противостоянии друг другу фракции ФСБ и либералов.

News commentaryen Jake) We did not come this way

ru На прошлой неделе Российская газета “Независимая газета” опубликовала статью о том, что глава аппарата правительства Свердловской области под руководством ФСБ написал директиву, запрещающую государственным служащим использовать Скайп или бесплатные сервисы электронной почты для рабочих целей или в рабочее время.

globalvoicesen I made a mistake

ru Она из ФСБ.

OpenSubtitles2018.v3en You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?

ru Параламов утверждает, что сотрудники ФСБ задавали вопросы о его причастности к «Хизб-ут-Тахрир» и требовали стать информатором: ходить на собрания крымских татар, собирать информацию и передавать ее властям.

hrw.orgen this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothing

ru Дополнительная экспертиза, проведенная 1 декабря 2008г. заключила, что милиция и ФСБ считаются социальными группами.

globalvoicesen We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw Ghetto

ru Как сообщает пресс-служба республиканского наркоконтроля, засушливое и жаркое лето очень поспособствовало «урожаю» дикорастущей конопли. 31 июля закончился I этап общероссийской межведомственной операции «Мак», в ходе которой башкирские наркополицейские при помощи сотрудников МВД, ФСБ, таможни и МЧС уничтожили более 100 тонн конопли и мака.

bashinform.ruen put your hands on the dash

ru Что делать отцу убитого шестилетнего пацаненка, когда в течение более полугода органы прокуратуры не способны установить, из чьего же оружия был сделан выстрел, а о наказании руководителя той операции, проведенной ФСБ, даже не идет речи?

hrw.orgen It' s before six.I' ve gotta go

ru.glosbe.com

фсб - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

ФСБ Ингушетии якобы отвергает эти утверждения.

Reportedly, the Ingush FSB has denied these allegations.

Богдан аналитик ФСБ в Санкт Петербурге.

Bogdan is an FSB analyst in Saint Petersburg.

4.4 В 1998 году Актом парламента правительство Сент-Люсии основало Фонд сокращения бедности (ФСБ).

4.4 In 1998 the Government of Saint Lucia founded the Poverty Reduction Fund (PRF) by an Act of Parliament.

Деятельность Фонда сокращения бедности (ФСБ) также благоприятствует созданию и укреплению институционального потенциала организаций, действующих на уровне общины и нацеленных на развитие.

The activities of the Poverty Reduction Fund (PRF) also encourage and foster institutional capacity building and strengthening of community-based organizations with a development focus.

ФСБ из Москвы сообщает, что Василий Иваньев погиб.

F.S.B. in Moscow is saying Vasily Ivanyev is dead.

Будем надеяться, что ФСБ убьет его раньше.

We hope the F.S.B. kills him first.

Федеральная служба безопасности (ФСБ) непосредственно подчинена Президенту.

The Federal Security Services (FSB) were answerable to the President.

ФСБ должна проводить расследования в соответствии с внутренним и международным правом.

Any investigations by the FSB must be conducted in accordance with national and international legislation.

Она оперативник ФСБ со спецнавыками, обученная внешней разведкой.

She's an FSB operative with the Special Activities Directorate, trained with the SVR.

Человек в кожаном пиджаке из ФСБ!

The man in the leather jacket is FSB!

В оккупированной Абхазии свобода передвижения местных жителей через оккупационную линию была почти полностью ограничена "пограничниками" российской Федеральной службы безопасности (ФСБ).

In occupied Abkhazia, freedom of movement of local residents across the occupation line has been almost completely restricted by Russian Federal Security Service (FSB) "border" guards.

Я говорил со своим другом в ФСБ.

I spoke to a friend at FSB.

Но эти люди из ФСБ находятся здесь, в Лондоне, рядом с нами.

But the FSB are here in London with us.

Да, одному полковнику ФСБ посчастливилось получить его палец вместе с утренней почтой.

So some lucky FSB colonel gets a finger in the morning post.

В какой степени ФСБ находится под контролем политических органов государства?

To what extent was the FSB under the control of the political arm of the State?

Все российские дипломаты проходят школу контрразведки ФСБ.

All Russian diplomats go through FSB counter-intel training.

Путин, когда был мальчиком, уже знал, что он хочет работать в ФСБ.

When putin was a boy, he already knew he wanted to be fsb.

Внутреннее досье ФСБ на Борза Алтана.

Internal FSB files on Borz Altan.

Может, Лена и есть двойной агент ФСБ, а Энни просто была ее марионеткой.

Maybe Lena's the real FSB double and Annie is just her patsy.

context.reverso.net

Перевод «ФСБ» с русского на английский язык с примерами

ФСБ.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ФСБ?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ФСБ?

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

www.contdict.ru

Федеральная служба безопасности России - Русский-Английский Словарь

ru Размещение сил пограничных войск Федеральной службы безопасности России на так называемых границах оккупированных территорий Грузии есть попытка узаконения фактической «границы», установленной путем военной оккупации, что противоречит основным нормам международного права

MultiUnen So this is your chance

ru Руслана Алихаджиева, как утверждают, сначала доставили в отделение российской военной разведки (ГРУ) в городе Аргун, а затем перевели предположительно в Лефортовскую тюрьму Москвы, находящуюся в ведении Федеральной службы безопасности России, где он содержался без связи с внешним миром

MultiUnen Your concern for my welfare is heartwarming

ru Из показаний г‐на Гогиашвили выяснилось, что он получил задание от заместителя начальника пограничных войск Федеральной службы безопасности России, расположенных на территории Ахалгорского района, Алексея Соколова, начальника «милиции» Ахалгорского района Владимира Пухоева и сотрудника «милиции» Ахалгорского района Вовы Кибилова наметить в качестве цели в Тбилиси здание, на котором был бы размещен флаг какой-нибудь международной организации, Европейского Союза или Соединенных Штатов.

UN-2en his importance is overrated, I think

ru В то же время Дуров также заявил, что Федеральная служба безопасности России потребовала от него личные данные украинских протестующих, имевших аккаунты в VK, и он отказался выдать их.

gv2019en maybe we should put on a dirty movie

ru Во взаимодействии с Национальной полицией Королевства Нидерландов и Федеральной службой безопасности России в конце 2008 года проведена скоординированная операция по пресечению противоправной деятельности международной преступной хакерской группировки, которая занималась хищением денежных средств клиентов финансово-кредитных учреждений путем несанкционированного вмешательства в работу их автоматизированных систем.

UN-2en Penicillins

ru Павленский был арестован 9 ноября 2015 г., после того как он облил бензином и поджег входную дверь здания Федеральной службы безопасности России (ФСБ), где ранее размещался КГБ СССР.

hrw.orgen Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member State

ru В настоящее время Федеральной службой безопасности России поддерживаются официальные контакты более чем с # правоохранительными органами и спецслужбами иностранных государств

MultiUnen This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice system

ru Так, в 2008 году Комитетом национальной безопасности совместно с Федеральной службой безопасности России пресечена деятельность транснациональной организованной преступной группы из числа хакеров, вымогавших крупные денежные средства за прекращение распределенных атак типа «отказ в обслуживании» на сайты компаний, осуществляющих предпринимательскую деятельность посредством сети Интернет.

UN-2en On the whole, we believe that the common position is satisfactory.

ru Размещение сил пограничных войск Федеральной службы безопасности России на так называемых границах оккупированных территорий Грузии есть попытка узаконения фактической «границы», установленной путем военной оккупации, что противоречит основным нормам международного права.

UN-2en Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereof

ru Мы удовлетворены тем, что Алжир присоединяется к Международному банку данных по противодействию терроризму, созданный Федеральной службой безопасности России, в котором аккумулируется информация об иностранных террористах-боевиках и об их перемещениях.

mid.ruen It' s not like we haven' t faced scary stuff without him

ru После заявлений Федеральной службы безопасности России Москва и Киев обвинили друг друга в попытке отвлечь свой народ от внутренних экономических проблем.

gv2019en Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hours

ru Она создала поддельный адрес для «ФСБ (Федеральной службы безопасности России)» и отправила ничего не подозревающим государственным служащим Украины следующее письмо.

gv2019en Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?

ru По версии Федеральной службы безопасности России, первое из двух столкновений с агентами украинской разведки произошло в ночь на 7 августа, рядом с приграничным городом Армянск, где, по сообщениям, на следующий день прекратили работу интернет и местные банкоматы.

gv2019en Capital requirements (implementation plan) (vote

ru Она намерена отыскивать потенциально полезные международные базы данных о террористах и их сообщниках, такую, в частности, которую предложила Федеральная служба безопасности России (ФСБ) на шестом международном совещании руководителей спецслужб, органов безопасности и правоохранительных органов, проведенном в Хабаровске (Российская Федерация) в сентябре # года

MultiUnen But Henry, I can swim

ru Во взаимодействии с Национальной полицией Королевства Нидерландов и Федеральной службой безопасности России в конце # года проведена скоординированная операция по пресечению противоправной деятельности международной преступной хакерской группировки, которая занималась хищением денежных средств клиентов финансово-кредитных учреждений путем несанкционированного вмешательства в работу их автоматизированных систем

MultiUnen I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the most

ru Платеж китайских рыбаков оказался заблокирован под тем предлогом, что пограничники входят в состав Федеральной службы безопасности России, а против нее в декабре 2016 г., еще администрацией Б.Обамы, введены санкции.

mid.ruen It' s notworth it

ru Федеральная служба безопасности России (ФСБ) требовала данные пользователей, даже когда генеральным директором был Дуров.

gv2019en Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.

ru июля руководитель Пограничной службы Федеральной службы безопасности России В. Проничев информировал лидера марионеточного режима Э. Кокойты о том, что российские пограничники приступили к исполнению своих обязанностей на «границе» с Грузией

MultiUnen That' s not funny

ru В настоящее время Федеральной службой безопасности России поддерживаются официальные контакты более чем с 80 правоохранительными органами и спецслужбами иностранных государств.

UN-2en I followed you here, remember?

ru Федеральная служба безопасности (ФСБ) России в рамках своей компетенции строит сотрудничество с иностранными правоохранительными органами по борьбе с коррупцией на основе много- и двухсторонних межправительственных соглашений, а также международных межведомственных соглашений, заключенных ФСБ России с правоохранительными органами иностранных государств по борьбе с преступностью.

UN-2en You did well

ru По версии следствия, два активиста Greenpeace “предпринял[и] незаконную попытку высадки на платформу,” проигнорировали «предупреждения» и законные требования сотрудников Федеральной Службы Безопасности (ФСБ) России.

hrw.orgen Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from Vulcan

ru Оно означает, например, наше спокойствие в ситуации, когда боевики, подерживаемые Федеральной службой безопасности (ФСБ) России, убивали наших полицейских на линии оккупации, или наше согласие на освобождение преступников, работающих на оккупационный режим, в то время как другая сторона похищала подростков, которые после занятий в школе просто хотели побывать в своих пустых домах.

UN-2en But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mud

ru В мае сотрудники Федеральной службы безопасности (ФСБ) России задержали Умерова в Бахчисарае. Против него возбудили уголовное дело о сепаратизме по части 2 статьи 280.1 Уголовного кодекса РФ. На время следствия Умерову запретили покидать Крым.

hrw.orgen RC B#-#/#- Homophobia in Europe

ru В мае 2016 года сотрудники Федеральной службы безопасности (ФСБ) России ненадолго задержали Умерова. Против него возбудили уголовное дело о сепаратизме по части 2 статьи 280.1 Уголовного кодекса РФ. На время следствия и суда Умерову запретили покидать Крым.

hrw.orgen I used to date the black guy on Hill Street Blues

ru Верховным Судом Российской Федерации изучена судимость военнослужащих с # по # год за преступления против уставного порядка взаимоотношений между военнослужащими и подготовлены информационно-аналитические справки, которые направлены Министру обороны Российской Федерации, Главнокомандующему внутренними войсками МВД России, Первому заместителю Директора Федеральной службы безопасности Российской Федерации (ФСБ России)- Руководителю Пограничной службы

MultiUnen Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfast

ru.glosbe.com

в ФСБ - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я работаю в ФСБ, мне нужен дипломатический иммунитет.

I work for the FSB, and I'm seeking diplomatic immunity.

Это правда, его брат работает в ФСБ, и мы потеряли его след на прошлой неделе.

It is true that his brother works for the FSB, and that we lost track of him last week.

Я сообщил имена моих агентов из Сахарной Лошади в ФСБ.

I gave the names of my Sugar Horse assets to the FSB.

Мой брат... работает в ФСБ.

Когда я сообщила начальству в ФСБ, меня не послушали.

When I told my bosses at the FSB, they didn't listen.

Я говорил со своим другом в ФСБ.

Наверно у него есть кто-то в Кремле или в ФСБ.

Путин, когда был мальчиком, уже знал, что он хочет работать в ФСБ.

When putin was a boy, he already knew he wanted to be fsb.

А в ФСБ об этом узнали и попросили Сидорова проверить Тернера...

And FSB found out about it and asked Sidorov to investigate Turner...

Нет, у меня есть друзья в ФСБ, там считают вас очень забавной.

No, I have friends with the FSB, and they find you very fascinating.

Мой друг сказал, что в ФСБ нет такой личности.

My friend said there is no such person at FSB!

Есть три оперативника в ФСБ, работающих в Венесуэле:

There are three FSB operatives specializing in Venezuela -

Если мы не будем дома, в безопасности, через 24 часа, информация об этой личности будет отправлена в ФСБ.

If we're not both home and safe in 24 hours, the details of that identity will be sent to the F.S.B.

ему не по душе новый порядок в ФСБ, Он хочет предоставить нам список их текущих целей

He's unhappy With the new regime at the fsb and wants to supply us With a list of their current targets

Найдите контакт Пуэнте в ФСБ.

Сейчас может работать в ФСБ.

Так бы сделали в ФСБ.

У меня контакты в ФСБ.

В ФСБ не ошибаются.

Не было представлено никаких свидетельств того, что из-за своей деятельности в ФСБ автор сообщения стал объектом преследований со стороны пакистанских властей.

No sufficient evidence has been submitted which shows that the author's BSF activities render him a target of the Pakistani authorities.

context.reverso.net

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *