Кем работает лингвист: Профессия лингвист | Университет СИНЕРГИЯ

Содержание

Кем работать лингвисту в мире технологий: 8 идей для карьеры | Стиль жизни

Кто сказал, что лингвистам не место в мире технологий? Разрушаем этот миф.

Успешная карьера технологическом сектора потребует от вас определенной технической подкованности. Но для этого вовсе не обязательно получать ученую степень, достаточно взять несколько факультативов или посетить интенсивные курсы по программированию. Итак, вот восемь вариантов карьеры для лингвистов.

Архитектор информационных систем

Информационная архитектура — это организация и структурирование информации на сайте или в приложении. Это одна из разновидностей дизайна пользовательского опыта (UX-дизайна). По сути, от того, как вы организуете навигацию или любой другой контент на сайте, зависит то, как этот контент воспримут пользователи. Специалисты в этой области решают разные задачи, например, определяют, какие категории будут полезными для пользователей, как поступать в тех случаях, когда контент может относиться сразу к нескольким темам и иметь более одного родительского узла. Это очень интересно!

Контент-стратег

Лингвист может воспринимать контент-стратегию как кропотливое конструирование словаря и языка для того или иного сообщества. Специалисты знают, что общий язык сплачивает группу людей, формируя их национальную идентичность. Владельцы платформ для разработки ПО и поставщики контента тоже это знают и стараются с помощью подобных средств завоевать лояльность своих сообществ. Вот что пишет об этом Натали Шоу, контент-стратег Facebook:

«В Facebook контент-стратеги отвечают за создание четкого и последовательного нарратива. Простым человеческим языком мы рассказываем нашему сообществу обо всех наших продуктах, и для того, чтобы делать это, мы начинаем свою работу еще на раннем этапе разработки этих продуктов».

Руководитель проекта

rawpixel/Unsplash

Руководство проектами не столь напрямую связано с лингвистикой, как те специальности, о которых шла речь выше. Однако многие лингвисты успешно занимаются административной работой в рамках грантов, организуя работу лабораторий и координируя многолетнюю работу группы исследователей. В технологическом секторе эта должность называется «руководитель проекта», и в большинстве крупных компаний есть такие вакансии. Руководители проекта отвечают за то, чтобы все поставки осуществлялись вовремя и в рамках бюджета. Также они выявляют факторы, мешающие продуктивной работе, и работают над их устранением с другими членами команды.

Для того, чтобы преуспеть в этой сфере деятельности, вам не надо быть технически подкованным, хотя это и не повредит. Для удачного старта карьеры вам понадобится пройти специальные курсы: так крупные компании обычно требуют предъявить сертификат Project Management Professional (Профессионал в управлении проектами). Также полезно получить сертификат скрам-мастера — это особый метод управления проектами, позволяющий гибко организовывать работу групп и иметь быструю обратную связь.

Специалист по компьютерной лингвистике

Чтобы стать специалистом в этой области, нужно переключиться с теоретической лингвистики на компьютерную. Но для этого придется освоить много технических навыков. Компьютерные лингвисты обычно работают с разработчиками ПО над решением задач, связанных с языком. И сегодня эти задачи выглядят крайне интересно. Быстрое внедрение инноваций, которое привело к появлению «умных домов» и «интернета вещей», вызвало большой спрос на технологию распознавания голоса.

Кроме того, существуют огромные массивы текстовых данных из медицинских карточек и журналов, отзывов клиентов, записей в социальных сетях и просто книг, которые теперь, по различным причинам, стало нужно преобразовать в машиночитаемую форму — либо для машинного обучения, либо по соображениям бизнеса. Эти задачи всегда волновали лингвистов. Теперь же машины стали достаточно умными, чтобы учиться речи, семантике и синтаксису прямо из больших массивов вводимых в них данных. Лингвист, желающий участвовать в этом процессе, должен обладать серьезными техническими навыками.

Специалист по обработке данных

Hitesh Choudhary/Unsplash

Специалисты по обработке данных — это самая востребованная на сегодня позиция на рынке труда. В эту профессию люди приходят различными путями: кто-то из математики, другие из статистики или физики. Главные требования к кандидату — это хорошее знание методов статистики, владение техническими навыками (главным образом, умение программировать на Python) и компетенция в соответствующей сфере деятельности.

Многие проекты, связанные с активным изучением данных, включают в себя также и языковые данные, и здесь опыт лингвиста может весьма пригодиться. Однако самой интересной для лингвиста работой в этой области является обработка данных и поиск закономерностей и аномалий в описаниях покупательского поведения и опыта использования товара или отзывах покупателей. Это новая полевая лингвистика!

Однако языком являются данные, полем деятельности — мир технологий, товаров и услуг, а полевым блокнотом — база данных.

Продакт-менеджер

Это не самый типичный выбор профессии для лингвиста. Продакт-менеджер должен уметь общаться с пользователями и разбираться в бизнесе и технологиях, чтобы находить решения важнейших задач. Но лингвистический бэкграунд очень сильно здесь помогает.

На начальном этапе продакт-менеджеры опрашивают большое количество пользователей, чтобы понять, что те ждут от данного продукта. Это похоже на лингвистическое анкетирование. Нужно задавать правильные вопросы, чтобы понять, с какими проблемами сталкивается пользователь. Затем всю собранную информацию нужно свести воедино. Иначе говоря, на основе личного опыта разных людей нужно сконструировать прототипичного пользователя. Затем продакт-менеджеры тесно работают с программистами, чтобы найти решение для запросов прототипичного пользователя. Для того, чтобы это удалось, все должно быть хорошо структурировано и логично (только так можно найти общий язык с программистами). Специалисты в этой сфере часто шутят, что работают переводчиками, переводя человеческую речь обычных пользователей на логический язык разработчиков ПО.

Специалист по локализации

superjoseph / Shutterstock.com

Локализация — это адаптация продукта к местному рынку. Если говорить о ПО, то это обычно перевод терминов и подстройка продукта под местные культурные реалии и законодательные требования. Быстрый поиск на LinkedIn выявил свыше 3500 объявлений о вакансиях в разделе «Локализация» (или «Интернационализация»).

Руководитель отдела по локализации координирует работу переводчиков, следит за дедлайнами и соблюдением требований, необходимых для появления продукта на новом рынке. Это сильно напоминает работу по сведению вместе нескольких текстов, переведенных разными людьми в рамках одного проекта, — у многих лингвистов есть опыт подобной работы. Если вы знаете несколько языков, это занятие должно прийтись вам по вкусу!

Технический писатель

Технический писатель составляет инструкции по использованию ПО. Вам надо будет в какой-то степени разбираться в технической стороне вопроса, но это будет зависеть от продукта и вашей целевой аудитории. Вообще ваша задача будет состоять в том, чтобы излагать техническую информацию языком, понятным обычному читателю. Это отличное занятие для тех лингвистов, которым нравится заниматься исследованиями и писать тексты. Здесь очень важно быть точным, приводить понятные примеры и изъясняться очень четко. Короче, демонстрировать владение теми навыками, которые вы усвоили, изучая лингвистику.

Подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен. Не толь­ко крипта, но и много экс­клю­зив­ных ис­то­рий, по­лез­ных ма­те­ри­а­лов и кра­си­вых фото.

Круг профессий, в которых востребованы лингвисты, расширяется

Часто язык становится средством манипулирования; поэтому чрезвычайно важно понимать не только – как манипулировать, но и как распознавать это манипулирование и как защищаться от него. Здесь лингвистика фактически сливается с теорией коммуникации.

Среди прикладных областей следует выделить еще компьютерную лингвистику, то есть моделирование языковых способностей человека, создание компьютерных программ, выполняющих важные лингвистические функции: автоматический перевод, поиск ключевых слов в тексте, распознавание речи.

Перевод, а скорее, его теория, также является частью лингвистики. Но далеко не самой главной. В любом случае, называть переводчиков (или полиглотов) лингвистами просто неверно.

- Лингвистика – популярная специальность?

- Да, она очень востребована. Существует определенный парадокс: это наука древняя (много веков существуют классическая грамматика, риторика) и в то же время чрезвычайно современная.

Роль языка огромна практически в любой из профессий. Языком должны владеть и бизнесмены, и политики, и менеджеры – все, для кого важно умение договариваться. Встречают не только «по одежке», но и по речи.

Лингвистика активно меняется – реагирует на новое отношение к коммуникации, на компьютерные технологии, процессы глобализации. И поэтому спрос на нее велик, могу судить хотя бы по нашему университету. Последний год не показателен, из-за особенностей приема конкурс был просто фантастический. Но и в предыдущие годы он был очень приличный. На специальность «Теоретическая и прикладная лингвистика» – 14-15 человек на место, при том, что еще десять лет назад мы были довольны конкурсом и в 6-7 человек на место. А на самую популярную у нас специальность «Перевод и переводоведение » конкурс был всегда выше 20 человек на место.

- Оправдана ли такая популярность профессии переводчик? Сегодня ведь очень многие владеют английским языком...

- Отношение к переводу действительно сильно меняется. Знание языка уже не выделяет человека из числа многих и само по себе не делает его профессионалом. Поэтому важным для переводчиков становится знание нескольких иностранных языков и овладение разными видами перевода.

Перевод – деятельность специфическая. Можно прекрасно говорить на языке, но испытывать затруднение с переводом – не уметь, как это называется, «переключать регистры».

Чтобы ощутить, как работает механизм перевода, хороший переводчик должен попробовать разные его виды – письменный (бизнес-перевод, художественный), устный – с его разновидностью синхронным переводом. Важным становится и составление «пар-троек» тех языков, которыми человек владеет. Есть сочетания удачные, которые гарантируют работу, а есть случайные. Удачность, как правило, зависит от политических, экономических и культурных связей между странами. К примеру, китайский и английский - это «правильное» сочетание языков. Когда страна на подъеме, ее язык становится важным для всего мира, особенно в сочетании с самым распространенным языком – а это сейчас английский.

- Где находят себе применение лингвисты?

- Какой-то одной области, куда идет работать большинство специалистов, нет. Лингвистика – междисциплинарная область. Наши выпускники – не чистые гуманитарии, как, скажем, выпускники филологического факультета. Это гуманитарии, которые владеют еще математикой, информатикой, программированием. Поэтому многие работают в компаниях, занимающихся разработкой лингвистического программного обеспечения – software (в крупных поисковых системах, компаниях, занимающихся автоматическим переводом).

Сегодня востребованы специалисты по коммуникации – рекламисты, спичрайтеры, переговорщики, «пиарщики».

Кто-то преподает – идет в школу, остается в вузе, на кафедре. Часть выпускников, можно сказать, уходит из профессии. Многие все равно работают с текстом, но, к примеру, в журналистике.

Материал подготовила Елена Кузнецова (ГУ-ВШЭ), специально для РИА Новости

Кем и где работать после факультета лингвистики

Лингвистические колледжи и университеты страны ежегодно выпускают грамотных специалистов в области языкознания и иностранных языков. Но кем и где можно работать со знанием лингвистики?

В статье мы как раз расскажем, какие профессии подходят для выпускников фундаментальной и прикладной лингвистики и какой уровень зарплат предлагают лингвистам.

Не забудьте подписаться на наш информационный канал, чтобы получать свежие новости из мира образования. И не забывайте использовать скидки и акции при заказе работ на сайте.

Нужна помощь?

Доверь свою работу кандидату наук!

Узнать стоимость бесплатно

Лингвистика: что это за профессия

Прежде чем поделиться, кем могут работать лингвисты, давайте разберёмся, что это вообще за профессия?

Лингвистика, или языкознание — это наука о языках, которая изучает их во всех аспектах: происхождение, развитие, практическое применение в жизни и общении между людьми.

На сегодняшний день основной акцент в учебных заведениях делают на фундаментальной и прикладной лингвистике. Кем могут работать выпускники с такими знаниями? Учитывая, что это одна из инновационных и быстро развивающихся специальностей, лингвисты могут найти себя в разных профессиональных областях: от науки до информационных технологий.

Кем можно работать со знанием лингвистики? Например, заниматься продажами

Какие знания нужны для профессий, связанных с лингвистикой

В учебных заведениях Российской Федерации студенты лингвистических факультетов изучают:

  • родной и несколько иностранных языков;
  • традиционные лингвистические науки: фонетику, морфологию, синтаксис, семантику, семиотику, филологию и другие;
  • прикладную лингвистику: лексикографию, техники работы с текстом и так далее;
  • компьютерные лингвистические технологии;
  • теорию и практику перевода;
  • обязательный курс древних языков: латынь, греческий или старославянский;
  • общеобразовательные дисциплины.
На факультете прикладной лингвистики учат свободно разговаривать на иностранных языках, быстро переводить и пользоваться программными технологиями. С такими навыками будущим специалистам доступны многие профессии.

Лингвистика: что это за профессии и кем можно работать

Кем и где работает бакалавр лингвистики? Выпускники лингвистических вузов после защиты диплома, как правило, свободно говорят на одном или нескольких иностранных языках, обладают системным мышлением, легко обучаются и находят контакт с другими людьми. Это даёт им возможность реализовать себя в разных профессиональных областях.

Плюсы и минусы лингвистических профессий

Основное, что стоит учитывать, выбирая факультет лингвистики, это особенности профессии и кем работать после вуза. Ведь у многих лингвистических специальностей есть не только существенные плюсы, но и минусы.

Плюсы лингвистических профессий

Какие плюсы обычно привлекают в профессиях, связанных с лингвистикой? Можно назвать следующие:

  • широкие возможности для трудоустройства;
  • отличные знания иностранного языка;
  • возможность работать удалённо;
  • хорошие перспективы для тех, кто любит путешествовать;
  • постоянное развитие и новые знания.

Минусы лингвистических профессий

Однако не стоит забывать и о минусах профессий, связанных с языкознанием. Особенно они касаются тех специалистов, которые работают удалённо:

  • необходима высокая усидчивость и внимательность;
  • одних языковых знаний часто недостаточно, необходимо получить дополнительные навыки;
  • работа на фрилансе не всегда приносит постоянные заработки;
  • возможны задержки выплат;
  • часто ненормированный рабочий день, особенно это касается переводчиков и экскурсоводов.
Копирайтеры, рерайтеры и редакторы — это часто выпускники лингвистических вузов 

Профессии лингвистического направления

Для удобства мы составили удобную таблицу со сферами деятельности и профессиями, которые доступны специалистам с лингвистическим образованием уже после бакалавриата:

Научная деятельность Образование Переводческая деятельность Коммуникации Информационные технологии (IT-сфера) Издательства, СМИ Туризм
Учёный, исследователь Методист Письменный переводчик Дипломат Разработчик Редактор Менеджер по туризму
Лингвист-языковед Преподаватель в вузе Устный переводчик Менеджер по межкультурной коммуникации UX-аналитик Корректор Экскурсовод
Лингвокриминалист Учитель в школе Синхронист PR-менеджер Бизнес-аналитик Копирайтер Администратор в отеле
Нейролингвист Воспитатель в детском саду Переводовед Комьюнити-менеджер Специалист по информационным ресурсам Рерайтер  
Психолингвист Гувернёр   SMM-менеджер Цифровой лингвист Журналист  
Библиовед Репетитор   Менеджер по продажам Специалист по автоматизации документооборота    
  Автор студенческих работ   Специалист по работе с клиентами      
      Секретарь      
Кем ещё могут работать выпускники со специальностью «Лингвистика»? Практически кем угодно. Идеальный вариант для таких специалистов — получить дополнительное образование в технической или медицинской сфере и стать профессионалом в узком направлении. Это позволит связывать знания из разных областей, заниматься амбициозными задачами и зарабатывать на порядок больше.

Профессии, связанные с лингвистикой

Давайте подробнее рассмотрим некоторые профессии, которые есть в сфере лингвистики, их описание, требования к специалистам и места, в которых можно работать.

Лингвист-языковед

Факультеты лингвистики дают очень сильные филологические и языковые знания. Но кем потом можно работать тем студентам, которые мечтают о научной карьере? Им отлично подойдёт профессия лингвиста-языковеда. Такая специальность позволит и дальше изучать языковые семьи, особенности развития и перспективы языков, писать магистерские и докторские диссертации.

Требования

Среди основных требований, которые предъявляют к лингвистам — это аналитический склад ума, высокие интеллектуальные данные, ответственность и усидчивость. Ведь чтобы написать свою научную работу, придётся изучить большое количество трудов других исследователей-лингвистов.

Куда можно устроиться на работу:

  • научно-исследовательские институты;
  • академии наук;
  • университетские кафедры;
  • библиотеки;
  • издательства;
  • музеи.
Среди самых известных русских учёных, чей вклад в лингвистическую науку востребован и сегодня, можно назвать Сергея Ожегова, Льва Щербу, Виктора Виноградова, Филиппа Фортунатова и Дмитрия Ушакова.

Психолингвист

Ещё одно научное направление, которое привлекает выпускников лингвистических вузов — это работа психолингвистом. Психолингвисты изучают, как устроены взаимосвязи между языком, мышлением и сознанием. Для этого они проводят множество психолингвистических исследований, используя традиционные и технологические методы, создают языковые модели и описывают результаты опытов.

Требования

Данная область науки тесно переплетается с психологией, поэтому для профессионального развития такой специалист должен не только хорошо разбираться в лингвистике, но и обладать психологическими знаниями. Желательно получить второе высшее по направлению «Психология». И как для любого учёного, психолингвисту нужны критическое мышление, пытливый ум, отличные когнитивные способности, большой запас терпения и ответственности.

Куда можно устроиться на работу:

  • научно-исследовательские институты;
  • академии наук;
  • университетские кафедры.
Татьяна Владимировна Черниговская — одна из самых известных учёных нейро- и психолингвистов в России. Она доступным и простым языком рассказывает, как устроен и функционирует наш мозг, популяризируя науку. На Coursera даже есть её образовательный курс по нейролингвистике, который она делает совместно с другими учёными Санкт-Петербургского государственного университета.

Репетитор

Кем работать после изучения лингвистики, если карьера учёного не привлекает, а знания применить хочется? Многие выбирают профессию учителя или преподавателя в вузе. Однако зарплата в российских учебных заведениях не всегда соответствует желаемому уровню. В этом случае отличным решением станет репетиторство. Ведь оно позволяет обучать других, делать это в удобном режиме и зарабатывать достаточное количество денег.

Учитель в школе также может подрабатывать репетитором или автором работ

Требования

Востребованные репетиторы — это специалисты, которые хорошо разбираются в предмете и обладают достаточным терпением, чтобы спокойно объяснять даже самый сложный материал. Для повышения своей квалификации стоит пройти педагогические курсы, особенно если вы планируете работать с детьми, отслеживать изменения в образовательные законопроекты и требования к поступлению в вузы.

Кстати! Для наших читателей сейчас действует скидка 10% на любой вид работы.

Куда можно устроиться на работу:

Автор студенческих работ

Выпускники лингвистических вузов могут не только обучать других, но и помогать им выполнять письменные работы в колледже или университете. Для этого стоит рассмотреть сотрудничество с разными студенческими сервисами, например, с компанией Zaochnik.

Требования

От авторов студенческих работ ждут профессионализма в своей области, ответственности, умения соблюдать сроки и выполнять необходимые требования. Если у вас всё это есть, вы смело можете применять лингвистические знания для полноценного или дополнительного заработка.

Куда можно устроиться на работу:

  • студенческие сервисы;
  • другие интернет-ресурсы.

Синхронист

Кем можно работать со знанием лингвистики и иностранных языков? Конечно, переводчиком. Но вершиной переводческого искусства по праву считается работа синхрониста. Такие уникальные специалисты востребованы везде: в международных корпорациях, на бизнес-конференциях и даже в правительстве, особенно во время международных переговоров и на всемирных саммитах.

Требования

Самые главные требования, которые предъявляют переводчику-синхронисту — это идеально знать иностранный язык и обладать высокой скоростью реакции. Также для синхронного перевода необходимо уметь концентрироваться, запоминать большие объёмы информации и иметь чёткую дикцию, иначе никто не сможет разобрать ни слова. Помимо этого, работодатели обращают внимание на психологическую устойчивость и выносливость. Это неудивительно, ведь иногда работа может затягиваться на несколько часов.

Куда можно устроиться на работу:

  • агентства переводов;
  • государственные органы, правительство;
  • международные корпорации;
  • внешнеторговые компании;
  • брачные агентства.
Для синхронного перевода мало прекрасно знать язык — необходим талант. Ведь мозг такого специалиста в рабочие моменты решает сразу несколько задач, что нехарактерно для человека.

Менеджер по продажам

Одна из самых популярных областей, в которой находят себя бывшие выпускники лингвистических вузов — это продажи. Специалиста с отличным знаниям языка будут рады видеть и международные компании, и IT-проекты. Дополнительный плюс — хорошая возможность заработать. Ведь у менеджеров по продажам, как правило, сдельная зарплата, на которую они могут непосредственно влиять, показывая высокие результаты.

Требования

В первую очередь от менеджеров по продажам ждут высокой коммуникабельности и настойчивости. А чтобы не сгореть на работе за первые полгода, стоит развивать стрессоустойчивость и чувство юмора. Это не только позволит меньше обращать внимание на сложности, возникающие в деловых переговорах, но и располагать к себе людей.

Куда можно устроиться на работу:

  • торговые представительства;
  • международные компании;
  • IT-компании;
  • дистрибьютерские отделы;
  • колл-центры;
  • рекламные агентства и так далее.
Если вы любите общаться и верите в продукт, работа менеджера по продажам будет в радость

SMM-менеджер

Продавать можно не только по телефону, но и через социальные сети. А отвечает за эти процессы SMM-менеджер. Такая работа предполагает широкий функционал: разрабатывать коммуникативную стратегию, составлять контент-план, писать цепляющие тексты, взаимодействовать с подрядчиками и клиентами компании. Проще говоря — быть уникальным специалистом, который сочетает в себе компетенции разных работников.

Требования

Успешному SMM-менеджеру помимо лингвистических знаний и умения коммуницировать понадобятся следующие навыки: отличный художественный вкус, высокая грамотность, умение концентрироваться и работать в режиме многозадачности, а также аналитическое мышление и стрессоустойчивость. Такому специалисту нужно постоянно держать руку на пульсе и следить за изменениями и новыми технологиями, чтобы быть в тренде.

Куда можно устроиться на работу:

  • рекламные агентства;
  • любые современные компании;
  • международные корпорации;
  • фриланс.

Цифровой лингвист

Цифровой лингвист — это новая профессия, которая особенно востребована в IT-компаниях. Такие специалисты занимаются разработкой лингвистических систем в области перевода, игровых и обучающих приложений. В их задачи входит не только поиск новых решений, которые делают технические и образовательные процессы проще и интересней. Они также ищут способы, позволяющие компьютерным технологиям стать более естественными и человечными.

Требования

Цифровые лингвисты должны хорошо разбираться в компьютерных технологиях, понимать, как работают вычислительные системы. В их случае важно не только отличное знание иностранного языка, но и лингвистических законов его происхождения и развития. Помимо профессиональных навыков, необходимо уметь работать в команде и ответственно относиться к задачам. 

Куда можно устроиться на работу:

  • исследовательские технологические институты;
  • IT-компании;
  • международные проекты.

Сколько можно зарабатывать в лингвистических профессиях

Мы разобрались, кем можно работать со знанием лингвистики. А теперь давайте узнаем, сколько зарабатывают такие специалисты.

Заработная плата очень сильно зависит от нескольких параметров:

  • специализации: зарплата дипломатов российских посольств значительно превосходит заработок воспитателей;
  • региона страны: в Москве со старта предлагают больше, чем в маленьких городах России;
  • размера и статуса компании: международные частные корпорации готовы платить более высокие зарплаты, чем государственные институты.

Поэтому для успешной карьеры не только важно, как вы изучаете лингвистику в вузе, но и кем вы устраиваетесь работать после.

Уровень зарплат профессий, связанных с лингвистикой

Мы разобрались, кем могут работать специалисты со знанием лингвистики и от чего может зависеть их заработок. А сколько конкретно они зарабатывают? Порядок цифр следующий:

  • от 5 000 до 15 000 — зарабатывают воспитатели в регионах;
  • от 15 000 до 60 000 — получают в среднем на востребованных специальностях по России;
  • от 25 000 до 80 000 — предлагают в частных компаниях Москвы.
Всегда можно заработать, преподавая иностранный в языковой школе

Посмотри примеры работ и убедись, что мы поможем на совесть!

Хочу посмотреть примеры

Теперь вы точно знаете, кем могут работать специалисты в области фундаментальной и прикладной лингвистики. А чтобы хорошо учиться и получать высокие оценки, обращайтесь в наш студенческий сервис. Эксперты помогут написать курсовую или дипломную работу по любой теме, выполнив её в соответствии со всеми требованиями и точно в срок.

Компьютерный лингвист — профессия, которая будет востребована в будущем – 25 профессий будущего, к которым готовит НИУ ВШЭ – Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

разрабатывает программы для обработки естественного языка, создает инструменты распознавания текста и речи, системы перевода, голосовых ассистентов, персональных помощников, «умных» чат-ботов

Человека окружает большое количество языковой информации, представленной в разных форматах: аудио-, видео-, текстовом. Используя алгоритмы обработки текста, лингвист имеет возможность собрать информацию о необходимых объектах: например, нравится ли зрителям определенный фильм или за кого будут голосовать пользователи твиттера на выборах.

Компьютерные лингвисты разрабатывают программы, которые воспроизводят когнитивную языковую деятельность человека — умение читать, понимать на слух, говорить, участвовать в диалоге, переводить с одного языка на другой. В их задачи входит создание инструментов, которые помогают извлекать лингвистическую информацию из текстов, размечать лингвистические признаки в текстах, создавать ресурсы для хранения лингвистических единиц, например, для хранения слов, их значений, их семантических и морфологических свойств.

Компьютерные лингвисты востребованы крупными IT-компаниями, чья деятельность связана с обработкой больших объемов текстовых или речевых данных. Они могут работать в науке, СМИ, торговле, финансах, здравоохранении — везде, где требуется применение современных информационных технологий к лингвистическим данным.

Оценки рынка

16,1%
составит ожидаемый среднегодовой рост рынка обработки естественного языка в мире в период с 2016 по 2021 год (с 7,63 до 16,07 миллиардов долларов)

Драйверы профессии

  • усиление конкуренции и потребность ком­паний в детальном изучении поведения по­требителей
  • развитие семантического веба, машинного обучения, интеллектуальных систем и т. п.
  • роботизация различных видов деятельно­сти и использование «умных» устройств
  • развитие межмашинных технологий (machine-to-machine technology)

Какие задачи будет решать специалист

  • разработка алгоритмов и методов машин­ного перевода
  • решение задач извлечения информации из неструктурированных или слабоструктурированных документов
  • разработка систем человеко-машинного и межмашинного взаимодействия
  • создание систем генерации однотипных текстов по заданным параметрам (прогноза погоды, биржевых сводок и др.)
  • распознавание речи и выделение имено­ванных сущностей
  • разработка алгоритмов классификации до­кументов по заданным параметрам
  • создание вопросно-ответных систем
  • разработка систем, облегчающих коммуникацию людям с ограниченными возможно­стями

Какие знания и навыки у него будут

  • знание лингвистических технологий и умение выбирать данные, необходимые для решения поставленных задач
  • знание баз данных и других источников, откуда можно получать данные
  • умение программировать прототипы и модели решений, готовить необходимые лингвистические ресурсы, проектировать процесс обработки данных и интерпретировать результаты обработки
  • умение оценивать трудоемкость разных решений, пороги допустимых ошибок и выбирать оптимальную методологию тестирования лингвистических систем

Другие профессии направления «общественные и гуманитарные науки»

Профессия лингвист и филолог

Кому подходит профессия лингвист или филолог? Как и где работают филологи, в каких вузах можно получить профессию, подходящую для гуманитария? Это действительно вопрос. Ведь на первый взгляд кажется, что у выпускников, чьи симпатии и способности далеки от математики, кому больше нравится литература и русский, до обидного мало вариантов выбора профессии. Педагогический университет или библиотечное дело, журналистика или литературный институт.

Не все знают, что при Российском гуманитарном университете существует еще Институт лингвистики, директор которого Максим Кронгауз со всей ответственностью утверждает, что круг профессий для филологов с каждым годом расширяется.

Во множестве областей общественной жизни присутствуют элементы лингвистики, просто мало кто знает, в каких профессиях требуются лингвистические знания.

Лингвист изучает Язык (с прописной буквы), исследует его как универсальный инструмент для коммуникации. Один из самых невероятных и удивительных механизмов, когда-либо освоенных человечеством.

На сегодняшний день все более важную роль играют исследования, посвященные  функционированию языка. Предметом исследования является то, как мы пользуемся языком, как с его помощью мы взаимодействуем друг с другом. Роль языка в общественной жизни изучается социолингвистикой, а в сознании человека – психолингвистикой.

Зачастую языком пользуются как инструментом для манипулирования; именно поэтому так важно уметь понимать, как правильно манипулировать и как определять момент манипулирования, и как от этого защищаться. В этой области лингвистика практически соединяется с теорией коммуникации.

Отдельная прикладная область – компьютерная лингвистика, которая занимается моделированием языковых функций, созданием программ, способных выполнять лингвистические задачи, например, автоматический перевод с иностранных языков, определение ключевых слов в текстах, распознавание устной речи.

Лингвистика – профессия популярная

Это востребованная специальность. И здесь имеется некоторый парадокс: лингвистика – древняя наука (множество столетий существуют риторика и классическая грамматика) и одновременно это современная и актуальнейшая область знаний.

Значение языка невозможно переоценить в любой профессиональной деятельности человека. Владение языком необходимо и бизнесмену, и политику, и менеджеру – всем специалистам, для которых важно уметь договариваться с партнерами. Мы встречаем людей не только исключительно «по одежке», взглянув на них, но и выслушав. По особенностям речи мы получаем даже больше информации о человеке, чем по его внешнему виду.

В наши дни лингвистика бурно развивается, что связано с новым отношением к коммуникациям, с компьютерными технологиями, глобализацией. Поэтому и спрос на лингвистов растет, об этом можно судить хотя бы по Институту лингвистики, в котором постоянно растет конкурс. К примеру, на одно бюджетное место на направлении «Прикладная и теоретическая лингвистика» претендовало 15 человек. Всего лишь 10 лет назад конкурс был 7 человек на место. Самая популярная специальность в институте «Перевод и переводоведение», здесь конкурс меньше 20 человек не бывает.

Оправдана ли популярность профессии переводчика?

Сегодня отношение к переводчикам заметно изменилось. Знание иностранного языка теперь не так сильно выделяет специалиста из толпы и не делает его уникальным профессионалом. Действительно важно для переводчиков владение несколькими языками и разными видами переводов.

Вообще, переводы – деятельность специфическая. Кто-то может отлично говорить на неродном языке, но при этом переживать затруднения при переводе.

Чтобы досконально изучить механизм перевода, профессиональные переводчики должны испробовать на себе разные его типы – письменный (бизнес-перевод или художественный), устный перевод, в том числе синхронный.

Для переводчиков также важно сочетание «пар-троек» иностранных языков, которыми специалист владеет. Есть безусловно удачные сочетания, которые гарантируют переводчику трудоустройство, а есть и неудачные. Успех во многом зависит от межкультурных, экономических и политических связей между государствами.

Например, английский и китайский – это успешная пара языков. Если государство испытывает экономический подъем, его язык приобретает актуальность для всех стран, особенно в паре с наиболее популярным языком – на данный момент английским.

Где работают лингвисты?

Лингвистика – наука междисциплинарная. Выпускники института лингвистики не являются чистыми гуманитариями, как, к примеру, выпускники филологических факультетов. Специалисты по лингвистике владеют и математикой, и информатикой, и программированием. Многие лингвисты работают в фирмах, специализирующихся на разработке лингвистического программного обеспечения (в поисковых системах, организациях, предоставляющих услуги автоматического перевода).

На сегодняшний день во многих сферах требуются специалисты по коммуникациям –маркетологи, пиарщики, переговорщики, спичрайтеры и прочее.

Часть выпускников становятся преподавателями – работают в школах, остаются в институте, на кафедре. Кто-то из выпускников и бросает свою профессию так же, как и в других специальностях. Многие продолжают работать с текстами, но, например, в журналистике.

 

Likes(0)Dislikes(0)

Профессия лингвист - Кто кем работает

Лингвист- это специалист, по языкознанию, языковедению. Занимается историей образования и развития языков, их характерные особенности и структуры. Лингвистика делится на практическую и теоретическую деятельность.

Основная задача лингвистов- разобраться в строении диалекта, его происхождении. До сих пор не раскрыто происхождение алфавитов, слов, речи. Ведутся исследования, выдвигаются теории, помогающие раскрыть многие языковые вопросы. Лингвисты делятся на несколько квалификаций.

Есть ученые, специализирующиеся на конкретном языке — русисты, англисты, японисты, татароведы.

Специалисты по группе языков — германисты, тюркологи, романисты

Специалисты по языкам региона — американисты, африканисты.

Есть смежные разделы лингвистики, к примеру, с психологией: паралингвистика, нейролингвистика, социолингвистика. Эти науки изучают язык в его связи с человеческим мышлением, физиологией. Существует группа ученых, изучающих современный сленг — говор в современной трансформации.

Лингвисты, занимающиеся непосредственно наукой, работают в высших учебных заведениях и исследовательских институтах. Ученые-практики работают в различных организациях над разработками программ компьютерного анализа, машинного перевода, над созданием искусственных языков, распознавания текста, разработкой лингвистического программного обеспечения.

Стоит отметить также, что работа по профессии лингвист переводчик, подразумевает работу с текстами. Одновременно может быть педагогом, корректором, журналистом, переводчиком. Языковед найдет применение своему труду в любой сфере, где требуются профессиональные навыки работы с текстом.

Личные качества, которые должны быть у лингвиста:

  • внимательность,
  • хороший слух, память,
  • терпение,
  • усидчивость,
  • внимание к деталям,
  • организованность, самодисциплина,
  • концентрированность внимания,
  • стремление к профессиональному совершенству,
  • умение запоминать надолго большие объемы информации,
  • грамотно выражать свои мысли,
  • упорство,
  • склонность к исследовательской деятельности.

Профессия лингвист плюсы и минусы.

Плюсы профессии лингвиста:

1) Главным плюсом является востребованность специалистов данного профиля. Поэтому проблем с трудоустройством не возникает. На сегодняшний день лингвисты требуются в сфере информационных технологий, связях с общественностью, средствах массовых коммуникаций и рекламе. Достигнув успеха в исследовательских разработках, лингвист может рассчитывать на повышение по карьерной лестнице, и соответственно, увеличение заработной платы.

2) Лингвисты, владеющие иностранными языками, могут иметь возможность работать за границей и больше шансов на повышение. Также могут свободно общаться с людьми в путешествиях и изучать культуры других стран.

3)Еще один плюс- это возможность работать удаленно.

Минусы профессии:

1) К минусам профессии можно отнести ненормированный график работы. Вместе с этим огромная ответственность и большая нагрузка.

2) Второй минус- работа может превратиться в рутину. Так как не все люди могут стать профессиональными лингвистами. Работа требует таланта к преподавательской деятельности и большого терпения.

3) Задержка зарплаты, которая поступает когда приходит оплата от заказчика.

Так же предлагаем ознакомиться с профессиями PR-менеджер, визажист и бармен.

Итак, перед выбором данной профессии стоит подумать, подходит ли она. Если человек привык ежедневно заниматься рутинной работой для достижения определенных целей, то вполне возможно, что работа будет приносить удовольствие.

Хотите узнать больше? Смотрите видео:

Похожие статьи


Лингвист - где учиться, описание, работа

Лингвист -- ученый или практик в области языковедения. Что делает лингвист: он занимается изучением языкового разнообразия, а также исследованием структуры, особенностей и функций человеческого языка. Лингвисты часто работают на стыке с компьютерными, социальными и другими гуманитарными науками.   

Личные качества

Для работы с массивами текстов от лингвиста потребуется внимательность, умение классифицировать и анализировать, а также хорошая память. Также ожидается, что у специалиста-языковеда хорошо развиты навыки аргументации и логическое мышление.

Обучение

Один из главных вопросов абитуриента: где учиться на лингвиста. Лучше всего идти в профильные вузы или департаменты с хорошей репутацией и сложившейся академической традицией. Так, будущий лингвист образование может получить в Российском государственном гуманитарном университете, в Московском государственном лингвистическом университете, в Московском педагогическом государственном университете, на филологическом факультете в МГУ и РУДН или на факультете гуманитарных наук в Высшей школе экономики. Если обучение на лингвиста проходит по направлениям "теоретическая/компьютерная лингвистика", то студент также может рассчитывать в будущем на поступление в магистратуру зарубежного вуза или заграничную стажировку.

Оценка профессии

Преимущества профессии

Недостатки профессии

Растущая востребованность специалистов на рынке передовых технологий;

Возможность совмещать академическую и практическую деятельности;

Перспективы работы в инновационных проектах;

При желании -- работа в качестве фрилансера;

Овладение как минимум двумя иностранными языками (плюс в портфолио)

При недостаточной увлеченности делом -- монотонность работы;

Частые перегрузки и работа "на дом";

При профессии переводчика, копирайтера или фрилансера – нестабильная занятость и зарплата;

Неширокий выбор вакансий в провинциальных городах.

Трудоустройство и карьера

Профессия лингвиста становится все более востребованной по сравнению с предыдущими годами. Помимо научных центров и вузов, где языковед может строить академическую карьеру, сейчас для него стали также доступны бизнес-компании. Крупные фирмы, вроде ABBYY Lingvo или Kaspersky, набирают лингвистов в штат, где они занимаются, например, обработкой естественных языков или "учат" искусственный интеллект языку. По-прежнему высоко ценятся лингвисты в переводческих бюро и в журналистике, растет их популярность на рынке копирайтинга и smm-услуг. Начиная с позиции подчиненного в компании, бывший языковед вполне может вырасти до руководителя PR-отдела или же открыть собственный стартап. Для более традиционных языковедов всегда найдется место в библиотеках, музеях, архивах, школах, издательствах, литературных организациях и пр. 

Специализации и специфика профессии

После того, как будущий специалист сориентировался, как стать лингвистом, хорошо понять, в чем заключаются особенности профессии лингвиста. Языковед может получить различную подготовку, начиная от теоретических знаний, вроде сравнительного языкознания, и заканчивая практическими умениями, вроде перевода. "Классического" лингвиста отличает от переводчика и журналиста более глубокий теоретический подход. Лингвист может освоить переводческую или журналистскую профессии, вникнуть в особенности издательской деятельности или музейной работы, но обратное невозможно. Кроме того, благодаря активному росту компьютерной лингвистики, специалисты в этой области могут применять свои абстрактные модели к конкретным прикладным задачам, не ограничиваясь рамками закрытого научного мира.

 

Чем вы можете заниматься со степенью лингвиста?

Что такое лингвистика?

Лингвистика - это научное изучение языка. Он включает в себя анализ множества различных аспектов, из которых состоит человеческий язык, путем изучения его формы, структуры и контекста. Лингвистика также изучает взаимодействие между звуком и значением и то, как язык различается между людьми и ситуациями.

Диплом по лингвистике может открыть дверь во многие карьеры благодаря упору на критическое мышление, анализ и коммуникативные навыки.


Изучите лучшие университеты для гуманитарных и гуманитарных наук


Что вы изучаете по специальности лингвист?

Степени лингвистики охватывают множество тем, связанных с анализом языка и его структурой. Они также могут охватывать то, как язык меняется с течением времени, как он меняется между разными группами людей и ситуациями и как люди изучают или усваивают язык.

Первый год вашего курса будет посвящен введению в лингвистику, включая грамматику, значение (семантику), синтаксис (формирование предложений), звуки (фонология) и слова (морфология).Содержание курса для второго и третьего года обучения будет широко варьироваться в зависимости от университета, но может охватывать все, от типологии, экспериментальной фонетики, овладения языком, детского двуязычия, современных иностранных языков, изучения региональной речи, истории языка и нейролингвистики, среди прочего. многие другие.

Курсы лингвистики могут также включать аспекты психологии, социологии, антропологии, коммуникативных исследований и естественных наук.

Некоторые университеты предлагают вариант обучения за рубежом на втором или третьем курсе.

Его также можно изучать как совместную степень с отличием, так как он дополняет многие другие предметы.

Способность мыслить критически и аналитически - вот некоторые из основных приобретаемых навыков, наряду с изложением идей, а также хорошими коммуникативными и количественными навыками.


Другие тематические руководства

Что вы можете делать со степенью по языку?
Что вы можете сделать со степенью по английской литературе?
Что вы можете делать со степенью по английскому языку?
Чем вы можете заниматься со степенью психолога?
Что вы можете делать со степенью в области политики?
Что вы можете делать со степенью философии?
Что вы можете делать со степенью богословия?


Что мне следует изучать в средней школе, если я хочу получить степень лингвиста?

Не многие школы предлагают курсы лингвистики, поэтому хорошее основание можно получить с помощью английской литературы и языка, коммуникативных исследований, иностранного языка, психологии, социологии и философии.

Большинство гуманитарных дисциплин и предметов, основанных на эссе, хорошо подготовят вас к критическим и аналитическим аспектам лингвистической степени.

Некоторые университеты могут рекомендовать сочетание искусства и науки, чтобы отразить научную сторону своего курса.

Чем занимаются люди, изучающие лингвистику после окончания учебы?

Навыки, приобретенные во время получения степени лингвиста, могут быть адаптированы для большинства отраслей.

Прямые карьерные возможности, по которым можно следовать: лексикограф, логопед, лингвист, учитель языков, редактор, корректор или роль в коммуникациях.

Другие карьерные возможности могут включать, помимо прочего, государственную службу, маркетинг, журналистику, юриспруденцию и информационные технологии.

Также можно провести дополнительное обучение, чтобы подготовиться к более специализированным должностям или улучшить лингвистические знания.

Известные люди, изучавшие лингвистику

Лингвист, философ и писатель Ноам Хомский, пожалуй, самый известный выпускник лингвистики, и его часто называют отцом современной лингвистики. Он опубликовал множество книг по этой теме, а также по философии, социологии и политике.В настоящее время он является почетным профессором Массачусетского технологического института.

Другой известный лингвист - Михаил Бахтин, русский философ и литературовед, известный своим анализом произведений Федора Достоевского. Многие из его теорий о языке повлияли на западное мышление в лингвистике и теории литературы.

Подробнее: Лучшие гуманитарные и гуманитарные университеты

7 вакансий для выпускников со степенью лингвистики

Если вы изучаете лингвистику, но еще не строили серьезных карьерных планов, не волнуйтесь.Степень лингвистики - это чрезвычайно разносторонняя квалификация для получения высшего образования, поэтому вам доступно множество лучших вариантов карьеры. Вот семь наших любимых вакансий для выпускников со степенью лингвистики.

Вычислительный лингвист в сфере высоких технологий

Должность: Междисциплинарная область, сочетающая вычисления и моделирование естественного языка на основе правил, вычислительная лингвистика может решать проблемы во многих областях, включая искусственный интеллект, машинный перевод, интерфейсы естественного языка, обработку документов, проверку грамматики и стиля, а также компьютер. -сопровождение изучения языка.

Заработная плата: Как лингвист-компьютерщик, вы можете рассчитывать на работу в компаниях-лидерах, лабораториях, университетах или крупных брендах программного обеспечения и получать среднюю зарплату 75 519 долларов США в США и 54 521 фунт стерлингов (~ 68 150 долларов США) в Великобритании.

Технические характеристики: Вам необходимо получить степень бакалавра лингвистики со степенью магистра в области компьютерной лингвистики или смежной области, а также получить знания в области программирования. В некоторых случаях может потребоваться и иностранный язык.

Профессор лингвистики

Должность: Сделайте академическую карьеру и используйте свои экспертные знания для преподавания на таких университетских факультетах, как лингвистика, философия, психология, науки о речи и коммуникации или антропология.

Заработная плата: Это действительно будет зависеть от вашего многолетнего опыта, страны и учреждения, в котором вы решите преподавать. Преподаватель в США со стажем менее года может рассчитывать на средний заработок от 38 000 до 52 772 долларов США, в то время как профессор с опытом работы более 10 лет может рассчитывать на заработок от 65 141 до 160 000 долларов США, включая бонусы.

В Великобритании младший преподаватель может рассчитывать заработать в среднем от 33 943 до 41 709 фунтов стерлингов (~ 42 700-52 500 долларов США), в то время как профессор с большим опытом может заработать от 41 709 фунтов стерлингов до 107 244 фунтов стерлингов (~ 52 500-135 000 долларов США). Имейте в виду, что вам нужно будет профинансировать от шести до семи лет обучения, прежде чем обналичивать свой первый платежный чек, хотя вы можете получить финансируемое место на соискание степени доктора философии.

Технические характеристики: Для академических ролей вам необходимо иметь степень магистра, доктора философии, а в некоторых случаях также сертификат профессионального преподавателя.

Переводчик

Должность: Работая переводчиком, вы должны будете набирать от 2000 до 3000 слов каждый день. Ваш обычный день будет включать в себя поддержание связи с клиентами, консультации со специализированными словарями и использование справочников для поиска точных переводов отраслевого жаргона. Независимо от того, являетесь ли вы внештатным или штатным сотрудником, обычно ожидается, что вы будете специализироваться в одной области (например, в торговле, образовании, юриспруденции, литературе или науке).

Заработная плата: Начальная зарплата переводчиков рассчитывается на основе количества слов и степени специализации и варьируется в зависимости от вашего работодателя.Средний переводчик в США зарабатывает от 20 545 до 73 413 долларов США, в то время как в Великобритании эта цифра падает до 16 807 и 38 855 фунтов стерлингов (~ 21 150–48 900 долларов США).

Технические характеристики: Требуется степень и глубокое знание двух языков в дополнение к вашему родному языку. Аспирантура, например степень магистра в области перевода, может значительно повысить ваши шансы получить работу, особенно в международных организациях.

Обучение иностранному языку

Работа: Как преподаватель иностранного языка, вы будете проводить свои дни, составляя планы уроков, отмечая работы учеников, заказывая материалы, инструктируя учеников индивидуально или в классе, поддерживая связь с родителями и посещая административные собрания.От вас ожидается, что вы научите своих учеников владеть новым языком, а также познакомитесь с культурой, историей и культурой этого языка.

Заработная плата: Это опять же будет зависеть от вашего опыта и местоположения. Заработная плата учителя средней школы в Великобритании колеблется от 22 243 до 40 372 фунтов стерлингов (~ 28 000-50 800 долларов США) в зависимости от города и стажа работы, в то время как зарплата в США колеблется от 33 000 до 76 000 долларов США в зависимости от навыков, опыта и города.

Спецификации: Вам понадобится степень бакалавра с подтверждением занятий и обширная курсовая работа на выбранном вами языке, а также завершение программы педагогического образования или PGCE, если вы находитесь в Великобритании.

Судебный лингвист

Должность: Судебные лингвисты выполняют анализ языка при вызовах службы экстренной помощи, письмах о самоубийстве, сообщениях об угрозах и в социальных сетях во время судебных разбирательств для юридических фирм, полиции и / или правительства, чтобы помочь раскрыть преступления.

Другие области, в которых вы можете участвовать в качестве судебного лингвиста, включают споры о товарных знаках, идентификацию авторов и языковой анализ лиц, ищущих убежища. Судебные лингвисты, работающие с ЦРУ или ФБР в США, работают над вопросами национальной безопасности. В то время как средний судебный лингвист работает регулярно с девяти до пяти, тем, кто работает с государственными учреждениями, возможно, придется работать немного больше ненормированного рабочего времени.

Заработная плата: Одно из главных преимуществ работы - это то, что ваша зарплата может быть высокой, при этом средний судебный лингвист в США зарабатывает где-то от 40 000 до 100 000 долларов США.В Великобритании вы можете рассчитывать на заработок от 25 000 до 35 000 фунтов стерлингов (~ 31 450–44 000 долларов США), а опытные судебные лингвисты зарабатывают до 60 000 фунтов стерлингов (~ 75 500 долларов США).

Технические характеристики: Вам потребуется степень бакалавра, магистра и доктора лингвистики, а также знание юридических процедур.

Технический писатель

Должность: Технические писатели создают контент в тесном сотрудничестве с графическими дизайнерами, дизайнерами пользовательского интерфейса, разработчиками программного обеспечения и тестировщиками.Роль в основном включает сбор информации, планирование контента и написание технической документации для информирования потребителей о продукте или услуге в форме руководств, официальных документов, деловой переписки и т. Д.

Рабочие часы обычно с девяти до пяти, хотя графики могут меняться в зависимости от сроков. Гибкая работа (внештатный или надомный) возможна, когда вы приобретете больше опыта.

Заработная плата: Заработная плата в США составляет от 40 000 до 86 000 долларов США, в зависимости от города, опыта, навыков и работодателя, в то время как в Великобритании технический писатель будет зарабатывать от 20 000 до 46 000 фунтов стерлингов (~ 25 150–57 900 долларов США) в зависимости от мастерство, город и опыт.

Технические характеристики: Требуется степень бакалавра в области информационных технологий, коммуникаций, английского языка или журналистики, а также знание программного обеспечения для публикации, такого как Word, Adobe, Photoshop, Paint и CSS.

Лексикограф

Должность: Лексикографы пишут, составляют и редактируют словари для носителей языка, изучающих английский язык, профессионалов и лиц, говорящих на двух языках. Они отслеживают и записывают новые слова и проверяют точность собственных текстов, выполняя множество редакционных задач.

Заработная плата: Заработная плата в Великобритании может варьироваться от 18 000 до 45 000 фунтов стерлингов (~ 22 650–56 600 долларов США), в то время как заработная плата в США колеблется от 51 000 до 55 000 долларов США.

Спецификации: Требуется степень в области лингвистики, английского, современных языков, истории / политики или классики. Аспирантура по иностранным языкам или лингвистике также может быть полезна начинающим двуязычным лексикографам.

Для тех, кто стремится работать над книгами по преподаванию английского языка, может быть необходим некоторый предыдущий опыт работы в области преподавания английского языка как иностранного.Некоторые важные общие навыки, необходимые для этой роли, включают отличное владение английским языком, грамматику, внимание к деталям и тайм-менеджмент.

Все зарплаты, перечисленные здесь, являются приблизительными, полученными с PayScale.com, Indeed.com, Prospects.co.uk, GlassDoor.com и правительственных сайтов.

Эта статья была первоначально опубликована в мае 2016 года. Последний раз она была обновлена ​​в мае 2019 года с учетом последней информации о заработной плате.

Лингвистика как специальность | Лингвистическое общество Америки

Профессиональные лингвисты работают в различных сферах и делают различные успешные и плодотворные карьеры.Лица с высшим образованием в области лингвистики, как правило, специализируются в определенных областях в своей области и строят свою карьеру вокруг этих областей. Ниже приводится обзор некоторых популярных и распространенных профессий в лингвистике.


Лингвисты в офисе Сената на Капитолийском холме

Academia - это обычный путь для лингвистов. Академические лингвисты посвящают себя научной жизни и после долгой подготовки часто становятся профессорами университетов.Они разделяют свою любовь к лингвистике со студентами-единомышленниками и проводят исследования, важные для данной области, делясь своими результатами с научным сообществом посредством публикаций, лекций и конференций.

Те, кто специализируется на вычислительных подходах к языковым проблемам, могут работать в компьютерной индустрии над проблемами распознавания речи, синтеза речи, искусственного интеллекта, обработки естественного языка или компьютерного обучения языку.Эти лингвисты обладают жизненно важными навыками и опытом в технологическом секторе.

Некоторые лингвисты используют свои способности и подготовку для работы в правительстве . Аналитические навыки лингвистов очень востребованы для проведения исследований, предоставления связанных с языком технологических услуг и внесения важного вклада в понимание вопросов права, политики и образования.

Обладая механикой языков, лингвисты имеют сильное преимущество в области языкового образования .Педагоги могут преподавать родной или иностранный язык на любом уровне. Диплом по лингвистике - хороший фон для тех, кто изучает английский как второй язык (ESL) или преподает английский как второй или другой язык (TESOL). Лингвисты, занимающиеся образованием, не ограничиваются преподаванием; они также разрабатывают учебные материалы, обучают учителей языка, разрабатывают стандартизированные материалы для тестирования и находят средства для оценки усвоения и более эффективного обучения языку.

Есть также ряд важных причин, которые берут на себя лингвисты, настроенные активистами.Лингвисты работают над документированием, анализом и сохранением языков, находящихся под угрозой исчезновения, проводя полевых исследований и разрабатывая программы обучения грамоте. Такая работа может быть очень полезной для лингвистов, сотрудничающих с языковыми сообществами по всему миру, чтобы помочь возродить свои языки.

После дополнительного обучения переводчик и устный перевод - другие потенциальные профессии лингвистов.Переводчики предоставляют услуги на месте, чтобы облегчить общение между двумя людьми, которые не говорят на одном языке. Переводчики используют свои языковые навыки для перевода документов с одного языка на другой. Лингвисты уникально подготовлены к этим направлениям работы, необходимой на предприятиях, в залах суда, больницах, школах и т. Д., Учитывая их глубокое понимание того, как функционируют языки.

Существует множество областей и секторов, в которые могут поступить люди с лингвистическим образованием.Это лишь некоторые из работ, которые вы могли бы выполнять со степенью в области лингвистики!

Академия



  • Профессор лингвистики

  • Учитель иностранного языка, K-12 и выше

  • Монтаж

Понимание структуры и нюансов языка позволяет вам внимательно следить за тем, что пишут другие

  • Учитель английского языка, высшее образование и K-12

Помогают писать словари.

Наука и технологии



Патологи речи и языка используют свой опыт для предотвращения, диагностики и лечения различных языковых и коммуникативных расстройств, таких как афазия, апраксия и дизартрия.

[подробнее о расстройствах общения взрослых и детей]

По мере развития технологий и усложнения компьютеров возрастает спрос на тех, кто обладает вычислительными навыками, требуются новые и более сложные языки кода, и люди с компьютерными лингвистическими степенями часто отвечают на вызов.

[подробнее о компьютерной лингвистике]

Биология, нейробиология, когнитивная наука и психология в целом объединяются в психолингвистике. Специалисты в этой области исследуют, как мозг обрабатывает язык, от того, как дети изучают языки, до того, как психические заболевания могут повлиять на язык. Как правило, психолингвисты работают в лаборатории, связанной с университетом или исследовательским фондом, а также могут преподавать лингвистику студентам университета.Некоторые области, представляющие интерес для психолингвистов: синтаксический анализ слов / предложений, двуязычие / перевод, овладение / изучение языка и языковые расстройства.

[посмотрите наш плейлист о психолингвистике на YouTube]

Общество изучается с разных сторон, таких как экономика, религия и география. Социолингвист исследует связи между языком и обществом / культурой. Часто социолингвист работает в составе факультета университета или исследовательского отдела и может также преподавать, однако его также можно найти в области, занимающейся сохранением языка, записью изменения языка или консультированием по вопросам политики.Некоторые области, представляющие интерес для социолингвистов: раса / этническая принадлежность, пол / гендерная принадлежность и изменение языка во времени / пространстве, мотивация изменения языка и юмор.

[подробнее о области социолингвистики]

В то время как социолингвисты исследуют настоящие или недавние изменения языков, исторические лингвисты исследуют языковые изменения на протяжении всей истории. Исторические лингвисты также теоретизируют о первых или «прото» языках, которые превратились в языковые семьи, существующие сегодня.Работа исторического лингвиста почти всегда связана с некоторой формой языковой документации, которая может иметь место либо на местах, либо в исследовательском учреждении, таком как университет.

[подробнее об изменении и изменении языка]

Государственный сектор



  • Коммуникационная разведка и криптоанализ

В целях защиты национальной безопасности американские спецслужбы нанимают лингвистов для защиты и расшифровки конфиденциальной информации.Лингвисты с этими специальностями могут помочь декодировать, переводить, анализировать и резюмировать эти конфиденциальные сообщения, а также разрабатывать системы кодирования для защиты американской информации от других.

[подробнее о лингвистике и национальной безопасности]

Государственный департамент США представляет нашу страну во всем мире, требуя от дипломатов языковых навыков для ведения дипломатии. Те, у кого есть лингвистические степени, служат основой для обучения дипломатов и оказания языковых услуг, чтобы помочь процессу коммуникации между США и правительствами других стран

[подробнее о языке и дипломатии]

  • Судебная лингвистика правоохранительных органов

Правоохранительные органы, такие как ФБР, используют новые методы расследования с помощью судебной лингвистики, чтобы помочь в судебных делах.Судебный лингвист нередко выступает в роли amicus curiae или «друга суда», который дает экспертное заключение по лингвистическим компонентам дела. Это может включать в себя интерпретацию завещания, анализ голосовой печати, лингвистическую дискриминацию и многое другое.

[просмотреть образец PowerPoint для вводного курса судебной лингвистики]

  • Юрист-лингвист / юрист

В отличие от судебного переводчика, задача которого сводится только к переводу, юрист будет консультировать клиента, в том числе помогать с юридическим языком, часто в двуязычном и международном суде.

[посмотреть, как юристы-лингвисты объясняют свои профессиональные обязанности]

Частный сектор



  • Рекламная поддержка на иностранном языке

Международные корпорации часто хотят рекламировать свою продукцию клиентам из разных культур, говорящих на разных языках. Для этого они будут нанимать не только переводчиков, но и лингвистов и антропологов, чтобы лучше понимать язык, используемый культурой, которую они рекламируют.Специалисты в области социолингвистики или антропологической лингвистики помогают корпорациям лучше понимать культурные и языковые сложности своих клиентов и разрабатывать эффективную и соответствующую рекламу

[узнайте, какой совет лингвист может дать рекламодателям]

  • Разработчики синтезатора речи

Такие компании, как Apple, Amazon и Google, постоянно совершенствуют свои системы распознавания речи. Аналитические лингвисты используют свои знания в области фонетики и фонологии различных акцентов и диалектов языков, которые их пользователи используют, для улучшения восприятия пользовательского интерфейса.

[посмотрите веб-семинар LSA по лингвистам в технических областях]

Подобно рекламе на иностранном языке, мультикультурный маркетинг работает в более широком масштабе как в стране в целом, так и в международном масштабе. Мультикультурные маркетологи работают над пониманием культурных и социальных ценностей, которых придерживаются их клиенты, определяя, какие из них они могут лучше всего удовлетворить как лингвистически, так и визуально.

[подробнее о языковом и мультикультурном маркетинге]

Усиление глобализации сблизило людей с разным лингвистическим образованием, чтобы помочь в общении, мы обращаемся к технологиям и лингвистам, которые помогают разрабатывать эти системы.

[подробнее о машинном переводе]

  • Развитие искусственного интеллекта

Технологические компании, использующие ИИ для обслуживания клиентов, поисковых систем и разработки продуктов, нанимают лингвистов для разработки и обслуживания своих автоматизированных систем. Их знание сложного языка часто приводит к более эффективной программе и лучшему пониманию потребностей их клиентов.

[подробнее об ИИ и языке]

Лингвистическая защита



Культуры, которые не писали истории и были меньшинствами в своих регионах мира, медленно вымирают.Лингвисты спешат задокументировать эти исчезающие языки до того, как они исчезнут, из-за неотъемлемой культурной ценности языка и того, что он может научить нас о языках в целом. Лингвисты часто помещают свою документацию в онлайн-базы данных, например в музей, чтобы сохранить языки, которые могут исчезнуть в ближайшем будущем. Бывают случаи, когда эти языки открывают новую информацию лингвистам, а иногда открываются неизвестные языки.

[подробнее о языках, находящихся под угрозой исчезновения, и об утрате языка]

Часто расширяя работу по документации, сторонники возрождения языков работают с исчезающими языковыми сообществами, чтобы предотвратить исчезновение своего языка.Один из способов - использовать базы данных документации в качестве ресурса для учащихся. Они также часто используют свои знания в области прикладной и психолингвистики для оптимизации среды изучения языка. Благодаря этим более широким возможностям сообщество получит больше возможностей для сохранения своего исчезающего языка

[прочтите резолюцию LSA в пользу федеральной поддержки возрождения языка коренных американцев]

В 1976 г. в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах вступила в силу резолюция Генеральной Ассамблеи ООН.Ключевой элемент, статья 27, защищает использование языка сообщества среди других прав. Однако сообщества языков меньшинств до сих пор подавляются национальными правительствами во всем мире. Защитники языковых прав работают с такими организациями, как УВКПЧ, чтобы остановить это нарушение прав меньшинств.

[прочтите заявление LSA о языковых правах]

Чтобы узнать больше, вот несколько ресурсов, которые помогут вам продолжить изучение захватывающего мира профессиональной лингвистики.

Карьера, диапазон заработной платы и требования «Guide 2 Research

Язык - это то, что объединяет людей, он необходим для человеческого взаимодействия. В сегодняшнем мире, который становится все более глобализированным и разнообразным, понимание искусства общения и тонкостей различных языков как никогда важно. Тем не менее, неудивительно, что рынок языковых услуг, который включает в себя рабочие места, связанные с обучением, переводом и локализацией, за последние 10 лет увеличился вдвое с 23 долларов.От 5 до 49,6 млрд долларов (Mazareanu, 2019). Планируется, что к 2021 году он даже достигнет 56,18 миллиарда долларов.

Однако начало карьеры в лингвистике может быть довольно сложным из-за различных возможностей трудоустройства, доступных в этой области. Цель этой статьи - перечислить различные карьерные возможности, доступные специалистам-лингвистам. В нем будут обсуждаться наиболее популярные лингвистические вакансии, их средняя заработная плата и необходимые для каждой карьеры квалификационные данные.

Кроме того, в этой статье также будут указаны другие должности, на которых может оказаться полезным получение степени в области лингвистики.В этом отношении это должно послужить хорошим источником для новых выпускников, которые хотят начать свою карьеру. Это также может дать некоторое представление о студентах, которые хотят выяснить, подходит ли им лингвистика.

Работа в лингвистике Содержание
  1. Что такое лингвистика?
  2. Навыки лингвистики, которые ищут работодатели
  3. Самые популярные лингвистические вакансии
  4. Другие профессии, в которых может быть полезна лингвистика
  5. Где найти работу в лингвистике
  6. Требования для поступления на курс лингвистики и прохождения курса
  7. Лучшие учреждения для получения степени лингвистики

Что такое лингвистика?

Проще говоря, лингвистика - это изучение структуры, использования и контекста языка (University of Arizona, n.д.). В более широком смысле он предлагает три вида знаний, относящихся к языку, а именно общие идеи, теоретические модели и системный анализ языка (Hudson, 2004).

Другой способ описания лингвистики - это рассмотрение природы языка, используемого в общении. Помимо изучения того, как правильно говорят и пишут на определенных языках, лингвисты также определяют общие для них элементы и свойства. Более того, лингвистика включает изучение языковых вариаций и того, как они меняются с течением времени.Также исследуется, как мозг обрабатывает и сохраняет язык, особенно у детей.

Лингвистика состоит из следующих разделов:

  • Фонетика - Изучение звуков речи.
  • Фонология - Изучение закономерностей и систем звуков речи.
  • Морфология - Изучение структуры или формы слова.
  • Синтаксис - Изучение структур предложений.
  • Семантика - Изучение значений слов и отношений.
  • Прагматика - Изучение языка в контексте.

Хотя многие люди до сих пор не знакомы с лингвистикой, это постоянно развивающаяся область. Он оказывает все большее влияние на различные области, включая образование, философию, психологию, социологию, искусственный интеллект и другие области информатики. Таким образом, студенты, интересующиеся лингвистикой, могут выбирать между различными карьерными путями, включая те, которые будут обсуждаться в этой статье.

Навыки лингвистики, которые ищут работодатели

В лингвистике студентов учат, как развивается язык и как его анализировать в зависимости от того, как он используется. Лингвистов приучают читать между строк, так сказать. Учащиеся-лингвисты приобретают эффективные навыки транскрибирования, поскольку они могут контекстуально понимать язык в том виде, в котором он говорят. Кроме того, лингвисты способны анализировать язык и критиковать его на основе связанных теорий и идей. Кроме того, лингвисты знают о различных способах и форматах представления лингвистических данных.

Студенты-лингвисты также приобретают следующие навыки, которые многие работодатели сочтут ценными:

  • Отличные устные и письменные коммуникативные навыки
  • Количественные и качественные методологии исследования
  • Владение широким спектром языков и методов анализа данных
  • Точный сбор, интерпретация и обработка данных
  • Решение проблем и критическое мышление, отточенные анализом языка
  • Достаточные ИТ-навыки

Обладая этими навыками, выпускники лингвистического факультета могут претендовать на различные рабочие места и профессии, требующие специальных языковых и коммуникативных приложений.

Работа в лингвистике обычно доступна в таких областях, как образование, коммуникации, маркетинг и связи с общественностью. Выпускники курса лингвистики могут найти отличные возможности для карьерного роста от различных работодателей, в том числе от следующих:

  • Образовательные учреждения
  • СМИ
  • Связи с общественностью и маркетинговые компании
  • Издательские организации
  • Юридические фирмы
  • Исследовательские и сюрвейерские фирмы
  • Телекоммуникационные и ИТ-компании
  • Государственные и общественные организации
  • Консультационные фирмы, такие как кадровые, управленческие и инвестиционные

Самые популярные лингвистические вакансии

В 2019 году мировая индустрия языковых услуг была оценена в 49 долларов.6 миллиардов (Mazareanu, 2019). Неудивительно, что выпускникам доступно множество лингвистических карьер, в большинстве из которых они напрямую демонстрируют свои лингвистические знания и навыки. Однако выпускники лингвистического образования могут также претендовать на работу за пределами отрасли языковых услуг как таковую, например, в программировании, в зависимости от их индивидуальных способностей.

Самыми популярными профессиями, непосредственно связанными со степенью лингвистики, являются:

1. Лингвист

Первой в списке стоит профессия, полученная из самой лингвистики.Ожидается, что прикладные лингвисты будут искусными в применении лингвистики не только в области языка, но также в социологии, философии, экспериментальном дизайне и даже компьютерном программировании (Wei, 2003).

Как профессионалы, имеющие дело с языками, часто ожидают, что они будут интерпретировать, переводить и анализировать материалы и документы как минимум на двух разных языках. Лингвисты работают как в государственном, так и в частном секторе. Лингвисты могут потребоваться в области перевода, судебной медицины и даже в армии.

Чтобы стать лингвистом, нужно иметь как минимум степень бакалавра. Им также необходимо продемонстрировать знание языков, используемых в работе. По данным Бюро статистики труда США, средняя годовая зарплата лингвистов составляет 81340 долларов.

2. Лексикограф

Проще говоря, лексикограф - это языковый профессионал, составляющий словари. Таким образом, они естественным образом увлекаются словами и их значениями. Лексикографы также документируют, как значения слов меняются и развиваются с течением времени.Работа лексикографа включает написание, редактирование и составление словарей как для сетевых, так и для печатных публикаций.

Чтобы стать лексикографом, нужно иметь как минимум степень бакалавра в области лингвистики или английского языка. Лексикографам, которые будут составлять словари для учащихся, может потребоваться сертификат и опыт преподавания английского языка (ELT). Средняя годовая зарплата лексикографов составляет 29 818 долларов.

3. Профессор лингвистики

Академия - это обычное место назначения для выпускников, желающих сделать карьеру в области лингвистики.Профессионалы, преподающие на университетском уровне, обычно присоединяются к факультетам лингвистики, коммуникации, речевой науки, английского языка, философии, литературы, антропологии и различным факультетам иностранных языков.

Специалистам-лингвистам, которые хотят преподавать в университете, часто требуется степень магистра или доктора философии. В некоторых случаях также требуется сертификат профессионального преподавателя.

Заработная плата профессоров лингвистики сильно различается в зависимости от многолетнего опыта и типа учреждения, в котором они преподают.В среднем младшие преподаватели могут зарабатывать от 42 700 до 52 500 долларов в год. Между тем старший профессор может рассчитывать на получение до 135 000 долларов в год.

4. Судебный лингвист

Работа судебного лингвиста, как бы увлекательна она ни была, необходима для раскрытия определенных преступлений. Судебные лингвисты анализируют вызовы службы экстренной помощи, сообщения об угрозах и даже письма о самоубийстве. Они также участвуют в идентификации авторов и юридических вопросах, таких как споры о товарных знаках. Судебные лингвисты также могут работать с такими агентствами, как Федеральное бюро расследований (ФБР) и Центральное разведывательное управление (ЦРУ), чтобы заниматься вопросами национальной безопасности.

Чтобы стать судебным лингвистом, кандидат, как правило, должен иметь степень бакалавра, магистра и доктора философии в области лингвистики. Они также должны обладать достаточными юридическими знаниями. Судебный лингвист в США может зарабатывать от 40 до 100 тысяч долларов в год.

5. Технический писатель

Выпускники лингвистики, которые получают работу технического писателя, обычно тесно сотрудничают с разработчиками программного обеспечения, графическими дизайнерами, дизайнерами пользовательского интерфейса и тестерами программ, а также другими техническими или цифровыми должностями.Основная роль технических писателей - собирать информацию, а также планировать и выполнять документацию. Технические писатели создают все, что угодно, от руководств, материалов для делового общения и технических документов. Создаваемые ими материалы предназначены для ознакомления потребителей с программным обеспечением, продуктом или услугой.

Вакансии технических писателей не ограничиваются только обладателями дипломов лингвистов. Те, кто закончил программу бакалавриата в области коммуникаций, журналистики, английского языка, информатики или информационных технологий (ИТ), которые обладают письменными знаниями и навыками, также могут претендовать на такую ​​работу.Ожидается, что технические писатели также будут знать, как использовать офисные приложения Microsoft Office и Adobe. Их зарплата колеблется от 40 000 до 86 000 долларов в год.

6. Компьютерный лингвист

Еще одна работа для лингвистов в сфере высоких технологий, она сочетает моделирование и анализ естественного языка с вычислительными процессами. Компьютерные лингвисты ликвидируют разрыв между машиной и языком. Они могут помочь решить проблемы в таких областях, как обработка документов, компьютерное изучение языка, искусственный интеллект и интерфейс на естественном языке.

Прежде чем стать компьютерным лингвистом, он должен будет получить степень магистра компьютерной лингвистики или другой родственный курс, например информатику. Также часто требуются достаточные знания в области программирования.

Вычислительных лингвистов нанимают производители программного обеспечения, ведущие компании и другие учреждения в сфере высоких технологий. Они могут получать среднюю годовую зарплату в размере 75 519 долларов США.

7. Тренер по акценту

Тренеры по диалекту, также называемые тренерами по диалекту, по сути, являются тренерами по актерскому мастерству, которые сосредоточены на обучении актеров определенному акценту.Они также могут работать с режиссерами, продюсерами и актерами над созданием совершенно нового акцента, производного от вымышленного диалекта.

Выпускники лингвистики часто преуспевают в качестве тренеров по акценту, поскольку работа требует большего, чем просто обучение тому, как говорить с определенным акцентом. Это также включает в себя разбиение речевых моделей и их воспроизведение. Таким образом, языковой анализ тоже играет важную роль. Кроме того, тренеры по акценту также могут обучать людей, не связанных с индустрией развлечений, которые просто хотят выучить (или отучиться) акцент.

Помимо степени в области лингвистики, для того, чтобы стать тренером по акценту, могут потребоваться опыт преподавания и актерские навыки. Средняя компенсация колеблется от 15 до 350 долларов в час.

Источник: QS Top Universities

Другие профессии, в которых может быть полезна лингвистика

Имея дополнительные знания и обучение, выпускники и специалисты по лингвистике могут также добиться успеха в других потенциальных карьерах, например:

1. Переводчик или переводчик

Некоторые могут подумать, что лингвисты - это люди, которые говорят на разных языках и обычно работают переводчиками для важных людей и организаций.Однако более точный термин для них - полиглоты. Действительно, некоторые лингвисты могут быть полиглотами, но лингвистика выходит за рамки изучения разных языков.

Лингвисты, которые также являются полиглотами, могут стать успешными переводчиками. Они нужны везде, от государственных и негосударственных структур до частных компаний.

Помимо степени лингвистики, письменным и устным переводчикам часто необходимо иметь достаточные знания о бизнесе или отрасли, в которой они будут участвовать.Естественно, они должны свободно владеть языками, которые они будут переводить и интерпретировать. Средняя заработная плата переводчиков составляет от 23 000 до 51 000 долларов в год.

2. Копирайтер

Копирайтер производит контент для самых разных отраслей и средств массовой информации, таких как веб-сайты и рекламные материалы. Материалы должны быть интересными для читателей и побуждать их к действию, например, к покупке продукта или поддержке дела. Лингвисты могут хорошо работать в качестве копирайтеров, поскольку они лучше осведомлены о правильной формулировке и структуре для использования в копии.

Вакансии копирайтера часто открыты для всех, кто имеет достаточное понимание и знания в области копирайтинга, но предыдущий опыт и соответствующее образование могут помочь в подаче заявки кандидатом. По данным Glassdoor, средняя годовая зарплата копирайтера по стране составляет 58 465 долларов.

3. Редактор

Выпускники лингвистики понимают правильную структуру и нюансы языка. В результате они, как правило, внимательно следят за ошибками в документах и ​​записях других людей.Они могут начать с должности помощника редактора, а затем стать старшим редактором. Они могут найти работу редакторами в издательских компаниях и СМИ.

Редакторы могут быть выпускниками лингвистики, английского языка или журналистики. Средняя зарплата редакторов в США колеблется от 52 000 до 70 000 долларов в год.

4. Логопед

Поскольку лингвисты хорошо знают языки и как на них следует говорить, они могут претендовать на работу логопедом или лингвистом.Однако для этой работы может потребоваться, чтобы кандидат имел определенную степень медицинского образования и подготовки.

В США, например, дефектологам необходимо получить степень магистра патологии речи и языка, помимо степени бакалавра. Они также должны пройти лицензионные требования и пройти экзамен. В некоторых случаях также требуется свидетельство о преподавании. Средняя годовая зарплата логопедов или патологов составляет 76 610 долларов.

5.Английский как преподаватель иностранного или второго языка

Английский - самый распространенный язык в мире, если считать как носителей, так и не носителей языка (Ethnologue, n.d.). Вот почему существует множество возможностей преподавания английского языка как в США, так и за их пределами. Фактически, по состоянию на 2018 год доход рынка обучения английскому языку составлял 8,99 миллиарда долларов. Студенты, изучающие английский как иностранный, также распределены по всему миру, при этом наибольшая доля в 2018 году принадлежит Соединенному Королевству.

Выпускники лингвистики имеют преимущество, если они хотят преподавать английский как иностранный или второй язык, но от них все равно может потребоваться дополнительная педагогическая подготовка и сертификация. Среди необходимых документов - сертификат «Преподавание английского как второго или другого языка» (TESOL). Средняя заработная плата учителей ESL (английский как второй язык) в США составляет 45 544 доллара в год.

Где найти работу в лингвистике

Судя по наличию широкого диапазона возможностей карьерного роста для выпускников и специалистов лингвистики, легко сказать, что область лингвистики действительно разнообразна.Существуют различные ресурсы, на которых можно найти качественные возможности карьерного роста в лингвистике, некоторые из которых следующие:

Университетские бюллетени и веб-сайты могут также рекомендовать вакансии для своих выпускников. Профессиональные сайты социальных сетей, такие как LinkedIn.com, также могут быть надежным источником вакансий.

Требования для поступления на курс лингвистики и прохождения курса

Любой, кто надеется продолжить карьеру в области лингвистики, должен сначала получить степень лингвиста.В разные учреждения действуют разные требования к поступающим. Однако, как правило, для поступления на программу бакалавриата по лингвистике требуется аттестат средней школы. Кроме того, поскольку этот курс в основном посвящен языку, соискателя могут попросить предоставить письменный образец. Подтверждения сдачи экзаменов на знание языка также обычно требуются.

Например, факультет лингвистики Вашингтонского университета предпочитает, чтобы основные заявители по лингвистике предъявляли совокупный средний балл не ниже 2.50. Тем не менее, он также принимает студентов, которые соответствуют минимальным требованиям, в том числе:

  • По крайней мере, один год курсовой работы на иностранном языке или первый год обучения на экзамене по иностранному языку. Их оценка на языковом курсе в третьей четверти должна быть не ниже 2.0.
  • Завершение обязательного вводного курса лингвистики.
  • Завершение дополнительного курса количественного и символического мышления (Q / SR).
  • Завершение письменного или второго курса сочинения.
  • Минимальная оценка 2,50 за письменные курсы и курсы Q / SR и 2,0 за другие курсы.

Стандарты прохождения курса лингвистики также различаются от одного учебного заведения к другому. Это также будет зависеть от того, выберет ли студент лингвистику в качестве основной или второстепенной. Для справки возьмем, например, степень бакалавра гуманитарных наук в области лингвистики Университета Айовы. Программа требует, чтобы студент завершил курс старого языка или истории языка, а также следующую курсовую работу:

  • Введение в лингвистику
  • Артикуляционная и акустическая фонетика
  • Синтаксический анализ
  • Фонологический анализ
  • Курсы по выбору и рекомендации консультанта

Лучшие учебные заведения для получения степени в области лингвистики

Студенты, планирующие сделать карьеру в области лингвистики, захотят узнать, какие учреждения специализируются на данной дисциплине.Неудивительно, что согласно последнему рейтингу лингвистики QS World University Rankings, большинство ведущих учебных заведений по этому предмету расположены в англоязычных странах: США, Великобритании, Канаде и Австралии.

Рейтинг возглавляет Массачусетский технологический институт (MIT). Массачусетский технологический институт, расположенный в Кембридже, штат Массачусетс, США, предлагает курсы лингвистики как для студентов, так и для аспирантов. Для программы бакалавриата студенты могут выбрать лингвистику в качестве основной или дополнительной. Они также могут получить HASS концентрацию (гуманитарные, художественные и социальные науки).

Следующим в рейтинге находится Массачусетский университет в Амхерсте. UMASS, также расположенный в Массачусетсе, также предлагает программы бакалавриата и магистратуры по лингвистике. Они также предоставляют программы сертификации, такие как Сертификат по TESOL и Сертификат по американской английской лингвистике.

Третий в списке - Эдинбургский университет Великобритании. Университет предлагает программы бакалавриата, магистратуры и последипломного образования по лингвистике и английскому языку.

Контекстное меню графика

(по общему баллу)

Лучшие учреждения для получения степени в области лингвистики 2020
# 1 - Массачусетский технологический институт (США): 98.1

# 1 - Массачусетский технологический институт (США)

Лучшие учебные заведения для получения степени в области лингвистики 2020
# 2 - Массачусетский университет в Амхерсте (США): 91,3

# 2 - Массачусетский университет, Амхерст (США)

Лучшие учреждения для получения степени в области лингвистики 2020
# 3 - Эдинбургский университет (Великобритания): 89,7

# 3 - Эдинбургский университет (Великобритания)

Лучшие учреждения для получения степени в области лингвистики 2020
# 4 - Кембриджский университет (Великобритания): 88.3

# 4 - Кембриджский университет (Великобритания)

Лучшие учреждения для получения степени лингвистики 2020
# 5 - Гарвардский университет (США): 87,6

# 5 - Гарвардский университет (США)

Лучшие учебные заведения для получения степени в области лингвистики 2020
# 5 - Оксфордский университет (Великобритания): 87,6

# 5 - Оксфордский университет (Великобритания)

Лучшие учреждения для получения степени в области лингвистики 2020
# 7 - Калифорнийский университет, Беркли (США): 87.3

# 7 - Калифорнийский университет, Беркли (США)

Лучшие учреждения для получения степени в области лингвистики 2020
# 8 - Стэнфордский университет (США): 87,2

# 8 - Стэнфордский университет (США)

Лучшие учебные заведения для получения степени лингвистики 2020
# 9 - Мэрилендский университет, Колледж-Парк (США): 86,9

# 9 - Мэрилендский университет, Колледж-Парк (США)

Лучшие учреждения для получения степени в области лингвистики 2020
# 10 - Калифорнийский университет, Лос-Анджелес (США): 86.5

# 10 - Калифорнийский университет, Лос-Анджелес (США)

Источник: QS World University Rankings

Разработано

Подходит ли вам лингвистика?

Студенты, выбравшие лингвистику, приобретают ценные навыки, дающие им конкурентное преимущество на рынке труда, независимо от того, подают ли они заявку на работу, непосредственно связанную с курсом, или нет. Лингвистика учит студентов критически мыслить и применять аналитические рассуждения, которые могут быть полезны на различных должностях во многих отраслях.

Если у вас врожденное увлечение языком, а оттачивание и извлечение выгоды из вашего интереса кажется вам привлекательным, то лингвистика, вероятно, окажется жизнеспособным карьерным путем.

Ссылки:

  1. Ethnologue. (нет данных). На каком языке чаще всего говорят? Этнолог: языки мира .
  2. Стеклянная дверь (2020). Заработная плата копирайтера. Glassdoor.com .
  3. Стеклянная дверь (2020). Заработная плата учителей ESL. Glassdoor.com .
  4. Хадсон Р. (2004). Зачем образованию нужна лингвистика (и наоборот) . Журнал лингвистики, 40 (1), 105-130. https://doi.org/10.1017/S0022226703002342
  5. LSA (нет данных). Лингвистика как профессия. Вашингтон, округ Колумбия: Американское лингвистическое общество.
  6. Macaulay, M. & Syrett K. (нет данных). Почему специализируется на лингвистике (и чем занимается лингвист)? Вашингтон, округ Колумбия: Американское лингвистическое общество.
  7. Мазаряну, Э.(2019, 9 августа). Объем рынка мировой индустрии языковых услуг 2009-2021 гг. Statista .
  8. Mazareanu, E. (2 декабря 2019 г.). Распределение студентов, изучающих английский как иностранный, по странам в 2018 г. . Statista.
  9. MIT (без даты). Лингвистика в Массачусетском технологическом институте. Кембридж, Массачусетс: Массачусетский технологический институт.
  10. Редакторы AGCAS (2019). Лингвистика. Перспективы.
  11. AGCAS Editors (февраль). Профиль работы: Лексикограф . Перспективы .
  12. AGCAS Editors (нет данных). Переводчик профиля вакансии. Перспективы .
  13. Лучшие университеты (2019). 7 рабочих мест для выпускников со степенью лингвистики . Лучшие университеты QS .
  14. Лучшие университеты (2020). Мировой рейтинг университетов QS по лингвистике. Лучшие университеты QS .
  15. Study.com (2019). Лингвист: Должностные обязанности, описание и требования . Study.com.
  16. Учить.ком (нет данных). Как стать логопедом. Teach.com .
  17. Эдинбургский университет (без даты). Лингвистика и английский язык. Эдинбург, Шотландия: Эдинбургский университет.
  18. Университет Айовы (без даты). Прием на первый курс свободных искусств и наук. Айова-Сити, Айова: Университет Айовы.
  19. Тимс, А. (2015). Как мне стать… тренером по диалекту. Хранитель .
  20. Университет Аризоны (без даты). Что такое лингвистика и зачем ее изучать? Тускон, Аризона: Университет Аризоны.
  21. Массачусетский университет в Амхерсте (без даты). Колледж гуманитарных и изящных искусств Факультет лингвистики . Амхерст, Массачусетс: Амхерстский университет Массачусетса.
  22. Вашингтонский университет (без даты). Специальность «Лингвистика»: требования для поступления . Сиэтл, Вашингтон: Вашингтонский университет.
  23. Вэй, Л. (2013). Прикладная лингвистика . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Wiley.

10 вакансий, которые можно получить со степенью в области лингвистики

Лингвистика - это изучение языка и способов его использования.Многие карьеры в области лингвистики предлагают захватывающие возможности узнать о различных образцах и концепциях языка, которые влияют на их использование во всем мире. Вы можете преуспеть в лингвистической работе, если интересуетесь языками и хотите заниматься научными аспектами языка. В этой статье мы рассмотрим 10 вакансий, на которые вы можете претендовать со степенью в области лингвистики.

Связано: Как указать уровни языка в резюме

Что такое степень лингвистики?

Лингвистика - это изучение языков и технических аспектов того, как они по-разному используются в разных сообществах.Студенты, специализирующиеся на лингвистике, обычно получают степень бакалавра гуманитарных наук, которая обучает их основам и сложным концепциям, связанным с языком. Некоторые курсы, которые могут пройти студенты-лингвисты, включают фонетику, морфологию, синтаксис и историческую лингвистику. Все это может повлиять на ваше понимание вашего собственного языка, а также на то, как другие языки в разных местах функционируют по-разному или аналогичным образом.

10 вакансий, на которые вы можете претендовать со степенью лингвистики

Вот 10 вакансий, на которые вы можете получить степень в области лингвистики:

Средняя зарплата по стране: 24 657 долларов в год

Основные обязанности: Лингвист специалист, который исследует и оценивает различные аспекты языка.Лингвисты могут специализироваться на определенном языке и глубоко его исследовать, или они могут специализироваться на концепции языка, такой как история или синтаксис. Многие лингвисты также работают в компаниях, которые предоставляют услуги редактирования письменных документов и могут помочь с такими деталями, как локализация, грамматика и структура предложения.

Средняя зарплата по стране: 34 506 долларов в год

Основные обязанности: Копировальный редактор - это писатель, который редактирует копии и письменные документы для обеспечения точности.Редакторы копирования могут корректировать текст на предмет грамматики, исправлять синтаксис и структуру предложений, а также могут редактировать документы, чтобы улучшить их ясность. Многие редакторы текста работают на компании, которые производят большое количество контента или маркетинговых материалов, но они также могут работать с письменными публикациями, рекламными агентствами или на внештатной основе.

Средняя зарплата по стране: 46 135 долларов в год

Основные обязанности: Переводчик - лингвист-профессионал, который переводит текст и сообщения с одного языка на другой.Переводчики обычно являются экспертами как минимум в двух языках, но многие переводчики имеют опыт работы с самыми разными языками. Переводчик может работать в государственном учреждении, государственном учреждении или на любой должности, которая работает с людьми, говорящими на нескольких языках, чтобы облегчить общение и обеспечить переводы письменных документов, устных бесед и многого другого.

4. Учитель иностранного языка

Средняя заработная плата по стране: 55 256 долларов в год

Основные обязанности: Учитель иностранного языка - это педагог, который помогает студентам выучить новый язык.Учителя иностранных языков могут работать с классами, состоящими из нескольких учеников, или с отдельными учениками индивидуально. Учитель иностранного языка может проинструктировать учащихся по таким аспектам языка, как словарный запас, письменная грамматика, структура предложений и произношение во время разговора, и все это может способствовать овладению новым языком. Большинство учителей иностранных языков являются экспертами как минимум по двум языкам, своему родному языку и языку, который они преподают, но они также могут иметь опыт работы с несколькими иностранными языками.

Средняя заработная плата по стране: 57 995 долларов в год

Основные обязанности: Технический писатель - это профессионал, который создает письменный контент для компании или организации по определенной теме. Технические писатели могут проводить исследования новых продуктов и составлять письменные материалы, такие как учебные пособия, документы со спецификациями продуктов и инструкции для потребителей. Многие технические писатели также работают на внештатной основе, что может предложить гибкий график работы и возможность работать из дома.

Связано: Узнайте, как стать техническим писателем

Средняя зарплата по стране: 59 660 долларов в год

Основные обязанности: Копирайтер - это писатель, который создает контент для предприятий и организаций. Копирайтеры обычно пишут контент, который призван побудить клиентов покупать продукты компании или пользоваться ее услугами. Это может быть контент из социальных сетей, онлайн-статьи, пресс-релизы и маркетинговые материалы. Многие копирайтеры работают в крупных корпорациях или компаниях, которые много занимаются маркетингом, но копирайтеры также могут работать в копирайтинговых фирмах или на фрилансе.

По теме: Узнайте, как стать копирайтером

Средняя зарплата по стране: 60 155 долларов в год

Основные обязанности: Специалист по языку - это профессионал, который переводит языки с помощью устного и транскрипционного перевода. Специалисты-лингвисты могут интерпретировать устные сообщения и переводить их с одного языка на другой. Специалист по языку может также преобразовать устное общение в письменный текст на том же языке, на котором говорят, или на другом языке.Специалисты по языкам также могут специализироваться в определенной области, например медицине, юриспруденции или американском жестовом языке.

Средняя заработная плата по стране: 64 409 долларов в год

Основные обязанности: Профессор - педагог, который ведет курсы в колледже или университете. Они могут составлять планы уроков, читать лекции и задания студентам, а также проводить занятия по запланированным занятиям в классе. Профессора лингвистики могут преподавать по широкому кругу предметов, например по лингвистике, философии и наукам о речи и коммуникации.Профессора лингвистики могут также преподавать такие предметы, как антропология или другие социальные науки, которые исследуют, как разные сообщества и группы используют язык.

9. Патолог, речевой язык

Средняя заработная плата по стране: 80 383 долларов в год

Основные обязанности: Патолог речевого языка - это профессионал, который лечит людей с коммуникативными расстройствами или которые испытывают трудности при разговоре. Патологи речи могут диагностировать языковые расстройства, составлять планы лечения и назначать терапию, которая может помочь улучшить речь человека.Патолог речевого языка также может научить пациентов новым методам наращивания мышечной массы, которые могут способствовать их способности четко говорить и глотать. Большинство логопедов работают в образовательных или медицинских учреждениях, но они также могут работать на контрактной основе и выезжать к отдельным пациентам.

По теме: Узнайте о том, как стать логопедом

10. Вычислительный лингвист

Средняя зарплата по стране: 107 917 долларов в год

Основные обязанности: Компьютерный лингвист является профессионалом в сфере технологий, который использует язык и вычисления для поиска решений технических проблем.Вычислительные лингвисты могут работать с несколькими различными компьютерными функциями, включая искусственный интеллект, машинный перевод, проверку грамматики и стиля. Многие компьютерные лингвисты работают в лабораториях, в университетах или в крупных компаниях-разработчиках программного обеспечения, которые производят и проектируют технологические устройства.

Карьера в области лингвистики - лингвистика

В рамках учебной программы по лингвистике в Калифорнийском университете в Дэвисе студенты приобретают ценные интеллектуальные навыки, включая аналитическое мышление, критическое мышление и способность выражать свои идеи выразительно и убедительно.Студенты учатся формулировать обоснованные гипотезы, строить аргументы, делать выводы и сообщать о своих выводах, как описывает Лингвистическое общество Америки. Таким образом, изучение лингвистики является отличной подготовкой к различным программам выпускников и профессиональным программам и карьере.

Карьерные возможности для лингвистических специальностей

Лингвистическое общество Америки перечисляет многочисленные потенциальные карьерные возможности для студентов с формальным образованием в области лингвистики:

  • Лексикография: Лингвистические консультанты работают в консультативных группах издателей словарей.Лексикографы должны обладать знаниями в области фонологии, морфологии, исторической лингвистики, диалектологии и социолингвистики.
  • Издательское дело: Лингвисты могут найти работу в издательском деле в качестве технических писателей или журналистов. Устные навыки, которые развивают лингвисты, идеально подходят для работы в области написания, редактирования и публикации.
  • Информационные технологии: Обучение лингвистике может позволить вам развить знания в области распознавания речи, преобразования текста в речь, искусственного интеллекта, обработки естественного языка и компьютерного обучения языку.
  • Дизайн теста: Лингвисты могут работать в агентствах по тестированию, где они готовят и оценивают стандартизированные экзамены и проводят исследования по вопросам оценивания.
  • Лингвистический консалтинг: Станьте языковым консультантом, предлагающим профессиональные знания для профессионалов в области права или медицины. Подполе судебной лингвистики включает изучение языка юридических текстов, лингвистических аспектов доказательств, вопросов идентификации голоса и других областей специализации. Правоохранительные органы, включая ФБР и муниципальные полицейские управления, юридические фирмы и суды, нанимают лингвистов для этих целей.
  • Государственная служба: Федеральное правительство нанимает лингвистов для дипломатической службы, ФБР, Агентства национальной безопасности (АНБ), Центрального разведывательного управления (ЦРУ), Министерства обороны, Министерства образования и других федеральных служб и штатов. агентства.
  • Письменный и устный перевод: Квалифицированные письменные и устные переводчики нужны повсюду, от правительства до больниц и судов. Для этого направления работы необходим высокий уровень владения синтаксисом и тонкостями нескольких языков, для чего изучение лингвистики обеспечивает основу.
  • Языковая документация и полевые исследования: Некоторые агентства и институты ищут лингвистов для работы с языковыми консультантами с целью документирования, анализа и сохранения языков (многие из которых находятся под угрозой исчезновения). Некоторые организации занимаются связанными с языком полевыми исследованиями, проводят языковые опросы, разрабатывают программы обучения грамоте и переводят документы о культурном наследии.
  • Реклама и маркетинг: Некоторые рекламные агентства и маркетинговые подразделения корпораций заказывают обширные, сложные лингвистические исследования ассоциаций, которые люди создают с определенными звуками и классами звуков, а также формулировки, которые понравятся потенциальным потребителям.

Изучите страницу "места размещения" нашей программы для выпускников, чтобы увидеть расходящиеся, увлекательные карьерные пути, по которым прошли некоторые из наших выпускников.

Чем занимается лингвист?

Лингвистам часто задают этот вопрос. Иногда членами семьи или потенциальными родственниками супругов. Иногда случайными знакомыми или соседями в самолете (для тех, кто еще летает). Иногда от студентов или их семей. Иногда даже от друзей, коллег или руководителей университета.

Оказывается, лингвисты делают довольно много и очень много разных вещей. Многие академические лингвисты исследуют звуковую структуру, грамматику и значение, усвоение языка, использование языка или историю и структуру конкретного языка. Некоторые лингвисты преподают лингвистику, иностранные языки или английский как второй язык (ESL). Карьера в ESL или TESOL (как его еще называют) может быть такой же близкой, как и ваше собственное сообщество, или может провести вас по всему миру.

Помимо преподавания, лингвисты занимаются самыми разными видами деятельности, в которых важно знание того, как работает язык.Опыт в лингвистике часто сочетается со знаниями в области инженерии или информатики: лингвисты работают над метаданными и программированием для языка и интеллектуального анализа данных, над распознаванием и синтезом речи, а также над искусственным интеллектом. Если вы можете задать вопрос своему телефону или компьютеру, значит, где-то были задействованы лингвисты.

Патология речи - это еще одна профессия, в которой вы найдете лингвистов, особенно тех, кто имеет некоторый опыт в анатомии, физиологии или нейробиологии. Работа с клиентами, страдающими расстройствами речи, может приносить интеллектуальное и эмоциональное удовлетворение и включает в себя профилактику, оценку, диагностику и лечение широкого спектра проблем - от речевого развития до афазических расстройств и проблем, связанных с познанием и языковым развитием.

Лингвисты также работают в сфере исполнительского искусства, в качестве инструкторов по диалектам для фильмов и видео или в качестве голоса или акцента для ораторов. Если вы помните фильм, в котором была особенно аутентичная региональная или историческая речь, можно с уверенностью сказать, что лингвист тренировал актеров. Некоторые лингвисты даже разрабатывают искусственные или сконструированные языки - конланги - для игр, фильмов или фантастических миров: клингонский, дотракийский, высокий валирийский, выбирайте сами.

Лингвисты могут служить общественным интересам, помогая документировать, сохранять или возрождать исчезающие диалекты и языки, находящиеся под угрозой исчезновения, или обучая учителей и разрабатывая учебные материалы.Они могут работать в государственной службе, анализируя коды, документы, тексты или ленты в целях национальной безопасности. Некоторые лингвисты работают над вопросами общественной безопасности и безопасности потребителей, помогая сделать сообщения более ясными, справедливыми и инклюзивными.

Судебные лингвисты специализируются в вопросах права: от уголовных расследований, связанных с установлением личности автора или голосовой идентификацией, до анализа товарных знаков, угроз и языка вражды. Они также могут способствовать тому, чтобы судебный процесс был более справедливым, анализируя то, как язык используется в зале суда, и как присяжные, свидетели и судьи понимают и используют язык.Лингвисты дают показания в суде и перед Конгрессом по вопросам языка, и их цитируют в делах Верховного суда.

Лингвисты, имеющие некоторый опыт в письменной форме, могут работать в качестве технических писателей или редакторов, применяя свои знания для разъяснения написания других, подготовки материалов для публикации или разработки технических стандартов для деловых и профессиональных документов. Маркетинг и реклама также являются областями, в которых лингвисты вносят свой вклад, часто исследуя понятность или названия продуктов, но также как межкультурные эксперты, работающие над мультикультурным маркетингом.

И, конечно, лингвисты работают переводчиками и лексикографами. Они также могут работать с музеями, разрабатывая экспонаты и материалы по истории, диалектам, речи или определенным языковым семьям. От Национального музея языка в Мэриленде до местного научного или исторического музея лингвисты помогают разрабатывать выставки, которые знакомят людей с тем, как они говорят и как работает язык.

Заниматься лингвистикой - это значит разбить профессиональные знания на части, показать, как они связаны с повседневной жизнью, и показать, почему они увлекательны.Лингвисты делают это в классе, используя книги и статьи, подкасты и видео. Некоторые лингвисты даже ведут блоги о языке и лингвистике. Некоторые из моих любимых - All Things Linguistic, Language Log, Superlinguo, Separated by a Common Language и Grammar Girl.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *