Мглу китайский язык: Кафедра китайского языка

Содержание

Кафедра китайского языка


Заведующая кафедрой
кандидат филологических наук, доцент
Лола Шакеновна Рахимбекова

Китайский язык преподается в МГЛУ с момента образования кафедры восточных языков переводческого факультета в 1990 году. В 2018 году китайское отделение кафедры восточных языков выделено в самостоятельное структурное подразделение – кафедру китайского языка переводческого факультета.

Кафедра укомплектована высококвалифицированными специалистами, имеющими большой опыт учебно-воспитательной, методической и профессиональной переводческой работы. Заведует кафедрой кандидат филологических наук, доцент Рахимбекова Л.Ш., выпускница ИСАА при МГУ им. М.В. Ломоносова (ранее – зав. кафедрой восточных языков).

Учебным планом на переводческом факультете на кафедру возложено преподавание теоретических и практических дисциплин для направления подготовки 45.03.02 Лингвистика (профиль «Перевод и переводоведение») и специальности 45.05.01 Перевод и переводоведение (специализация «Лингвистическое обеспечение военной деятельности»). Теоретические дисциплины: введение в спецфилологию и история языка, теоретическая грамматика, лексикология, стилистика, теория перевода изучаемого языка, история литературы стран изучаемого языка; дисциплины практического цикла: практический курс первого иностранного языка (китайского), практикум по культуре речевого общения (первый иностранный язык – китайский), практический курс перевода (письменного и устного) и другие. Преподаватели кафедры обеспечивают обучение практике и переводу китайского языка по программе магистратуры 45.04.02 Лингвистика (профиль «Теория и практика письменного и основы устного перевода»).

Кафедра также обеспечивает преподавание китайского языка как первого иностранного языка в Институте международного права и правосудия МГЛУ по специальности 40.05.01 Правовое обеспечение национальной безопасности, в Институте международных отношений и социально-политических наук МГЛУ по направлениям подготовки бакалавров 41.03.01 Зарубежное регионоведение и 41.03.05 Международные отношения, а также в Институте гуманитарных и прикладных наук МГЛУ по направлению подготовки бакалавров 43.03.03 Гостиничное дело.

Преподаватели кафедры проводят занятия по переводу со стажерами и аспирантами из Китая, обучающимися в МГЛУ по программам студенческого и академического обмена, ведут уроки китайского языка в Предуниверситарии МГЛУ, работают на Курсах иностранных языков, обучая студентов МГЛУ китайскому языку как третьему иностранному языку.

Преподаватели кафедры участвовали в апробации Государственной итоговой аттестации по китайскому языку в российских школах, начатой в 2015 году, разрабатывали концепцию и формат заданий для экзаменов ОГЭ и ЕГЭ. В настоящее время активно участвуют в подготовке и проведении всероссийских олимпиад школьников по китайскому языку.

На кафедре ведется научная работа в области лингвистики, литературоведения, культурологии, разрабатываются эффективные методы преподавания, проводятся семинары. Профессорско-преподавательский состав принимает активное участие в работе научных конференций в России и за рубежом, учебные пособия, подготовленные преподавателями кафедры, востребованы в университетах, где ведется преподавание китайского языка.

Кафедра поддерживает тесные контакты с высшими учебными заведениями Китая, осуществляется активный обмен студентами и преподавателями.

Кафедра активно сотрудничает с Институтом Конфуция, открытым при МГЛУ в 2011 году.

Институт Конфуция при МГЛУ

莫斯科国立语言大学孔子学院

Контакты

Адрес: 119034, Москва, Комсомольский проспект, д. 6/2.

Сайт института: https://ci.linguanet.ru

Телефон: +7 (499) 255-79-14

Андрей Александрович Селезнев
Директор Института Конфуция при МГЛУ с российской стороны почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации,​ кандидат филологических наук
Мэй Чуньцай
Директор Института Конфуция при МГЛУ с китайской стороны профессор Пекинского университета иностранных языков

Московский государственный лингвистический университет и Пекинский университет иностранных языков (ПУИЯ) - партнеры в создании Института Конфуция при МГЛУ. Институты Конфуция создаются по всему миру по инициативе Канцелярии по распространению китайского языка за рубежом при Правительстве КНР и в настоящее время их число достигло пятиста в 134 странах мира. 

Первый Институт Конфуция появился в 1994 году в г. Сеуле (Южная Корея). Сегодня Институты Конфуция есть в США, Канаде, Мексике, Англии, Франции, Германии, Италии, Испании, Японии, Индии, Турции, Объединенных Арабских Эмиратах, Аргентине, Бразилии и во многих других странах. Эти негосударственные учебные заведения призваны углублять взаимопонимание между народами, знакомить с историей, культурой, философией, обычаями и традициями Китая. Поэтому помимо преподавания китайского языка в Институтах Конфуция читаются лекции, показываются кинофильмы, проводятся выставки и встречи с представителями творческой интеллигенции Китая, учеными, политиками и бизнесменами. Для слушателей курсов китайского языка Институтов Конфуция, показавших высокие результаты в учебе и успешно сдавшие экзамен HSK, организуются бесплатные стажировки в Китае сроком до 1 года.

В Российской Федерации открыты 18 Институтов Конфуция: в Москве, Санкт-Петербурге, Волгограде, Нижнем Новгороде, Рязани, Казани, Владивостоке, Иркутске, Новосибирске и других городах. В Москве Институты Конфуция созданы на базе Московского государственного университета, Российского государственного гуманитарного университета и Московского государственного лингвистического университета.

Институт Конфуция при МГЛУ был торжественно открыт 31 марта 2011 года и уже 6 мая по поручению Отдела образования Посольства Китайской Народной Республики в Российской Федерации вместе с МГЛУ провел этап Х Всемирного студенческого конкурса по китайскому языку «Мост китайского языка» для Московского региона. В мае 2012 года Институт Конфуция совместно с МГЛУ и Посольством Китайской Народной Республики в Российской Федерации успешно провел первый Всероссийский финал конкурса «Мост китайского языка» для студентов российских вузов. 

В 2014 г. институт Конфуция при МГЛУ был признан Главным управлением институтов Конфуция- Ханьбань лучшим центром по приему международного экзамена по китайскому языку среди зарубежных институтов Конфуция.

Одним из основных направлений деятельности Института Конфуция при МГЛУ является преподавание китайского языка для всех желающих его изучать. Мы предлагаем нашим слушателям трехуровневую программу, предназначенную как для тех, кто уже изучал китайский язык, так и для тех, кто только начинает его изучать.

Дополнительную информацию об Институте Конфуция при МГЛУ можно получить по телефону 8 (499) 255-79-14, а также на сайте.

Курсы китайского языка Института Конфуция при МГЛУ объявляют набор в группы первого, второго и третьего года обучения с 1 августа с.г.  Записаться можно на сайте, обучение платное.

Международная конференция

Международный экзамен по китайскому языку HSK

Конкурс каллиграфии

Московский государственный лингвистический университет



 

Новости

20 Августа 2021

Памяти Людмилы Александровны Ноздриной
19 августа после тяжелой продолжительной болезни ушла из жизни Людмила Александровна Ноздрина, доктор филологических наук, профессор, выдающийся филолог, профессор кафедры грамматики и истории немецкого языка, которой она посвятила более 40 лет своей жизни.

18 Августа 2021

Как получить общежитие МГЛУ: инструкция по применению
Вы поступили в МГЛУ? Поздравляем! Заинтересованы в предоставлении общежития? Расскажем как это сделать.

17 Августа 2021

Дополнительные возможности для студентов МГЛУ
Для студентов МГЛУ нелингвистических направлений подготовки бакалавриата и специалитета уже много лет реализуются 17 программ профессиональной переподготовки (ППК - Практикум по профессиональной коммуникации).

16 Августа 2021

Впервые в МГЛУ: объявлен набор на курсы итальянского языка при Итальянском институте культуры Посольства Республики Италия в Москве
С сентября 2021 года стартуют проекты в рамках договора о сотрудничестве МГЛУ и Итальянского института культуры Посольства Республики Италия в Москве. Успейте записаться!

12 Августа 2021

МГЛУ – участник терминологического проекта Европарламента YourTerm
МГЛУ присоединился к терминологическому проекту Европейского парламента YourTerm и стал единственным вузом-участником из России.

12 Августа 2021

Прощайте, Учитель! Не стало профессора Алексея Дмитриевича Никольского
Ушел из жизни ветеран МГЛУ, уважаемый всеми наставник и коллега Алексей Дмитриевич Никольский. Профессор Никольский 63 года посвятил служению науке и практической лингвистике, 43 из которых были отданы Московскому инязу.

10 Августа 2021

МГЛУ – партнер крупнейшего в Европе форума переводчиков Translation Forum Russia
С 30 июля по 1 августа в Нижнем Новгороде прошел один из крупнейших в Европе переводческих форумов – Translation Forum Russia. В российской индустрии перевода этот форум явился одним из самых ожидаемых событий 2021 года. МГЛУ выступил партнером форума.
Архив новостей

Разговорный клуб китайского языка

Разговорный клуб китайского языка «Хун Мэй» при ФАЯ МГЛУ

Куратор клуба – Михеева Ирина Михайловна, старший преподаватель кафедры лексикологии английского языка

Студенческий актив:
Суслова Алиса Денисовна ФАЯ 0-18-2 – руководитель разговорного клуба
Ратникова Анастасия Андреевна, ФАЯ 0-18-2 – помощник руководителя клуба, редактор
Шэнь Ишу, ИМОП XII группа – редактор с китайской стороны

Иностранные языки – это то, что мы изучаем со всех сторон: фонетика, грамматика, лексика и так далее. Нам преподают историю и культуру стран,
в которых говорят на этих языках. Но достаточно ли этого для того, чтобы мы смогли по-настоящему сказать: «Я умею говорить на
английском/испанском/арабском и так далее»?

Язык – это постоянно изменяющаяся субстанция, это стихия, подвластная немногим. Кто же эти удивительные люди? Носители языка! Именно они, не зная точного определения «подлежащего», понимают совместимость слов и их возможное употребление. Именно они могут подсказать нужную фразу или объяснить игру слов. Китайский и русский языки так непохожи! Именно поэтому важно в какой-то момент обучения найти людей, с которыми можно будет одновременно веселиться и познавать, казалось бы, непостижимые для нас тайны языков.

Мы спешим сообщить, что у вас есть возможность познакомиться и пообщаться с носителями китайского и русского языков. РККЯ открывает
двери для всех изучающих эти языки студентов. Итак, РККЯ – это мир возможностей для того, чтобы:
- найти друзей;
- практиковать китайский/русский язык;
- поделиться своим опытом, своими идеями и мыслями;
- углубить знания о культуре страны, о новых веяниях в них, о «моде» в
языке;
- и для многого другого!

По вопросам участия и работы РККЯ «Хун Мэй» ФАЯ МГЛУ обращайтесь:
Михеева Ирина Михайловна
Старший преподаватель кафедры лексикологии английского языка

Остоженка, 38, каб. 143
тел. 84992453121

Дорогие друзья, благодарим Вас за активное участие в совместных российско-китайских молодежных мероприятиях, которые развивают не только Вашу языковую компетенцию, но и служат популяризации культурно-исторического наследия России за рубежом. Очень важно, что подготовленные Вами материалы в рамках проекта о г. Харбине раскрывают российскую историю и способствуют сохранению исторических фактов.


 

Московский государственный лингвистический университет



 

Новости

20 Августа 2021

Памяти Людмилы Александровны Ноздриной
19 августа после тяжелой продолжительной болезни ушла из жизни Людмила Александровна Ноздрина, доктор филологических наук, профессор, выдающийся филолог, профессор кафедры грамматики и истории немецкого языка, которой она посвятила более 40 лет своей жизни.

18 Августа 2021

Как получить общежитие МГЛУ: инструкция по применению
Вы поступили в МГЛУ? Поздравляем! Заинтересованы в предоставлении общежития? Расскажем как это сделать.

17 Августа 2021

Дополнительные возможности для студентов МГЛУ
Для студентов МГЛУ нелингвистических направлений подготовки бакалавриата и специалитета уже много лет реализуются 17 программ профессиональной переподготовки (ППК - Практикум по профессиональной коммуникации).

16 Августа 2021

Впервые в МГЛУ: объявлен набор на курсы итальянского языка при Итальянском институте культуры Посольства Республики Италия в Москве
С сентября 2021 года стартуют проекты в рамках договора о сотрудничестве МГЛУ и Итальянского института культуры Посольства Республики Италия в Москве. Успейте записаться!

12 Августа 2021

МГЛУ – участник терминологического проекта Европарламента YourTerm
МГЛУ присоединился к терминологическому проекту Европейского парламента YourTerm и стал единственным вузом-участником из России.

12 Августа 2021

Прощайте, Учитель! Не стало профессора Алексея Дмитриевича Никольского
Ушел из жизни ветеран МГЛУ, уважаемый всеми наставник и коллега Алексей Дмитриевич Никольский. Профессор Никольский 63 года посвятил служению науке и практической лингвистике, 43 из которых были отданы Московскому инязу.

10 Августа 2021

МГЛУ – партнер крупнейшего в Европе форума переводчиков Translation Forum Russia
С 30 июля по 1 августа в Нижнем Новгороде прошел один из крупнейших в Европе переводческих форумов – Translation Forum Russia. В российской индустрии перевода этот форум явился одним из самых ожидаемых событий 2021 года. МГЛУ выступил партнером форума.
Архив новостей

Курсы китайского языка для взрослых

    Разговорный китайский язык (84 часа)

Один уровень составляет 84 академических часа

Окончив один уровень, слушатель при желании продолжает обучение (для этого необходимо написать заявление и заключить новый договор).

Умения и навыки, которые приобретает слушатель в зависимости от продолжительности обучения:

1 год обучения: понимание и употребление самых простых слов и фраз на китайском языке для осуществления элементарной коммуникации. Объем активного словарного запаса  - 150 слов. Соответствует первому уровню международного экзамена по китайскому языку HSK.

2 год обучения: ведение несложного контактного общения по-китайски в рамках наиболее часто встречающихся в обиходе тем. Объем активного словарного запаса – 300 слов. Соответствует второму уровню международного экзамена по китайскому языку HSK.

3 год обучения: выполнение основных коммуникативных задач посредством китайского языка в бытовой жизни, учебе и работе, могут справиться с большинством задач общения во время экскурсии в Китае. Объем активного словарного запаса – 600 слов. Соответствует третьему уровню международного экзамена по китайскому языку HSK.

4 год обучения: могут вести обсуждения по-китайски на темы во многих сферах, могут свободно общаться с носителями китайского языка.Объем активного словарного запаса – 600 слов. Соответствует четвертому уровню международного экзамена по китайскому языку HSK.

5 год обучения: могут читать газеты и журналы на китайском языке, могут понимать телепередачи на китайском языке, и могут выступать перед аудиторией на китайском языке. Объем активного словарного запаса – 2500 слов. Соответствует пятому уровню международного экзамена по китайскому языку HSK.

6 год обучения: могут легко получить устную и письменную информацию на китайском языке, могут свободно выражать свою мысль по-китайски устно или письменно. Объем активного словарного запаса – 5000 слов. Соответствует шестому уровню международного экзамена по китайскому языку HSK.

Примечание: 1 год включает в себя 2 уровня по 84 академических часа

Для зачисления на образовательный курс, необходимо написать заявление или заполнить электронный вариант заявления. После проведения организационного собрания (о собрании сообщается отдельно), заполнить договор о платных услугах в сфере образования, внести оплату. Оплата по условиям договора вносится сразу целиком до начала занятий.

       Документы для зачисления:

-заявление

-договор о предоставлении платных услуг в сфере образования

-квитанция об оплате

Заявления для зачисления на курсы принимаются в Институте Конфуция по будним дням с 9.00 до 18.00 либо по электронной почте [email protected]

Актуальные цены на обучение в Институте Конфуция можно посмотреть в разделе «Платные услуги»

Оплату за курсы можно произвести в кассе МГЛУ (Пн.-Чт.: 9.00-16.00, Пт.: 9.00-15.00, перерыв: 13.00-14.00) или в любом банке на территории Республики Беларусь, а также на почте.

Банковские реквизиты для оплаты обучения:

Филиал № 514 ОАО "АСБ "Беларусбанк"
код АКВВВY21514
р/с BY02 AKBB 3632 9000 0547 4530 0000
получатель платежа: МГЛУ
назначение платежа: курсы китайского языка
УНН 100028902 

Образец заявления

Телефоны: (017) 294 -79-53, (029) 377-50-56

E-mail: [email protected]
Сайт Института Конфуция: http://ci.mslu.by/

Стоимость курсов

Информация о стоимости обучающих курсов в Институте Конфуция  в МГЛУ с 01.02.2021 года

Наименование курса

Стоимость в BYN

8 и более чел. в группе

6-7

чел в группе

4-5

чел в группе

2-3

чел в группе

Обучающий  курс  «Разговорный  китайский язык» (84 часа)

360,00

380,00

550,00

1075,00

Обучающий  курс  «Разговорный  китайский язык» (48 часов)

190,00

215,00

315,00

615,00

Обучающий  курс  «Разговорный  китайский язык» для индивидуальных занятий (1 час)

20,00

Подготовка к международному экзамену по китайскому языку HSK (32 часа)

150,00

160,00

210,00

410,00

Подготовка к международному экзамену по китайскому языку HSKK (20 часов)

100,00

115,00

140,00

265,00

Подготовка к стажировке в КНР

35,00 

 

Для иностранных граждан

Стоимость в долларах США

Обучающий  курс  «Разговорный  китайский язык» (84 часа)

215

235

255

440

Обучающий  курс  «Разговорный  китайский язык» (48 часов)

120

135

150

255

Подготовка к международному экзамену по китайскому языку HSK (32 часа)

80

90

100

170

Подготовка к международному экзамену по китайскому языку HSKK (20 часов)

50

60

70

110

ОАО "АСБ "Беларусбанк",

Банковские реквизиты для оплаты: 

BIC SWIFT АКВВВY2X

р/с BY02 AKBB 3632 9000 0547 4530 0000

УНП 100028902

Получатель платежа: МГЛУ

Назначение платежа: курсы по китайскому языку

перевод на китайский (мандаринский) 雾气 , 烟雾 , 霭 , 霾 Дорога через пустыню мерцала в тумане. 穿越 沙漠 的 道路 透过 雾气 散发 出 微光。 Я видел ее сквозь дымку сигарет. 我 透过 一片 香烟 的 烟雾 看见 了 她。

(尤 指 对 学校 新生 或 社团 的 新 成员) 作弄 ; 欺凌

(Перевод haze из Кембриджский англо-китайский (упрощенный) словарь © Cambridge University Press)

Примеры помутнения

туман

Президент колледжа обычно старался обеспечить строгую дисциплину, а старшеклассник любил издеваться над первокурсником.Из

Википедия