Профессии с иностранным языком – Профессии связанные с иностранными языками

    Содержание

    Работа со знанием языков: 10 способов сделать карьеру

    В современном мире знание иностранного языка давно стало обязательным пунктом в резюме. Языковые навыки значительно облегчают поиск работы и выделяют претендента из сотни других.

    Некоторые вакансии вообще невозможны без знания дополнительного языка. Они считаются престижными, потому что открывают доступ за границу и дают дополнительные возможности карьерного роста.

    Знать иностранный язык не только полезно для собственного развития, но и прибыльно. Например, эти престижные профессии просто невозможны без языковых навыков!

    1 Письменный переводчик

    Профессия письменный переводчик предполагает знание иностранного языка на высшем уровне. Такой специалист в основном занимается переводами сложных текстов с одного языка на другой. Распространенная тематика - юриспруденция, деловая переписка, документы и другие важные бумаги.

    На переводчике лежит большая ответственность, ведь в документах важна каждая точка или запятая. За такую нагрузку оплата вполне достойная, но и требования высоки. Особой популярностью пользуются редкие языки, например, греческий или латынь. Знание редкого языка на высшем уровне делает специалиста очень востребованным.

    Такую работу можно найти в государственных учреждениях или частных переводческих агентствах вашего города. Стоит учитывать, что для перевода документов может потребоваться определенная квалификация.


    2 Переводчик-синхронист

    Еще одна профессия, связанная с переводами - переводчик-синхронист. В его обязанности входит сложный вид устного перевода, в котором речь переводится синхронно с говорящим. Такой специалист приглашается на мультиязычные мероприятия, конференции и семинары.

    Переводчик-синхронист должен быть готов к напряженной работе, которая требует высокой концентрации внимания, быстроту реакции и крепкого здоровья. Часто на крупные мероприятия приглашают сразу нескольких синхронистов, которые подменяют друг друга через 15-20 минут.

    Человека, который выбрал эту профессию, ждет длительное обучение и практика. Специалист, который подходит под все требования, без труда найдет высокооплачиваемую работу.


    3 Преподаватель/репетитор

    Любовью к изучению языков можно делиться с помощью преподавания или репетиторства. Преподаватель иностранного языка может найти работу за границей в колледже, ВУЗе, вести языковые курсы и читать лекции. Репетитор же может работать с учениками любого возраста частным образом онлайн или очно.

    Такая работа подойдет тем, кто любит работать с людьми и имеет педагогическое образов

    elenaruvel.com

    10 потрясающих профессий, связанных с иностранным языком

    Знание еще одного (а может двух или даже трех) языков – это очень важный бонус для твоего резюме и карьеры. Не так уж важно, где и как ты учишь иностранный язык – в школе, университете или самостоятельно, главное – сама возможность общаться с людьми из разных стран и культур на их родном языке. С немцами на немецком, с британцами на английском, с итальянцами на итальянском – это очень важно для рабочего процесса! Зачастую мы связываем языковые профессии только с чем-то очевидным и не всегда привлекательным – переводчики, корректоры, учителя иностранного языка. На самом деле это интересные и многогранные профессии, но ими список не ограничивается. Мы решили мыслить нестандартно и найти действительно интересные профессии для многоязычных читателей. Перед тобой список из 10 профессий, для которых пригодится знание иностранного языка!


    1. Дипломаты

    Дипломаты работают в сфере международных отношений с одной или несколькими странами или международными организациями. Это очень важная и действительно престижная работа, в которой важно знание иностранного языка и культуры другой страны. Понять культуру (в том числе культуру разговора, нормы поведения, манеры и прочее важные для дипломатии моменты) без языка практически невозможно, поэтому языковые навыки – must-have в дипломатических миссиях. Вряд ли для кого-то станет сюрпризом тот факт, что дипломаты говорят сразу на нескольких языках!


    2. Юристы по защите прав человека

    Если твоя специализация – международная защита прав человека, второй язык обязателен. Если ты мечтаешь о работе в ООН, то тебе скорее всего придется выучить 3 языка. В их числе французский и английский (рабочие языки ООН), а также один дополнительный язык по выбору, к примеру, испанский, арабский или китайский мандарин. Тебе не только придется общаться с коллегами на разных языках, но и понимать юридические документы и особенности законодательства других стран, которые порой сложно понять даже на своём родном языке.



    3. Учителя

    Кроме преподавания иностранных языков мультиязычность дает тебе возможность преподавать любые другие предметы зарубежом. Если ты будешь работать в международной школе или университете, ты сможешь общаться с некоторыми студентами на их родных языках, что добавит парочку плюсов к твоему резюме. Даже если ты будешь преподавать на родине, знание иностранных языков может оказаться очень полезным для преподавания.


    4. Журналисты

    С появлением интернета в нашей жизни знание иностранных языков стало как никогда важным навыком для журналистов, ведь в их работе стало еще больше поездок зарубеж, репортажей и интервью на других языках, а заодно и читателей из других стран. Медиа стремятся охватить как можно большую аудиторию и выходят сразу на несколько рынков, охватывают как можно больше стран. Репортеры, журналисты, редакторы стараются создавать контент для разных стран, как можно с более широким охватом. Это также открывает двери к интересным зарубежным командировкам и репортажам.


    5. Менеджеры в отельном бизнесе

    Знание иностранных языков просто необходимо в туристической сфере. Самые известные отели всегда указывают знание нескольких языков в требованиях к потенциальным сотрудникам. Эта профессия даст тебе возможность побывать и поработать в разных уголках мира, а также познакомиться с интересными людьми. Если же ты знаешь только один язык, скорее всего тебя будет ждать отель только в своей стране и без иностранных туристов.


    6. Маркетологи

    Компании выходят на международный уровень, маркетинг тоже становится глобальным. Маркетолог со знанием нескольких языков может работать на нескольких рынках сразу, заменяя нескольких человек. Многие компании выходят за пределы Европы и США, идут в Китай, Индию, Бразилию, Россию и другие страны. Маркетологи со знанием английского языка, своего родного языка и еще какого-либо в довесок – профессионалы на вес золота! К примеру, если речь идет о бразильском португальском или китайском языках.


    7. Оперные певцы

    Неожиданно, правда? Большинство популярных оперных певцов говорят на нескольких языках, поскольку им приходится петь на разных языках. Самые популярные и востребованные языки – французский, немецкий и итальянский. Попробуй спеть песню без знания языка и ты поймешь как это сложно, выйдет что-то типа «як цуп цоп корви коридола» из известной финской польки.


    8. Сотрудники авиакомпаний

    Что может быть лучшей целью для практики языков, чем помогать людям летать по миру? Авиакомпании интернациональны по своей природе, поэтому знание нескольких языков может быть очень полезно для общения с коллегами и пассажирами. Особенно важен язык для пилотов (помните речи на разных языках в конце и в начале полета?), а также для остального экипажа, которому приходится решать проблемы пассажиров на совершенно разных языках. Несмотря на то, что в России много внутренних рейсов, куда интереснее (и выгоднее) летать не рейсом Иркутск – Санкт-Петербург, а, к примеру, Москва – Токио, а потом Новосибирск – Прага и куда-нибудь еще . 😄 К тому же даже на внутренних рейсах много транзитных пассажиров, летящих, к примеру, из Китая в Европу.



    9. Издательская деятельность

    Несмотря на то, что издательская сфера привлекает тех, кто знает свой родной язык «от А до Я», знание иностранных языков тоже неоходимо. Во-первых, если ты издаешь книгу автора из своей страны, то неплохо было бы продвинуть её и на международные рынки. В этом случае тебе нужно будет контролировать работу переводчиков и редакторов, а потом маркетологов на иностранном языке. Во-вторых, большинство популярных книг – это перевод с английского или других языков на русский. Тебе нужно будет договориться с автором, проконтролировать качество перевода и учесть культурные особенности страны автора.


    10. Шпионы и спецагенты

    Это не шутка! Для шпионов, спец. агентов и других таинственных профессий очень важны иностранные языки. Пример для вдохновения – Джеймс Бонд, который бегло говорил на французском, итальянском, немецком, русском языках, был знаком с греческим, испанский, китайским и японский, а также имел ученую степень по восточным языкам.


    А куда тебя привело знание нескольких языков? Будем рады услышать твою историю, пиши нам в ВК.


    БОЛЬШЕ! ЕЩЕ БОЛЬШЕ ЭТИХ ИНТЕРЕСНЫХ СТАТЕЙ:

    www.tandem.net

    Профессии, связанные с языками: список самых распространенных

    Выбрать профессию, связанную с изучением языков довольно сложно. Стоит оценить возможности карьерного роста, решить, какая зарплата вам необходима, определиться со своими интересами. Очень надеемся, что наш список поможет вам в этом вопросе.

    * - по данным Федеральной службы государственной статистики за 2017 год.

    ** - экспертная оценка редакции портала по шкале от 0 до 100. Где 100 - максимально востребованная, наименее конкурентная, с низким входным барьером по знаниям и доступности их получения и наиболее перспективная, а 0 наоборот.

    Многие выпускники школ часто задумываются, какие профессии можно выбрать, какие из них связаны с их любимым предметом в школе. Выбор профессии очень нелегкое дело, но с ним обязательно сталкивается каждый человек. Перед выбором важно оценить разные профессии, плюсы и минусы каждой их них.

    Полезные материалы

    Литературные профессии

    Многие стремятся к работе в литературной сфере, надеясь, хотя бы чуть-чуть прикоснуться к прелестям богемной жизни. В реальности, это удается единицам. Да и прелести сомнительны.



    Профессии со знанием английского языка

    Если вы на лету изучаете новые языки, а английский знаете как второй родной, то выберите профессию из предложенного списка. Возможно, одна из них станет вашим призванием.



    Основные критерии выбора профессии

    Для каждого человека, особенно выпускника школы, важно ответить на несколько вопросов, чтобы найти подходящую профессию. Прежде всего, существует определенные правила выбора:

    • интерес;
    • возможность развить способности и таланты;
    • заработная плата;
    • профессиональные качества;
    • востребованность на рынке труда.

    Не забывайте об интересе, он обязательно должен быть. Если вы отлично владеете иностранными языками и ориентируетесь на профессии, связанные с ним, то решите для себя, интересна ли вам работа редактора или преподавателя. Эти области совершенно разные и имеют свои нюансы, они малоподвижные, связаны с постоянным обновлением своих знаний. Возможно подходящей будет профессия переводчика или стюардессы, открывающие больше возможностей, позволяющие путешествовать.

    Для многих людей важно развиваться в своей профессии, поэтому стоит ориентироваться и на этот критерий. Однако одним из основных параметров является заработная плата. Если зарплата мала, то придется искать подработку, а это будет занимать силы, у вас не будет оставаться времени на семью и на личную жизнь. Определитесь, сколько денег вы желаете получать на начальном этапе и тогда приступайте к поиску подходящей профессии. Однако не забывайте и о карьерном росте. Некоторые виды работ могут обеспечить легкие деньги, однако занять более достойную должность будет невозможным. Некоторые профессии, например, менеджер, банковский работник изначально не дают высокого заработка, но с каждым годом вы будете повышать свой профессионализм, а, следовательно, будет увеличиваться и зарплата.

    Если вы отлично знаете иностранные языки, что они вам легко даются, то ориентируйтесь при выборе работы именно на эти качества. Не стоит выбирать профессию бухгалтера, если вы не любите цифры и монотонную работу. Главное определится, к чему именно у вас способности.

    Люди, которые точно знают, что у них получается хорошо, могут быстрее сориентироваться во всем многообразии профессий.

    Важно также ориентироваться на востребованность на рынке труда. Поинтересуйтесь, на какие специальности часто поступают абитуриенты, стоит оценить количество выпускников экономических факультетов и понять, что такому количеству специалистов будет сложно найти работу в дальнейшем.

    Основные ошибки

    Многие все же допускают ошибки. Не стоит слишком следить за модными тенденциями то есть, если сейчас модно быть юристом, то это необязательно то, что вам нужно. Некоторые выбирают профессию, следуя своей романтичности, то есть стать актером или певцом можно, но добиться успеха в данной сфере очень сложно, еще сложнее зарабатывать хорошие деньги.

    Не стоит зацикливаться на трудовой династии в семье, не каждый член семьи может иметь способности к тому, чтобы стать врачом или военным, поэтому следует ориентироваться только на собственные способности и предпочтения.

    edunews.ru

    Профессии с английским языком | Мамина карьера

    Помню, как в школе преподаватель иностранных языков твердила: “Английский вам обязательно пригодится”. Тогда, только начиная изучать этот предмет, я и представить не могла, насколько она была права. Казалось, ну зачем девочке из провинции говорить на английском? Но какие, наверно, они интересные эти профессии, связанные с английским языком?

    Сегодня строка в резюме “свободное владение английским”  может стать хорошим фундаментом для построения успешной карьеры. Это мне удалось проверить с разных сторон после окончания факультета иностранных языков педагогического вуза.

     

    Романтика приключений

    На общем фоне юристов, экономистов или учителей эти профессии звучат заманчиво и с налетом романтики приключений. Это:

    • стюардесса,
    • гид-экскурсовод,
    • ресепшионист отеля.

    Такой род деятельности предполагает общение с иностранцами, чего так ждут все выпускники языковых заведений. И вдохновленная этой перспективой, я пошла работать на ресепшен отеля, где знание английского языка было обязательным требованием.

    Оказалось это не только болтать с иностранцами и давать рекомендации, какие достопримечательности посмотреть. Плюсом к этому - сменный график, ночные дежурства и функции кассира. А также умение решать конфликтные ситуации и улаживать недовольство постояльцев. Но опыт был действительно ценным и полезным.

     

    Престижно и прибыльно

    Английский - это язык международной политики, бизнеса и масс-медиа. К ним относятся такие специальности, как:

    • дипломат,
    • юрист/экономист/менеджер в крупных международных компаниях,
    • журналист-международник.

    Все эти профессии предполагают свободное владение языком, частые поездки за рубеж, а иногда и проживание на чужбине, а также обилие общения на английском.

    Только одного знания языка не всегда достаточно. Надо изучать экономику, политику, историю и культуру, право, менеджмент и грамотное владение родной и английской речью. Вам еще понадобятся навыки выстраивания коммуникации, быстрого реагирования и принятия решений.

    В профессии менеджера умение разговаривать на английском иногда компенсирует отсутствие специализированных знаний. Бывает, руководству иностранной компании важнее нанять смышленого человека со знанием языка и обучить его под свою модель управления.

    Так я стала руководителем отдела по обслуживанию клиентов в одном из магазинов крупной международной компании. Помимо выполнения обязанностей по управлению и организации рабочего процесса, нужно было применять свои знания английского языка для общения с руководством и для освоения некоторых программ, необходимых для работы. А также для решения IT-проблем через колл-центр, находящийся в Восточной Европе. Иногда было очень забавно долго рассказывать оператору, в чем у нас неполадка, и в итоге выяснить, что он знает русский лучше, чем английский!

    К большим плюсам работы в международной компании относятся хороший соцпакет, высокая зарплата, интересные командировки, система постоянного обучения сотрудников и перспективы карьерного роста при условии высокой мобильности.

     

    Интересно и ответственно

    Само владение словом, и иностранным в том числе, относится к лингвистическим наукам. И здесь тоже большой выбор профессий, связанных с английским языком:

    • преподаватель,
    • переводчик,
    • лингвист.

    Если вы испытываете склонность к науке, то можно изучать иностранный язык как явление культуры, истории или психологии, и работать на кафедрах лингвистических вузов.

    Переводить можно устную речь: синхронно, слово в слово, или последовательно, небольшими кусочками. Если слишком сложно, то начните с письменных текстов - научные статьи, художественная литература, деловая переписка и т. д.

    У переводчика есть возможность специализироваться в одной или нескольких узких сферах, например, экономика, международное право, технический перевод. Можно сопровождать на переговорах или публичных выступлениях. Это очень ответственная работа, так как от точности перевода многое зависит.

    Исходя из ваших предпочтений выбирайте работу в компании, российской или иностранной; в агентстве или как фрилансер, и участвуйте в разных проектах.

    Преподавать английский можно в школе, в вузе, на языковых курсах  или как индивидуальный репетитор, как для одного ученика, так и для небольших групп.

    В последнее время широкое применение получило раннее изучение иностранных языков. Это тоже определенная ниша, в которой реально найти себя. Глубоких знаний грамматики не нужно, куда важнее хорошее произношение, желание исполнять песенки и умение ладить с детьми, замечать их интересы и грамотно вплетать в обычную жизнь повседневный английский.

    С развитием дистанционного обучения появилась куча возможностей преподавать английский язык онлайн.

    Именно этим я и занялась, находясь в декретном отпуске. Урок проходит как видеозвонок в скайп. Можно применять интерактивные доски, цифровые учебники, пособия и художественные книги, плюс большой выбор платформ с упражнениями, аудио- и видеозаписями на английском языке. Онлайн-урок экономит кучу времени на дороге и сборах, что с двумя маленькими детьми для меня просто бесценно. А также не ограничивает поиск учеников по территориальному принципу.

     

    Удобно и современно

    Сегодня есть и профессии, связанные с английским языком косвенно. Такие как:

    • копирайтер/рерайтер,
    • журналист,
    • веб-дизайнер,
    • программист,
    • маркетолог.

    Все эти специальности весьма востребованы и очень удобны для современных мам. Ведь можно работать из дома и тратить на это столько времени, сколько можете себе позволить.

    Знание английского языка даст вам возможность находить самую свежую информацию по интересующей теме и получать необходимое обучение на английском даже бесплатно. Ведь развиваясь в этих сферах, нужно быть в курсе всех новинок. А также вы можете устроиться работать дистанционно в иностранной компании, там обычно такие услуги оплачиваются выше.

     

    Как видите, знание английского языка существенно повышает вашу конкурентоспособность на рынке труда и дает широкое поле возможностей выбрать занятие по душе.  И, если ваш уровень владения языком недостаточный, то декретный отпуск - это отличный шанс подтянуть этот навык и выйти на работу во всеоружии.

     

     

    Автор: Людмила Островская

     

    Рассказы о других профессиях читайте здесь:

    Один день из жизни журналиста

    Профессия менеджер по продажам рекламных площадей в печатном издании. Один день из жизни

    Профессия тележурналист. Один день из жизни

    Профессия маркетолог: описание одного дня из жизни

    Профессия музыкант. Три незабываемых дня из жизни

     

    ***************************

    Если вы хотите найти работу, которая будет нравиться и приносить желаемый доход, тогда пройдите аудио-курс «Как маме найти любимую работу: 5 простых шагов». Чтобы получить бесплатный доступ к курсу введите свое имя и е-майл в форму ниже.

     

    Статьи, которые могут быть Вам интересны:

    mamina-kariera.ru

    Иностранный язык в профессиях

    Владение иностранными языками – несомненно, полезное умение. Оно расширяет не только кругозор человека, но и его возможности в профессиональной деятельности. Такой пункт в резюме, как знание одного или нескольких  иностранных языков, явно будет плюсом для соискателя какой-либо серьезной должности.

    Знание иностранного языка является основой, например, для таких профессий, как переводчик, учитель иностранного языка, дипломат, экскурсовод, журналист-международник и для всех специалистов, при обучении которых в вузе или колледже уделяется особое внимание именно изучению языков.

    rating

    С другой стороны, зарабатывать в качестве переводчика можно, даже не имея специального образования. Для устного переводчика достаточно уверенно владеть языком и бегло на нем разговаривать. Специалист, занимающийся письменными переводами, должен хорошо ориентироваться в специальной терминологии, присущей тем или иным видам текста (технические, медицинские, инженерные и др.).

    Однако и во многих других профессиях, напрямую не связанных со знанием языков, иностранный может очень пригодиться. В первую очередь это связано с направлением работы компании. Если организация ориентирована на работу с иностранными партнерами, ведет иностранный бизнес или является представительством международной компании, знание языков будет обязательным для большинства ее сотрудников. Уверенное знание иностранного языка важно для менеджеров по работе с клиентами (в международных компаниях), сотрудников отделов международных связей, стюардесс, программистов, сопровождающих веб-сайты, разработчиков программного обеспечения и мобильных приложений. Во всяком случае, знание иностранного языка для этих профессионалов – залог больших карьерных возможностей.

    Самый популярный иностранный язык – это английский. В целом, на сегодня это и самый востребованный язык в сфере бизнеса. Однако в зависимости от местности ситуация может меняться. К примеру, на территории Западной Сибири расположено много предприятий, ведущих бизнес с Германией. В Восточной Сибири и на Дальнем Востоке существует немало компаний, имеющих связи с Китаем, благодаря территориальной близости к этой стране. Значит, на территории этих российских регионов выгодно знать немецкий и китайский. А, к примеру, в США (особенно в южных штатах) востребованным считается испанский язык.

    Знание иностранных языков, несомненно, облегчает и поиск работы за рубежом, если это необходимо. Крупные компании, в основном работающие в сфере туризма, отдыха и развлечений, всегда имеют вакансии для аниматоров, воспитателей, танцоров и певцов, поваров, кухонных работников, барменов, официантов, горничных и т.д. Коллектив таких туристических океанских лайнеров обычно интернационален.

    moeobrazovanie.ru

    Профессии, связанные с иностранным языком

    Профессии, связанные с иностранным языком, очень интересные и разнообразные. Это переводчик , расшифровщик, лексикограф, литературовед, редактор, дизайнер шрифтов, экскурсовод, дипломат и учитель .

    Профессия переводчика является в современном мире одной из наиболее популярных и востребованных. 

    Диплом лингвиста-переводчика имеет человек с соответствующим образованием и владеющий минимум двумя иностранными языками. Кроме того, переводчик должен уметь общаться с людьми и грамотно дискутировать, достаточно разбираться в политике, культуре, искусстве. ( Как стать переводчиком ).

    Важно также не просто дословно перевести речь, а донести ее суть до человека. Расшифровщик занимается записью текста из аудио файла в текстовый. 

    Зачастую такая деятельность предусматривает перевод аудио дорожек, что в свою очередь требует идеального знания иностранного языка. 

    Профессия лексикографа напрямую связано с языками. Специалисты данного профиля занимаются вопросами, касающимися составления и изучения словарей. 

    Лексикография направлена на анализ и исследование происхождения и структуры слов, их особенностей и значения. Лексикографы имеют высокий уровень знаний в области лингвистики, обладают терпеливостью и любят кропотливую работу. 

    Деятельность литературоведа заключается в изучении теории иностранной литературы. Специалисты в этой сфере исследуют литературные произведения, художественные тексты, анализирует их и выделяет достоинства и недостатки. 

    Литературоведы постоянно находятся в мире литературы, они посещают выставки книг, общаются с людьми данного круга и знают все литературные новинки, пишут тематические статьи. 

    Профессия редактора связана со средствами массовой информации. Это творческая работа, направленная на увеличение популярности издательства. Поэтому редактор несет огромную ответственность в этом деле. Он отбирает и перерабатывает информацию, перед тем, как подает ее на страницы издания. 

    Редактор-переводчик занимается непосредственной работой с текстовой информацией на иностранном языке и переводит ее в соответствие языку издательства. 

    Дизайнер шрифта перерабатывает старые виды шрифтов и создает новые. Часто это занятие связано с расширением шрифтовой библиотеки иностранных языков. 

    Некоторые языки и языковые группы имеют множество различных вариантов шрифтов, а другие - лишь несколько. Дизайнеры такого направления создают новые интерпретации шрифта, видоизменяют его или делают декоративный вариант текстовой гарнитуры. 

    Еще одной профессией, требующей знания иностранных языков, является профессия экскурсовода. Он проводит экскурсии иностранным туристам. 

    Экскурсовод может также сопровождать отечественных путешественников в заграничных туристических поездках. Для этого ему необходимо быть коммуникабельным, уметь грамотно и интересно предоставлять информацию слушателям, обладать хорошей дикцией и, конечно, в идеале знать иностранный язык. 

    Кроме этого, знаниями иностранного языка обладают дипломаты и педагоги.

    Читайте также:

    www.proprof.ru

    Спрос на профессии с иностранным языком

    Широко известно, что знание иностранного языка открывает ворота в мир и поднимает ценность работника. Кандидаты со знанием языков могут работать в иностранных компаниях, а это денежно, престижно, да и мир можно посмотреть. Итак, каковы карьерные перспективы специалистов со знанием английского языка в разных отраслях, имеют ли сегодня кандидаты со знанием английского преимущества перед теми, кто не владеет иностранными языками?

    Потребность в кандидатах, знающих иностранный язык, упала

    Недавно компания EF Education First, предоставляющая услуги по обучению иностранным языкам, опубликовала ежегодный рейтинг стран мира по уровню владения английским языком, рассчитанный по собственной методике. В рейтинг вошло 80 стран, Россия оказалась на 38-м месте, опустившись на четыре пункта по сравнению с 2016 г., и попала в группу стран с низким уровнем владения английским языком. Первое место в этом рейтинге заняла Швеция.

    Эксперты кадровой компании Kelly Services свидетельствуют, что лет 10–20 назад на рынке было мало кандидатов, свободно владевших английским языком, и многие компании хотели их заполучить. Работодатели порой отсеивали даже хороших кандидатов, профессионалов в своей области по причине незнания английского. Компании были уверены, что для развития бизнеса им нужны люди со свободным английским и использовать эти знания сотрудники будут каждый день.

    Но практика показала, что это оказалось заблуждением. Так, компания OMI Russia опросила 8047 россиян, изучавших английский язык. Оказалось, что лишь 11,8% опрошенных часто используют английский на работе, 56,3% используют время от времени, а 31,9% не используют вообще. В основном знание языка респонденты применяют в обыденной жизни, а не для работы: для поездок в отпуск, просмотра фильмов и общения с иностранцами. Только 16,7% используют английский для деловой переписки, а 9,3% — для деловых встреч.
    Спрос на кандидатов с английским языком в последние несколько лет упал на 10–15%, свидетельствует директор департамента по работе с ключевыми клиентами кадрового агентства «Юнити».

    До кризиса у работодателей было больше потребности в кандидатах с английским языком — международные компании держали в России большой штат сотрудников, а российские компании активно искали выход на зарубежные рынки, но из-за санкций ситуация изменилась. Сейчас пункт «свободное знание английского» лишь украшает резюме, но не помогает устроиться на работу, констатирует другой эксперт.

    Еще ряд причин снижения интереса к кандидатам со знанием иностранных языков сложился в последние годы. Менеджеры-иностранцы стали активно покидать Россию, а именно для общения с ними и нужны были люди, знающие иностранные языки. Первая волна отъезда экспатов прошла после кризиса 2008 года, и этот процесс продолжился. Вторая волна связана с применением против России санкций. Кто-то уехал из-за падения эффективности бизнеса, а кто-то из-за запрета работать в компании, которая попала под санкции.
    По данным опроса OMI, лишь 6,3% респондентов, изучавших английский язык, используют эти знания для устройства в международную компанию, и 10,7% опрошенных используют английский для получения дополнительного дохода в российских компаниях.

    И все-таки иностранный язык нужен

    Английский язык по-прежнему нужен в международных компаниях — на нем сотрудники ведут переговоры, переписку и даже ежедневное общение со штаб-квартирой и с непосредственным боссом происходит на английском языке.

    Какие компании нанимают людей, знающих иностранные языки? Те, которые устойчиво закрепились на нашем рынке. Например, фармацевтические компании, поставщики электронного оборудования и компонентов и другие. Это и те компании, которым есть что продать за рубеж: нефтегазовые, а также продающие вооружение.
    Эти компании по-прежнему нанимают людей со знанием английского и не владеющих английским кандидатов на хорошие должности берут только в исключительных случаях — когда речь идет о суперпрофессионалах. Английский в таких компаниях чаще всего требуется от специалистов по IT, маркетингу, связям с общественностью, а также от юристов и менеджеров.

    А для чего нужен иностранный язык для работников заводов, разбросанных по малым городам России? Он нужен для прохождения обучения в штаб-квартирах иностранных владельцев этих заводов. Обучение необходимо для усвоения западных технологий производства, управления, стандартов отчетности и пр. Поэтому и ищут для таких предприятий людей, владеющих языками. Ищут по всей России и направляют туда на работу, предоставляя жилье, оплачивая частые поездки в родной город.

    Так или иначе, а международные компании по-прежнему готовы платить кандидату с хорошим английским языком зарплату на 20–30% выше рыночной. А кандидат на должность гендиректора представительства международной компании никогда ее не получит без хорошего английского. Но специально доплачивать за знание английского языка, который не пригодится в работе, никто не станет.

    В отечественных компаниях специалисты со знанием иностранного языка нужны разве что в отделах, занимающихся закупкой импортного оборудования. Более того, собственники и топ-менеджеры среднего бизнеса ценят в кандидатах опыт работы именно в российских компаниях и значительно реже берут кандидата, долго проработавшего в международной компании.

    Учить или не учить?

    Учить, даже если он не пригодится на работе. Ведь мы стали чаще ездить за рубеж, и даже помимо поездок найдется много возможностей применения: читать иностранную литературу в оригинале, изучать ресурсы иноязычного интернета, понимать иностранные песни, общаться с зарубежными сверстниками в сетях, смотреть еще не переведенные сериалы, делать покупки на зарубежных сайтах, повышать квалификацию, читая иностранные специальные источники.

    Мы все активнее интегрируемся в глобальный мир, и чтобы ориентироваться в нем, нужно его понимать и с ним коммуницировать.

    eduface.ru

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о