Профессиональная переподготовка специалистов по охране труда: Профессиональная переподготовка специалистов по охране труда
Профессиональная переподготовка специалистов по охране труда
|
Скачать заявку
О курсе | Профессиональная переподготовка в области охраны труда в объёме 256 часов, по направлению техносферная безопасность, проводятся для обеспечения соблюдения требований охраны труда в организациях, где численность работников превышает 50 человек, статья 223 ТК РФ. |
Юридические основания | Согласно статье 210 ТК РФ одним из основных направлений государственной политики в области охраны труда является подготовка специалистов по охране труда и их дополнительное профессиональное образование. В соответствии с Приказом Минздравсоцразвития России от 17.05.2012 N 559н обязательным условием для выполнения должностных обязанностей специалиста по охране труда, лицом, не имеющим высшего профессионального образования по направлению подготовки «Техносферная безопасность» или соответствующего направления подготовки, является наличие у него дополнительного профессионального образования по программе профессиональной переподготовки. Одним из требований профессионального стандарта специалиста по охране труда, утверждённого Приказом Минтруда от 22 апреля 2021 года № 274н, является наличие у работника дополнительного профессионального образования (профессиональной переподготовки) в области охраны труда. |
Кто должен пройти обучение | • Работник, на которого работодателем после прохождения профессиональной переподготовки будут возложены обязанности специалиста по охране труда |
Требования к обучаемым | Высшее образование и/или среднее профессиональное образование (начальное) |
Программа обучения | Разработанная нашими специалистами программа профессиональной переподготовки рассчитана на приобретение слушателями теоретических и практических навыков по управлению охраной труда, а также направлена на многостороннюю подготовку профессионалов, способных обеспечить эффективное управление охраной труда на предприятии в соответствии с требованиями профессионального стандарта специалиста по ОТ. — обязательное социальное страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний; — специальная оценка условий труда; — экономические механизмы к стимулированию создания безопасных условий труда; — производственная санитария и гигиена труда; — основы оказания первой помощи на производстве. |
Как пройти обучение | 1.![]() 2. Заполненную заявку отправить на почту otot@otot.ru. 3. Получив выставленный счёт за обучение, согласовать его и произвести оплату. 5. Получить документы о прохождении обучения самостоятельно в учебном центре ЧОУ ДПО ОЦОТ, почтой или курьером. |
Выдаваемые документы | Диплом специалиста по охране труда о переподготовке – «Безопасность технологических процессов и производств» |
Периодичность обучения | Разовая |
Профессиональная переподготовка Охрана труда 256 часов
Программа профессиональной переподготовки Охрана труда в объеме 256 часов разработана на основе требований профессионального стандарта «Специалист в области охраны труда», утвержденного приказом Министерства труда и социальной защиты Российской Федерации от 4 августа 2014 г. N 524н.
Кроме того, мы учитываем требования Порядка обучения по охране труда и проверки знаний требований охраны труда работников организаций, утвержденного Постановлением Минтруда РФ и Минобразования РФ от 13 января 2003 г. N 1/29, а так же ГОСТа 12.0.004-2015 «Организация обучения безопасности труда».
Количество часов: 256.
Варианты: профпереподготовка.
Форма: очная, заочная (дистанционная).
Категория слушателей
- Руководители и заместители руководителей предприятий,
- руководителям структурных подразделений, цехов, отделов, участков,
- руководителям и сотрудникам службы охраны труда, экологии и промышленной безопасности,
- слушателям с высшим или средним профессиональным образованием, желающим переквалифицироваться с целью получения востребованной специальности.
Как проходит обучение
Выдаваемые документы
- диплом о профессиональной переподготовке (программа профессиональной переподготовки 256 часов).
Дистанционная форма обучения с использованием наших методических разработок поможет пройти обучение и аттестацию без отрыва от текущей деятельности в удобном графике.
Учебный план
№ п/п |
Наименование модулей, тем* |
Количество учебных часов, включая самоподготовку** (256) |
Модуль 1. Основы охраны труда, 66 час |
||
1.1 |
Трудовая деятельность человека |
7 |
1. |
Основные принципы обеспечения безопасности труда |
7 |
1.3 |
Основные принципы обеспечения охраны труда |
7 |
1.4 |
Основные положения трудового права |
7 |
1.5 |
Правовые основы охраны труда |
7 |
1.6 |
Государственное регулирование в сфере охраны труда |
7 |
1. |
Государственные нормативные требования по охране труда |
8 |
|
Обязанности и ответственность работников по соблюдению требований охраны труда и трудового распорядка |
8 |
1.9 |
Обязанности и ответственность должностных лиц по соблюдению требований законодательства о труде и об охране труда |
8 |
Модуль 2. Основы управления охраной труда в организации, 76 час |
||
2. |
Обязанности работодателя по обеспечению безопасных условий и охраны труда |
8 |
2.2 |
Управление внутренней мотивацией работников на безопасный труд и соблюдение требований охраны труда |
7 |
2.3 |
Организация системы управления охраной труда |
7 |
2.4 |
Социальное партнерство работодателя и работников в сфере охраны труда. Организация общественного контроля |
6 |
2. |
Специальная оценка условий труда. Особенности и нововведения |
6 |
2.6 |
Разработка инструкций по охране труда |
7 |
2.7 |
Организация обучения по охране труда и проверки знаний требований охраны труда работников организаций |
7 |
2.8 |
Предоставление компенсаций за условия труда; обеспечение работников средствами индивидуальной зашиты |
6 |
2. |
Основы предупреждения профессиональной заболеваемости |
8 |
2.10 |
Документация и отчетность по охране труда |
8 |
2.11 |
Сертификация работ по охране труда в организациях |
6 |
Модуль 3. Специальные вопросы обеспечения требований охраны труда и безопасности, 43 час |
||
3.1 |
Основы предупреждения производственного травматизма |
7 |
3. |
Техническое обеспечение безопасности зданий и сооружений, оборудования и инструмента, технологических процессов |
7 |
3.3 |
Коллективные средства защиты: вентиляция, освещение, защита от шума и вибрации |
7 |
3.4 |
Обеспечение электробезопасности |
7 |
3.5 |
Обеспечение пожарной безопасности |
7 |
3. |
Обеспечение безопасности работников в аварийных ситуациях |
8 |
Модуль 4. Социальная защита пострадавших, первая помощь пострадавшим, 65 час |
||
4.1 |
Общие правовые принципы возмещения причиненного вреда |
13 |
4.2 |
Обязательное социальное страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний |
13 |
4. |
Порядок расследования и учета несчастных случаев |
13 |
4.4 |
Порядок расследования и учета профессиональных заболеваний |
13 |
4.5 |
Оказание первой помощи пострадавшим |
13 |
5 |
Консультации, итоговая аттестация |
6 |
Всего |
256 |
Национальная ассоциация специалистов по безопасности
Национальная ассоциация специалистов по безопасности | НАСП Пропустить навигацию NASP предоставляет профессиональные сертификаты, аккредитованные ANAB, обучение, аккредитованное IACET, и консультационные услуги отраслевым специалистам в области охраны окружающей среды, здоровья и безопасности. Наша миссия состоит в том, чтобы предоставить специалистам по безопасности инновационные возможности обучения и профессиональной сертификации, чтобы помочь им выполнять свои функции, связанные с безопасностью, с уверенностью и проверенной компетентностью.
Наши онлайн-курсы повышения квалификации под руководством инструктора предназначены для ознакомления студентов с последними тенденциями в области соблюдения нормативных требований, при этом они зарабатывают ценные единицы непрерывного образования (CEU). Являясь аккредитованным IACET провайдером, NASP предлагает IACET CEU для своих учебных мероприятий, соответствующих стандарту непрерывного образования и обучения ANSI/IACET.
Сертификаты Master Safety Professional (MSP) и Certified Safety Director (CSD) демонстрируют вашу приверженность высочайшему профессионализму, соблюдению отраслевых стандартов и постоянному обучению и обучению. Полномочия главного специалиста по безопасности (MSP) и сертифицированного директора по безопасности (CSD) аккредитованы Национальным советом по аккредитации ANSI (ANAB) в соответствии со стандартом ISO / IEC 17024: 2012 «Общие требования к органам, осуществляющим сертификацию лиц».
Подробнее
Будьте в курсе:
Подпишитесь на рассылку новостей NASP прямо сейчас!
Информационные статьи. Будьте в курсе предстоящих курсов. Никогда не пропустите специальное предложение. Не ждите… Зарегистрируйтесь сегодня!
Имя *
Фамилия *
Электронная почта *
Телефон
Компания
Обучение на месте, по вашему расписанию
Сэкономьте драгоценное время и деньги с помощью наших услуг по обучению на месте. Преподаватели NASP приедут к вам, чтобы предоставить персонализированное содержание программы с учетом ваших потребностей, часто отвечая нескольким нормативным требованиям к обучению за одно занятие. Наш гибкий график позволяет нам обучать ваших сотрудников по их графику, экономя транспортные расходы и сводя к минимуму время простоя. Пожалуйста, просмотрите нашу полную страницу услуг на месте и отправьте предложение по обучению сегодня!
Просмотреть все услуги на месте
Сертифицированный менеджер по безопасности (CSM)
Создание культуры безопасности на рабочем месте может быть трудным. Этот 40-часовой курс предоставляет студентам инструменты, необходимые для проведения надлежащего обучения технике безопасности и эффективной программы безопасности.
Сделайте следующий шаг в своем профессиональном развитии и зарегистрируйтесь сегодня!
Зарегистрируйтесь сегодня
22-26 мая 2023 г. | Сертифицированный класс менеджера по безопасности | Остин, Техас
16-19 мая 2023 г. |
4-дневный курс HazCom/LOTO TTT | Роли, Северная Каролина22-26 мая 2023 г. | Сертифицированный менеджер по безопасности (CSM) | Остин, Техас
Запуск нового продукта! 10- и 30-часовые учебные курсы NASP!
Да, вы правильно прочитали! NASP рада объявить о запуске наших собственных 10- и 30-часовых курсов для промышленности и строительства! Наши курсы представляют собой свежий и интерактивный взгляд на традиционные 10- и 30-часовые учебные курсы, представленные в настоящее время на рынке. Итак, что делает эти…
Подробнее
NASP заключает новые франчайзинговые соглашения с организациями по обучению технике безопасности за пределами США. Франчайзи NASP будет аккредитован, чтобы предлагать классную версию курса CSM, а также любой из курсов с сертификатом достижения и курсов для специалистов. Партнеры NASP по франшизе также будут аккредитованы для проведения других курсов, связанных с безопасностью, которые обычно не предлагаются NASP, в областях их знаний и одобрены NASP, а также для получения сертификатов для своих студентов.
Посмотреть полную информацию о франшизе
Зарегистрируйтесь сейчас
Обучение на месте
Избранный курс
Предстоящие события
Рекомендуемая статья
Франшизы
и партнерства
человек сказали.

“
NASP предоставляет ценную информацию о темах и правилах, которые важны на каждом рабочем месте. В дополнение к обучению поддержка, которую вы получаете как участник, помогает вам оставаться в курсе тенденций и изменений в среде безопасности/соответствия требованиям. Наконец, группа, которая не только практикует то, что проповедует, но также включает в себя целостность и ценности в своем стремлении обеспечить безопасность людей.
— Грег Либби
“
Я просто хочу сказать спасибо всем в NASP, любой контакт, который у меня был с вами или вашим персоналом, был большим опытом. Уровень образования, предоставляемого NASP, превзошел все мои ожидания, и я очень горжусь тем, что являюсь ее членом.
— Тай Литтл
“
Класс CSM открыл мне глаза во многих отношениях, и я узнал массу чрезвычайно ценной информации. Опыт инструктора и обмен им были правильным способом помочь понять важность обучения. Благодаря этому обучению я буду намного эффективнее выполнять свою роль, что делает его чрезвычайно ценным
— Ларри Хортенстайн – директор по безопасности и качеству Synovos
“
Я просто хотел поблагодарить вас за преподавание курса CSM. Это был, безусловно, самый приятный и информативный курс, который я когда-либо проходил.
— Макен Доббин – Менеджер по безопасности, Whelen Engineering
“
Я просто хотел сказать «спасибо» вам и вашей команде!!! Это был действительно отличный урок, и я был в восторге от того, насколько он понравился мне (и моим одноклассникам). Команда NASP сделала презентацию не только точной, но и интересной, за что я ей благодарен! Вы сделали OSHA «весело»!
— Бекка Провост – специалист по технике безопасности отдела социальных служб Fond du Lac
»
Безусловно, это лучший курс по технике безопасности, который у меня был!
— Дэн Бейгель, Inopex Management Services, Inc. Мне понравилось занятие, я почувствовала, что многому научилась! Я был очень благодарен, что смог присутствовать. Отличная программа во всем.
— Джон Каммерцелл — Отсутствующая система здравоохранения племени шауни
»
Отличный источник обучения и информации Эрик великолепен и сделает все возможное для вас. Спасибо за все годы вашей поддержки в моей карьере и за поддержку, когда я нуждался в вас каждый раз, когда я звонил вам, ребята.
— Амос Уэллс мл.
“
Очень тщательно и подготовлено!!! Первоклассный тренер Эрик — потрясающий спикер, знания которого превзошли все мои ожидания! Спасибо команде NASP за обучение…
— Карл Харрис
“
Отличная подготовка и отличные инструкторы. Настоятельно рекомендуется для специалистов по безопасности всех уровней. Поддерживаю и вдохновляю!!!
— Джастин Галло
человек сказали…
»
NASP предоставляет ценную разбивку тем и правил, которые важны на каждом рабочем месте. В дополнение к обучению поддержка, которую вы получаете как участник, помогает вам оставаться в курсе тенденций и изменений в среде безопасности/соответствия требованиям. Наконец, группа, которая не только практикует то, что проповедует, но также включает в себя целостность и ценности в своем стремлении обеспечить безопасность людей.
— Грег Либби
несколько наших клиентов
ДомCHSWC — Домашняя страница WOSHTEP
- Комиссия по охране труда и технике безопасности и трудовой договор
ВОШТЕП это:
- Захватывающая общегосударственная инициатива, направленная на сокращение производственных травм и профессиональных заболеваний, а также на компенсационные расходы на рабочих местах в Калифорнии.
- Управляется Комиссией по охране труда и компенсации работникам Департамента производственных отношений на основании межведомственных соглашений с Программой охраны труда (LOHP) Калифорнийского университета в Беркли, обслуживающей Северную Калифорнию, Западный центр сельскохозяйственной безопасности и здоровья (WCAHS). ) в Калифорнийском университете в Дэвисе, обслуживающем Центральную долину Калифорнии, и в Программе охраны труда и здоровья (LOSH) Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, обслуживающей Южную Калифорнию.
Целью WOSHTEP является сокращение производственных травм и заболеваний среди работников штата Калифорния. Содействуя охране здоровья и безопасности на рабочем месте, WOSHTEP также может помочь работодателям снизить затраты на оплату труда работников. WOSHTEP обслуживает различные отрасли, и участники приходят из разных профессий и условий работы. Особое внимание уделяется охвату работодателей и работников в отраслях со значительными травмами, заболеваниями и затратами на компенсацию работникам. Особое внимание также уделяется группам с особыми потребностями, например, тем, для кого английский не является родным языком, работникам с ограниченной грамотностью, молодым работникам и другим традиционно недостаточно обслуживаемым отраслям или группам работников.
- Для получения дополнительной информации о трех региональных ресурсных центрах WOSHTEP в Северной Калифорнии, Южной Калифорнии и Центральной долине и CHSWC.
- Партнерские тренинги
- LOHP в Калифорнийском университете, Беркли
- LOSH в Калифорнийском университете, Лос-Анджелес
- WCAHS в Калифорнийском университете, Калифорнийский университет в Дэвисе
- Образовательный фонд охраны труда и здоровья работников (WOSHEF)
Перейти к определенным программам и ресурсам:
- Годовые отчеты WOSHTEP
- Обучение специалистов WOSH
- Курс специалиста WOSH: сопутствующие материалы
- Ресурсы Программы профилактики травм и заболеваний (IIPP)
- Ресурсы для малого бизнеса
- Ресурсы и публикации по безопасности, здоровью и благополучию
- Программы охраны здоровья и безопасности молодых работников
- Материалы для профилактики тепловых заболеваний снаружи и внутри помещений
Получить конкретные даты расписания программ обучения:
- Расписание учебных программ
Программы WOSHTEP
Обучение специалистов по безопасности и гигиене труда (WOSH) для рабочих
Одной из целей WOSHTEP является обучение работников Калифорнии специалистам по безопасности и гигиене труда (WOSH), которые будут играть ведущую роль в обеспечении охраны здоровья и безопасности на своих рабочих местах. Эти специалисты могут:
- Содействие усилиям работодателей по предотвращению травм и заболеваний на рабочем месте и разработке Программы предотвращения травм и заболеваний (IIPP) на их рабочем месте.
- Служить источником здоровья и безопасности для других, в том числе для коллег, комитетов по охране труда и технике безопасности, профсоюзов и работодателей.
- Определите опасности на рабочем месте.
- Определите основные причины травм.
- Продвигать решения проблем здоровья и безопасности.
- Поддержите успешное возвращение к работе травмированных сотрудников.
Требования к специалистам WOSH
Работники, заинтересованные в том, чтобы стать специалистами WOSH, посещают бесплатный 24-часовой курс, на котором они изучают основные концепции охраны труда и техники безопасности. Они также узнают, как взять на себя руководящую роль на рабочем месте. Учебная программа включает в себя основные модули, посвященные темам, актуальным для работников на различных рабочих местах в Калифорнии, а также ряд дополнительных модулей, посвященных конкретным темам и опасностям.
Программа обучения предлагается на английском, испанском и китайском языках и предоставляется бесплатно. Его преподают через сеть инструкторов по всему штату, координируемую Ресурсным центром Северной Калифорнии при Калифорнийском университете в Беркли и Ресурсным центром Южной Калифорнии при Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе.
Программа обеспечивает обучение работников, которые могут взять на себя ответственность за здоровье и безопасность, например, работать в комитете по охране труда или в качестве назначенного представителя по безопасности, и/или обучать других работников.
Участнику программы WOSH Specialist необходимо пройти 24-часовое обучение: шесть основных модулей (16 часов) и как минимум три дополнительных модуля (8 часов). Ниже приведены описания основных модулей плюс список возможных дополнительных тем.
Основные модули
- Модуль 1: Продвижение эффективных программ безопасности
- Модуль 2: Выявление опасностей на рабочем месте
- Модуль 3: Контроль опасностей на рабочем месте
- Модуль 4: Права и обязанности в отношении здоровья и безопасности
- Модуль 5: Компенсации работникам и программы возвращения на работу
- Модуль 6: Ресурсы и стратегии действий
Дополнительные модули
- Патогены, передающиеся через кровь
- Химические опасности и информирование об опасностях
- Эффективное информирование о здоровье и безопасности на рабочем месте
- Профилактика заболеваний опорно-двигательного аппарата: введение в эргономику
- Совместные комитеты по охране труда и технике безопасности
- Как лучше всего учиться у взрослых: обмен информацией о здоровье и безопасности на рабочем месте
- Предотвращение насилия на рабочем месте
- Готовность к чрезвычайным ситуациям на рабочем месте
Участник программы обучения, успешно завершивший это обучение, получит сертификат об окончании.
Специалисты WOSH смогут:
- Понимать важность и ключевые элементы успешной программы предотвращения травм и заболеваний (IIPP) на рабочем месте.
- Определите весь спектр потенциальных опасностей на работе и выявите основные причины травм и болезней.
- Оценить возможные меры контроля общих опасностей.
- Объясните юридические требования по поддержанию безопасного и здорового рабочего места и поддержите усилия работодателя по соблюдению требований.
- Активно участвуйте в мероприятиях по предотвращению травм и заболеваний, а также в решении проблем на рабочем месте.
- Служить ресурсом по охране труда и технике безопасности для других, включая сотрудников, совместные комитеты по управлению трудовыми ресурсами, профсоюзы и работодателей.
- Способствовать сокращению затрат на компенсацию работникам за счет поощрения профилактики и раннего возвращения на работу.
Вернуться к началу
Курс специалиста WOSH: сопутствующие материалы
Информационные материалы
- Предотвращение травм и заболеваний на рабочем месте — Информационная сессия (испанская версия)
Вернуться к началу
Ресурсы для малого бизнеса
|
Эти материалы помогут руководителям и владельцам малого бизнеса:
Используя эти материалы, ваши сотрудники смогут:
|
Учебные материалы:
Общий
- Калифорнийские материалы для малого бизнеса — Общие материалы по охране труда и технике безопасности для малого бизнеса (на английском и испанском языках)
- Ресурсы Программы предотвращения травм и заболеваний малого бизнеса (IIPP) (на английском, испанском, китайском и вьетнамском языках)
Специфическая отрасль
- Уборка – малый бизнес/материалы для уборки
- Поденщик: передовой опыт на испанском языке
Программы охраны здоровья и безопасности молодых работников
Программы охраны здоровья и безопасности молодых работников
DIR стремится предоставлять необходимое образование и ресурсы о требованиях в отношении здоровья и безопасности, включая права на работу, чтобы подростки могли быть в безопасности на рабочем месте.
- Программы для молодых работников
- Флаер Академии молодых работников
Заявки обычно должны быть поданы в ноябре года. - Краткий обзор академий лидерства молодых рабочих по годам
(Обычно проводится в январе или феврале в Беркли, Калифорния)
Наверх
Материалы для профилактики тепловых заболеваний на открытом воздухе и в помещении
- Тепловые опасности в сельском хозяйстве
- Тепловые опасности в сельском хозяйстве. Руководство для работодателей по проведению обучения работников задней двери (испанская версия)
Полезные видеоролики, предназначенные для говорящих по-испански, содержащие быстрые напоминания полевым работникам об отдыхе, воде и тени во время работы в жару, подготовленные Западным центром сельскохозяйственной безопасности и здоровья (WCAHS) при Калифорнийском университете в Дэвисе.
- Trabajando en el Calor: Sombra (Working in the Heat: Shade) — испанская версия (1:49)
- Trabajando en el Calor: Descansos (Working in the Heat: Rest) — испанская версия (1:49)
- Trabajando en el Calor: Agua (Working in the Heat: Water) — испанская версия (1:41)
Наверх
Информационные бюллетени по безопасности при лесных пожарах
- Защита рабочих от дыма лесных пожаров — испанский (6 страниц)
- Защита рабочих во время уборки и восстановления после лесного пожара — испанский (4 страницы)
Наверх
Ресурсы и публикации по безопасности, здоровью и благополучию
Материалы для строительства
- Распыление полиуретановой пены (SPF) и опасности при нанесении
Ресурсы и публикации по безопасности, здоровью и благополучию: прочее
- The Whole Worker: Руководство по интеграции охраны труда и техники безопасности с программами оздоровления на рабочем месте, 2010 г.
- Письмо ко всем заинтересованным сторонам от Кристин Бейкер, исполнительного директора, представляющее брошюру The Whole Worker
- Учебные материалы для работников по охране труда и технике безопасности: электронный многоязычный список ресурсов
Наверх
Многоязычное руководство по здоровью и ресурсам
Многоязычное руководство по здоровью и ресурсам
Это руководство представляет собой набор ссылок на учебные материалы для работников, такие как информационные бюллетени, контрольные списки и другие образовательные ресурсы, которые доступны в Интернете и могут быть распечатаны для распространения среди работников, участвующих в программах профилактики производственного травматизма и заболеваний.- О руководстве
- Текущее руководство для просмотра или печати можно найти на странице многоязычного руководства LOHP.
Наверх
Годовые отчеты
Годовые отчеты
- WOSHTEP — Годовой отчет Консультативного совета за 2021 год
- WOSHTEP — Годовой отчет Консультативного совета за 2020 г.
- WOSHTEP — Годовой отчет Консультативного совета за 2019 год
- WOSHTEP — Годовой отчет Консультативного совета за 2018 год
- WOSHTEP — Годовой отчет Консультативного совета за 2017 год
Наверх
Файлы в формате Adobe Acrobat PDF просматриваются с помощью Abobe Acrobat Reader. Если на вашем компьютере еще не установлен Adobe Acrobat, вам следует загрузить бесплатную программу Acrobat Reader с веб-сайта Adobe по адресу www.adobe.com, инструкции по загрузке доступны на веб-сайте Adobe. После того, как вы загрузили Acrobat Reader, вы можете просматривать PDF-документы в своем веб-браузере, если он поддерживает подключаемые модули, или, если он не поддерживает подключаемые модули, вы можете сохранить файл(ы) на жесткий диск и просмотреть их, открыв их в Acrobat Reader. Известные проблемы с печатью.
Февраль 2023
Быстрые ссылки
Следующее собрание CHSWC:
- Пятница, 14 апреля 2023 г.