Сурдоперевод обучение: Повышение квалификации «Сурдоперевод и жестовый язык»

Содержание

Повышение квалификации «Сурдоперевод и жестовый язык»

Выдаваемый документ:

Жестовый язык используется для общения между глухонемыми людьми и слабослышащими людьми. На 2020 год в России проживает более 13 миллионов людей с патологиями слуха. Сурдоперевод – это перевод языка жестов в устную речь. Он помогает интеграции в общество людей, имеющих проблемы со слухом или речью, и эффективной коммуникации между ними и другими людьми. В этой сфере используются те же формы перевода, что и любой другой – последовательный и синхронный. Применение той или иной техники обусловлено обстоятельствами и целями перевода.


Обучение жестовому языку и сурдопереводу имеет важное социальное значение. Профессия сурдопереводчик – довольно востребованная и редкая, этих специалистов привлекают для того, чтобы адаптировать передачи и кинофильмы для людей с проблемами слуха, представлять их интересы в судах, сопровождать в поездках. Язык жестов развивается и обогащается, как любая другая речь, чем и обусловлена потребность сурдопереводчиков учиться на курсах повышения квалификации, пополняя свои знания. Уровень дохода напрямую зависит оттого, насколько хорошо он владеет языком жестов, и насколько точный перевод может сделать.

Еще одним направлением деятельности в этой сфере является сурдопедагогика – преподавание языка жестов на специальных курсах для людей, которые потеряли слух, и для тех, кто хочет стать сурдопереводчиком. Сегодня в сферу сурдоперевода и обучения жестовому языку активно внедряются вспомогательные компьютерные программы. Они существенно упрощают процесс коммуникации между группами людей. Однако до сих пор существуют и вряд ли будут отменены важные аспекты работы суродпедагога, которые не могут быть автоматизированы или заменены средствами машинного перевода.

Учебная программа «Сурдоперевод и жестовый язык» предназначена для специалистов с профильным образованием – сурдопедагогов и сурдопереводчиков. Курс адаптирован для дистанционной формы обучения, что позволяет специалистам учиться на курсах без отрыва от работы, пользуясь только доступов в сеть интернет. Подать документы и пройти обучение могут жители всех регионов страны.

МАСПК (АНО ДПО «Межрегиональная академия строительного и промышленного комплекса») – учреждение дополнительного профессионального образование. Услуги по обучению специалистов академия оказывает с 2014 года. Действующая лицензия — № 040564 от 16 января 2020 года.

Программа повышения квалификации «Сурдоперевод и жестовый язык»

На курсах специалисты получают углубленные знания по направлениям:

  • Нормативные документы с актуальными обновлениями: федеральный закон «Об образовании», программа «Доступная среда» и т. д.;

  • Этика сурдопереводчика;

  • Устная и письменная речь, дактильная форма речи;

  • Программное обеспечение в сфере обучения жестовому языку и сурдопереводу и помощи глухонемым;

  • Жестовый язык: словарь по тематическим разделам;

  • Методики обучения жестовому языку людей с проблемами слуха и обычных людей.

    Дистанционное обучение в МАСПК

    • Длительность курса – 100 часов;

    • Программа адаптирована для дистанционного обучения, материалы курса будут доступны слушателям через подключение к онлайн-порталу;

    • Прием на курс осуществляется в течение всего года, для записи нужно предоставить документы о профильном образовании;

    • По завершении курса слушатели сдают итоговый экзамен в форме тестирования;

    • Итоговый документ выдается удостоверение о повышении квалификации по программе «Сурдоперевод и жестовый язык».

По вопросам обучение на дистанционных курсах обращайтесь по контактным телефонам академии. Также на ваши вопросы ответят консультанты.

ВАЖНО

Узнать подробную информацию и записаться на курсы вы можете по телефону 8-499-271-57-64 или через форму заявки.


Внимание!
Размещенные на сайте учебные планы несут ознакомительный характер и могут отличаться от предоставленных вам на период обучения.
Актуальную информацию по выбранному курсу можно получить у наших менеджеров, связавшись с ними по телефону или через форму на сайте.

Оформите заявку на сайте, мы свяжемся с вами в ближайшее время и ответим на все интересующие вопросы

Наша компания активно участвует в конкурсах и аукционах, размещаемых на основных электронных торговых площадках по 44-ФЗ и 223-ФЗ. Информация для заказчиков

Получить бесплатную консультацию

Похожие программы обучения:

Лицензии и сертификаты

КУРСЫ

курсы жестового языка глухих в НАшем центре

Про июньский интерсив информация появится после майских праздников

ГДЕ МОЖНО ВЫУЧИТЬ ЖЕСТОВЫЙ ЯЗЫК???

Этот вопрос можно слышать с завидным постоянством, хотя информацию об этом при желании можно найти. Наш Центр проводит курсы русского жестового языка (РЖЯ) с 1991 года. Первоначальная программа обучения была разработана совместно со специалистами Бристольского университета (Великобритания) и соответствует современным европейским стандартам обучения ЖЯ как второму (иностранному) языку. Преподавание ведут квалифицированные глухие преподаватели прямым беспереводным методом. 

ДЛЯ КОГО ЭТИ КУРСЫ ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА?

Наши курсы русского жестового языка рассчитанны на родителей глухих детей, тех, кому базовый жестовый язык нужен для работы с глухими и слабослышащими, а так же всех, кому русский жестовый язык глухих интересен по каким-либо причинам: лингвистам, психологам, специалистам социальной сферы, логопедам, тем, у кого есть глухие родтсвенники, однокурсники, сотрудники или соседи.

Курсы рассчитаны на взрослых (с 14 лет), не владеющих жестовым языком и изучающих язык впервые. Возможно, Если Вы имеете какие-то навыки владения жестовым языком и не уверены, какой уровень обучения Вам подходит, необходимо предварительно пройти собеседование с преподавателями курсов.

Курс не подходит для тех, кто собирается сдавать аттестацию на переводчика жестового языка (сурдопереводчика). (см. информацию «Для будуших переводчиков» внизу страницы»)

Если Вам нужено корпоративное обучение, или некоторый специальный крус — пишите нам на почту.

Следует помнить, что для получения свидетельства переводчика жестового языка в любом случае необходимо проходить независимую аттестационную комиссию.  Курсы не готовят переводчиков жестового языкаа (в старой терминологии — «сурдопереводчиков»), однако после 3-й ступени обучения можно пробовать свои силы. Вы же не станете называть себя переводчиком французского языка после полугода занятий! А выучить хорошо жестовый язык не легче, но и не труднее, чем любой другой язык! 

О КУРСАХ РУССКОГО ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА:

Есть следующие программы: 

 — 1-ый уровень (базовый курс для начинающих, основная лексика и навыки общения) (44 — 50 академических часов аудиторных занятий в зависимости от размера группы, рассчитан на 3 месяца) 

 — 2-ой уровень (курс для имеющих некоторые навыки общения на ЖЯ с элементами перевода) (44 — 50 академических часов аудиторных занятий в зависимости от размера группы, рассчитан на 3 месяца)

 — 3-ий уровень (курс предлагает более глубокие знания по лингвистике РЖЯ и задания на последовательный и синхронный перевод) 

— «1+» и «2+» уровни — предназначены для тех, кто по уровню заний «не дотягивает» до следующего, например, учился давно и многое забыл, решил повторить, решил подготовиться к следующему уровню или просто соскучился по ЖЯ. Это группы для расширения коммуникативных навыков, они проводятся по мере необходимости. Обычно занятия проходят два раза в неделю по 2 академических часа, в будни по вечерам (после 18.00).

В конце каждого уровня обучения курсанты сдают экзамен внешним экзаменаторам и получают свидетельство Центра. 

Количество обучаемых в одной группе — не более 16 человек. 

КОГДА БУДЕТ СЛЕДУЮЩИЙ КУРС?

1-ый и 2-ой курс проходят 2 раза в год регулярно. Есть «Осенний» и «Весенний» курс. Осенний курс начинается с первых чисел октября и идет до нового года, запись на него открывается после 15 сентября. Весенний курс начинается с первых чисел февраля и продолжается до майских праздников, запись на гешл открывается после 15 января.

Занятия проводятся вечером, после 18.00 в будние дни. Иногда дополнительно собирается дневная группа 1-го курса, или бывает летний интенсив 1-го курса в июне — это 4 занятия в неделю в течение месяца (по мере необходимости).

3 курс собирается по мере необходимости.

ЧТО НУЖНО, ЧТОБЫ ПОПАСТЬ НА КУРС? За 15 дней до начала курса написать нам своих желаниях. Об открытии записи мы всегда объявляем на главной странице сайта («О центре») и в социальных сетях. Если Вы где-то уже изучали жестовый язык глухих, обязательно сообщите нам этот факт! Если Вы немного знаете жестовый язык и не знаете, на какой уровень Вам идти — мы предложим пройти собеседование с преподавателем и определить свой уровень относительно нашей системы обучения. Курсы платные.

Остальные подробности узнавайте по почте центра, есть на странице «контакты».

Для будущих переводчиков:

Если Вы хорошо знаете жестовый язык, и хотите прийти к нам на курсы, чтобы получить документ переводчика жестового языка (сурдопереводчика) — мы Вас переадресуем на аттестацию переводчиков в РОО «Объединение переводчиков жестового языка» — аттестацией переводчиков занимаются они.

РАСПИСАНИЕ (может уточняться по факту набора групп)

Специальность Организация сурдокоммуникаций, подготовка специалистов, код направления 39.02.02 — Учёба.ру

Подготовка специалистов, код направления 39.02.02

Будущим сурдопереводчикам предстоит выучить язык жестов, который понятен глухим во всем мире, а также пальцевую азбуку — дактилологию, при посредстве которой глухие говорят на языке той страны, где они живут. Главное орудие сурдопереводчика — руки и лицо, поэтому студенты развивают подвижность и пластичность рук, учатся выражать чувства глазами и мимикой. Они занимаются орфоэпией для устранения дефектов устной речи, так как четкая артикуляция помогает читать слова по губам. А также тренируют зрительную, слуховую и моторную память.

Сурдопереводчик является посредником в общении между глухими людьми и остальным миром. Специалисты помогают инвалидам по слуху решать любые возникающие у них проблемы и вопросы. Переводят телефонные разговоры, радио- или телевизионные передачи. Ведут синхронный перевод лекций, выступлений, семинаров. На предприятиях, где работают люди с проблемами слуха, сурдопереводчик помогает решать вопросы, связанные с техническим процессом, переводит инструктаж.

Обучение: на базе 11 классов (срок обучения 1 г. 10 мес.)

Формы обучения: очная, очно-заочная, заочная

Колледжей

По этой специальности

В среднем по другим

Бюджетных мест

На эту специальность

В среднем на другие

Колледжи по специальности

0

бюджетных мест

от 60000 р.

за год

Технологический колледж №21 готовит специалистов для промышленной сферы. Колледж имеет современную учебно-производственную и спортивную базу, бассейн, автошколу, электрогазосварочную мастерскую, центр досуга, учебный ресурсный центр деревообработки, типографию. В том числе колледж предлагает программы для абитуриентов с ограниченными возможностями здоровья.

0

бюджетных мест

С 2011 году Салаватский педагогический колледж стал Салаватский колледж образования и профессиональных технологий. Салаватский колледж образования и профессиональных технологий— учебное заведение осуществляющее обучение среднему педагогическому профессиональному образованию. Для иногородних студентов колледж имеет благоустроенное общежитие

25

бюджетных мест

Тюменский колледж производственных и социальных технологий — новый и современный многопрофильный колледж Тюмени, обеспечивающий формирование трудового потенциала и способствующий социально-экономическому развитию региона.

0

бюджетных мест

от 20500 р.

за год

Бюджетное образовательное учреждение Омской области среднего профессионального образования «Омский педагогический колледж № 1» — одно из профессиональных учреждений Западной Сибири, исторический путь которого 140 лет. В 2009 г. Учреждение переименовывается в Бюджетное образовательное учреждение Омской области среднего профессионального образования «Омский педагогический колледж № 1». Колледжу присвоен статус экспериментальной площадки ФГУ «Федеральный институт развития образования» в соответствии с приказом ФГУ «ФИРО» № 157 от 18 декабря 2008 года по теме: «Организационно-педагогические условия формирования социально-образовательного пространства для подготовки конкурентоспособных педагогических кадров».

0

бюджетных мест

Показать все колледжи

Похожие специальности

подготовка специалистов

3.9-4.93

проходной балл

5979

бюджетных мест

подготовка специалистов

4.26-4.8

проходной балл

1071

бюджетное место

подготовка специалистов

3.8-4.8

проходной балл

7075

бюджетных мест

Показать все специальности

Обучение языку жестов в СурГПУ

С 23 октября по 03 ноября отделом дополнительного образования СурГПУ было организовано обучение двух групп педагогов и студентов по программе «Сурдоперевод». Занятие проводила Ильичёва Татьяна Евгеньевна, доктор психологических наук, профессор Казанского университета.

Главная задача сурдопереводчика – способствовать полноценному участию глухих и слабослышащих людей в жизни общества. Специалисты помогают инвалидам по слуху решать  возникающие у них проблемы и вопросы. Следует отметить, что наши коллеги и студенты проявили неподдельный интерес к обучению и проявили заинтересованность и неравнодушие (по словам лектора).

Добышева Юлия, студентка группы Б-5191: «Курсы по сурдопереводу я ждала с нетерпением, т.к.  часто  бываю в качестве волонтера на соревнованиях, которые проводятся  для лиц с ограниченными возможностями здоровья. Порой трудно понять, что у тебя спрашивают или какой задают вопрос. Сейчас, пройдя данный курс,  я смогу не только понять, но и ответить на многие вопросы».

Кошкаров Денис, студент группы Б-5191: «Огромное спасибо Татьяне Евгеньевне за тот уровень профессионализма и ответственности, который проявлен не только в процессе обучения, но и на стадии организации занятий.
Материал, рассмотренный на лекциях, безусловно актуален, интересен, полезен. Кроме того, удачным моментом на курсах стало то, что теоретические знания подкреплялись практическим владением языка жестов».

Снигур Марина Евгеньевна, доцент кафедры ТиМФВ: «Хочется отметить важность таких курсов для студентов и преподавателей адаптивной физической культуры. Обучение проходило с 9.00. до 16.00 целую неделю,  но  процесс обучения не утомлял,  изложение материала было эмоциональным, доступным, подкреплялся наглядным и раздаточным материалом. Спасибо за открытость, высокий профессионализм, за неформальный подход к организации курсов!»

Отдел дополнительного образования

Фото: Снигур М.Е, доцент кафедры ТиМФВ

описание, где получить в России, перспективы

О профессии Сурдопереводчика

Зарплаты: сколько получает Сурдопереводчик

*

Начинающий: 8000 ⃏ в месяц

Опытный: 14000 ⃏ в месяц

Профессионал: 20000 ⃏ в месяц

* — информация по зарплатам приведна примерно исходя из вакансий на профилирующих сайтах. Зарплата в конкретном регионе или компании может отличаться от приведенных. На ваш доход сильно влияет то, как вы сможете применить себя в выбранной сфере деятельности. Не всегда доход ограничивается только тем, что вам предлагают вакансии на рынке труда.

Востребованность профессии

Востребованность сурдоперводчиков весьма парадоксальна: с одной стороны, нуждающихся в помощи переводчика слабослышащих или глухих людей очень много, с другой стороны должность сурдопереводчика есть не во всех государственных или муниципальных организациях, не говоря уже о частных конторах. Кроме того, уровень заработной платы слишком низок для имеющегося объема работы.  

Для кого подходит профессия

Качества, которые понадобятся тому, кто хочет стать сурдопереводчиком:

  • терпеливость;
  • хорошая моторика рук и пальцев;
  • аналитическим мышлением;
  • высокой культурой общения;
  • хорошими навыками коммуникации.

Карьера

Сурдопереводчик — одна из немногих специальностей, где вертикаль карьерного роста отсутствует. Большинство сурдопереводчиков начинают карьеру при городских обществах глухих или при соответствующем подразделении администрации города. Далее сурдопереводчик может перейти в частную организацию — например, работающую с зарубежными партнерами, которым требуется помощь в переводе на язык жестов. Часто это организация конференций и семинаров для слабослышаших, участие в олимпиадах и соревнованиях. Как правило, уровень заработной платы в частном секторе выше, чем в государственных учреждениях. 

Также сурдопереводчики требуются для создания ТВ-программ и другого видео контента, могут оказывать частную помощь в осуществлении бытовых действий: поход в больницу, ЖКХ и т.п.

Обязанности

Чаще всего в обязанности сурдопереводчика входит:

  • Перевод устной речи (телефонных переговоров, радио-, телевизионных передач, производственных совещаний, собраний, бесед, проведение учебных занятий и т.п.) для глухих работников организаций.
  • Перевод устной речи посредством жестового языка глухих и дактилологии при общении глухих граждан.
  • Обратный перевод жестовой речи глухих граждан и дактилологии в устную речь.
  • Постоянную работу по унификации жестов для достижения лучшего взаимопонимания глухих работников в организациях и в учебных заведениях, а также в системе Всероссийского общества глухих.
  • Участие в работе кабинетов речи и чтения с губ, способствуя дальнейшему развитию остаточного слуха и словесной речи лиц с недостатками слуха.
  • Представление интересов глухих граждан при посещении ими организаций, обеспечивая взаимопонимание глухих граждан и работников организаций.
  • Организацию культурно-досуговой и социально-реабилитационной работы среди лиц с недостатками слуха.
  • Участие в организации труда и эффективной расстановке глухих и слабослышащих работников на производственных участках, а также в контроле над посещаемостью и успеваемостью глухих и слабослышащих учащихся, выполнением ими производственной практики, ведении установленной документации.
  • Работа с руководителями производственных подразделений, осуществление перевода инструктажа при обучении глухих и слабослышащих работников безопасным методам труда, разъяснении им производственных заданий.
  • Организацию работы по повышению квалификации работников совместно с руководителями производственных подразделений.
  • Постоянное пополнение своих знаний нормированной жестовой речи, совершенствование техники владения специфическими средствами общения глухих.

Оцените профессию: 12345678910 Профессия больше подходит тем, кому нравятся следующие предметы в школе: русский/литература обществознание

Курсы повышения квалификации по программе Сурдоперевод и жестовый язык по всей России

ООО «АСТ» проводит по сурдопереводу курсы повышения квалификации. Слушатели проходят подготовку с применением телекоммуникационных технологий, что позволяет получить дополнительное образование без отрыва от работы.

Категория слушателей

По жестовому языку профессиональное обучение рассчитано на специалистов, которые занимаются обучением и воспитанием детей с ОВЗ, в том числе нарушением слуха:

  • логопедов;
  • воспитателей детских садов;
  • учителей-дефектологов — сурдопедагогов и так далее.

Программа обучения

Формат

Проводим по сурдопереводу и жестовому языку дистанционное обучение по всей России. В течение 3 дней с момента оплаты услуг предоставим слушателям доступ к личному кабинету с набором лекций. После изучения дисциплин нужно сдать итоговое тестирование.

Дистанционное обучение позволяет педагогам:

  • учиться без отрыва от работы;
  • заниматься без привязки ко времени и месту;
  • бесплатно пересдавать итоговое тестирование;
  • повторять темы даже после завершения курса — аккаунт предоставляем на год.

Сроки

Средняя длительность типового курса повышения квалификации по жестовому языку — 72 часа. Чтобы получить удостоверение за 2 недели, специалисту нужно учиться не менее 6 часов ежедневно.

При необходимости изменить срок подготовки или добавить дисциплины закажите персональный курс. Требования к такому учебному плану нужно согласовать с менеджером до начала занятий.

Приобретаемые навыки и знания

Слушатели изучают:

  • сурдопсихологию;
  • специальную педагогику;
  • классификации нарушений слуха;
  • сурдопедагогические технологии воспитания;
  • современные средства слухопротезирования;
  • методики обучения дисциплинам детей с нарушением слуха;
  • требования к адаптированным образовательным программам.

Выдаваемые документы

После дистанционного обучения слушатели получают удостоверение установленного образца. Документ можно забрать в офисе академии или заказать доставку:

  • почтой;
  • курьерской службой.

Периодичность повышения квалификации

Учителям-дефектологам необходимо обновлять знания и навыки по вопросам работы с детьми с нарушением слуха не реже одного раза в 3 года.

Условия зачисления

Образование

По жестовому языку и сурдопереводу обучение могут пройти специалисты с высшим образованием в области дефектологии — по профстандарту.

Необходимые документы

Для зачисления отправьте менеджеру академии на электронную почту сканы:

  • паспорта;
  • диплома специалиста;
  • реквизитов учреждения — если курс оплачивает работодатель.

Стоимость повышения квалификации по сурдопереводу и жестовому языку по всей России

Цены рассчитываем персонально после согласования требований к дистанционному курсу. На стоимость профобучения влияют:

  • сроки подготовки;
  • количество специалистов от одной организации;
  • вид учебного плана — типовой или индивидуальный.

Предоставляем скидки для учреждений, которые отправляют на обучение жестовому языку сразу от трех сотрудников.

Для получения бесплатной консультации позвоните менеджеру «АСТ» по телефону или задайте вопрос ниже.

пройти курсы повышения квалификации дистанционно в МАДПО

Сурдоперевод — это перевод устной речи в язык жестов. Жестовый язык распространен во всем мире как способ коммуникации людей с нарушениями слуха (или людей без нарушений со слабослышащими). Для общения они применяют движения рук, рта, мимики и положения корпуса. С этим направление образования связаны две специальности: сурдопереводчик и сурдопедагог. Они одинаково важны для создания устойчивой коммуникации и безбарьерной среды для разных групп людей.



Сурдопереводчик
переводит речь с жестового языка на какой-либо национальный, например, русский язык. Сурдопедагог обучает языку жестов. Эти профессиональные направления тесно взаимосвязаны и дополняют друг друга, нередко в качестве переводчика и преподавателя языка жестов выступает один и тот же человек.

Жестовые языки развивались и существуют независимо от прочих и используются во всем мире. Преимущественно они используются только в среде людей со слабым слухом. В процессе взаимодействия с государственными, образовательными учреждениями, больницами, во время проведения массовых мероприятий, возникает необходимость перевода устной речи на язык жестов. Лексическая база жестового языка регулярно пополняется, что обязывает специалистов в области регулярно совершенствовать уровень знаний на курсах повышения квалификации. В рамках освоения программ они также знакомятся с особенностями законодательных нововведений во многих сферах жизни, которые в дальнейшем необходимо будет донести до слабослышащих людей.

Для сурдопедагогов и сурдопереводчиков, работающих в штате школьных учреждений, регулярное повышение квалификации является условием работы по специальности. Они проходят курсы один раз в три года. МАДПО предлагает адаптированную учебную программу «Сурдоперевод и жестовый язык», предназначенную для обучения специалистов в дистанционном режиме. 

Содержание программы курса для сурдопедагогов и сурдопереводчиков

Слушатели программы изучат следующие блоки тем:

  • Правовое обеспечение и организация работы сурдопереводчика.
  • Виды нарушений слуха. Возможности коррекции слуха.
  • Сурдопедагогика и психология лиц с нарушениями слуха.
  • Основы дактилологии.
  • Русский жестовый язык.
  • Жестуно и международная жестовая коммуникация.
  • Сурдоперевод. Практические занятия.
  • Воспитание детей и преподавание людям с нарушениями слуха. Адаптированные программы обучения.

    

    Преимущества обучения в МАДПО

    • Обучение на курсе в дистанционной форме, возможность поступить и учиться для жителя любого региона страны;
    • Свободный учебный график, возможность совмещения обучения с работой;
    • Отсутствие вступительных экзаменов, доступ к обучению в любой удобный момент без ожидания набора группы или начала учебного года;
    • Библиотеку актуальных учебных и методических материалов, персонального помощника и возможность личного общения с преподавателями курса;
    • Объем программы — 100 академических часов;
    • Аттестацию по окончанию обучения с возможностью повторить курс и пересдать тест в случае затруднений, но только один раз;
    • Документ об образовании — удостоверение о повышении квалификации установленного образца.

 

 

Национальная ассоциация глухих

Изучение американского языка жестов (ASL) требует времени, терпения, практики и чувства юмора.

Если вы являетесь родителем недавно выявленного глухого или слабослышащего ребенка, вы можете запросить обучение ASL в системе раннего вмешательства для вашего ребенка. Системы раннего вмешательства разработаны, чтобы помочь вашему ребенку развиваться во всех областях. Эти системы также предназначены для предоставления услуг семьям, чтобы семьи могли содержать своего ребенка.Более подробная информация доступна на языке жестов для родителей.

Отдельные жесты относительно легко выучить. Как и любой разговорный язык, ASL — это язык со своими уникальными правилами грамматики и синтаксиса. Чтобы выучить достаточно жестов для базового общения и удобно их подписывать, может потребоваться год или больше. Некоторые люди улавливают знаки медленнее, чем другие, и если это относится к вам, не расстраивайтесь. Каждый изучает язык жестов со своей скоростью. Наберитесь терпения и у вас все получится в изучении языка.Награда будет стоить затраченных усилий!

Вы можете начать изучать ASL, посетив урок языка жестов. Уроки языка жестов можно найти в местных колледжах, университетах, библиотеках, церквях, организациях/клубах глухих и во многих других местах. Вы также можете расширить свои знания ASL, практикуя жесты с глухими или слабослышащими людьми, которые также знают ASL. Как правило, люди, которые знают ASL, терпеливо показывают новичкам, как подписывать разные вещи, как правильно что-то подписывать, и обычно они замедляют свою подпись, чтобы вы тоже могли их понять.Они также готовы повторять слова или утверждения, если вы не понимаете их в первый (или даже во второй) раз.

Другие идеи включают:
* Местные/государственные колледжи и университеты
* Общественные центры для глухих
* Центры речи и слуха
* Американская ассоциация преподавателей жестового языка
* Государственные школы для глухих
* Программы обучения глухих в местных общеобразовательных школах
* Филиалы NAD State Association
* Государственные комиссии/Управление по делам глухих и слабослышащих
* Государственные отделения Национального реестра переводчиков для глухих (RID)

ASL — визуальный язык.При жестировании мозг обрабатывает лингвистическую информацию через глаза, а выражения лица и движения тела играют важную роль в передаче информации. Можно подписывать, не используя выражения лица или движения тела, но это может дать неоднозначное сообщение, сбить с толку или быть неправильно понятым. Это также будет выглядеть странно или неестественно для носителей подписи.

Язык жестов не является универсальным языком — в каждой стране есть свой язык жестов, а в регионах есть диалекты, как и во многих языках, на которых говорят во всем мире.Если вы отправитесь в другой штат и у вас будет возможность подписать с человеком, который знает ASL, вы можете заметить, что он/она будет использовать некоторые жесты не так, как вы. Эти знаки известны как «региональные» знаки, и вы можете думать о них как об эквиваленте «акцента». Это не означает, что люди в вашем штате подписывают неправильно. Это просто нормальный вариант ASL, и такие региональные обозначения добавляют изюминку к вашему пониманию ASL.

Если вы не знаете знака для чего-либо, напишите слово или слова по буквам (так называемая «дактилоскопия»).Когда вы обнаружите, что у слова нет знака, вы не должны изобретать или придумывать новый знак. Это может привести к нарушению грамматических правил ASL или может быть непреднамеренно оскорбительным.

Скорость не имеет решающего значения в языке жестов. Важнее подписывать четко, даже если вам придется делать это в более медленном темпе. Когда люди часто просят вас повторить, это сигнал к тому, что вам следует замедлиться и постараться говорить как можно четче. Не смущайтесь, если вы подписываете медленно. Важно донести свое сообщение, установить связь с другим человеком и быть понятым.Нет коротких путей к эффективному общению.

См. ниже список ресурсов, предоставленных Национальным центром обучения глухих имени Лорана Клерка:

  • Apps for Learning ASL Предложения ASDC по поддержке семейного обучения ASL.
  • Приложение ASL (ASL для людей) предназначено для обучения разговорному ASL. Он включает в себя более 1000 знаков и фраз для взрослых, а также 90 035 азальских языков с медвежатами для  детей для изучения азя-языка.
  • Список приложений ASL от школы для глухих в Нью-Мексико Список приложений для обучения жестам, разработанных в школе для глухих в Нью-Мексико.Он включает в себя приложения для детей, взрослых и слабовидящих/слепых детей, предназначенные для обучения азбуке вручную и повышения грамотности, а также книги для загрузки.
  • Четыре приложения ASL связывают вас с четырьмя популярными приложениями для изучения ASL: iASL, ASL Pro, Sign 4 Me и ASL Dictionary
  • Marlee Signs показывает видеодемонстрации того, как Марли Мэтлин обучает основам ASL, включая жестовый алфавит, основной словарный запас и распространенные выражения в повседневной жизни.
  • Приложения для сборника рассказов VL2, разработанные Центром визуального обучения языку (VL2) в Gallaudet, предоставляющие интерактивные истории как на американском жестовом языке (ASL), так и на английском языке.
  • ASL Connect – это онлайн-ресурс для изучения американского жестового языка и изучения глухих. ASL Connect предоставляет как бесплатные, так и платные учебные материалы, а также услуги по изучению языков, предназначенные для бизнеса и семей.
  • ASL Deafined — это веб-сайт на основе подписки, на котором можно найти видеоуроки ASL. Содержание предназначено для всех, кто хочет выучить ASL, независимо от возраста. Он был разработан для обучения глухих учащихся, родителей глухих детей и широкой общественности. Вы можете отменить подписку в любое время.Все уроки преподают сертифицированные переводчики.

Наслаждайтесь изучением ASL!

Изучайте ASL онлайн с помощью этих инструментов, рекомендованных экспертами

Си-Эн-Эн —

Начать изучение нового языка не так просто. Имея множество онлайн-ресурсов для изучающих язык, вам необходимо проявлять должную осмотрительность, чтобы убедиться, что вы используете высококачественные инструменты для точного изучения языка.Мы узнали об этом из первых рук, когда члены сообщества глухих указали нам, что курс ASL, о котором мы рассказали несколько недель назад — его ведет учитель по слуху с 20-летним стажем — содержит ряд неправильных знаков. (Конечно, с тех пор мы перестали указывать на этот класс.)

Чтобы помочь определить, что люди должны искать в качественном курсе ASL, мы обратились к экспертам в области ASL: Ренка Данн, глухая активистка и создатель с большим количеством подписчиков в Instagram; Мелисса Мальцкун, директор лаборатории Motion Light Lab в Университете Галлодета, основательница приложения ASL и стипендиат Обамы 2018 года; и Фелиция Уильямс, которая имеет степень магистра в области преподавания языка жестов и является лауреатом премии доктора философии.Премия Нати Л. Марбери от факультета ASL Университета Галлодет. Все члены сообщества глухих, все трое провели широкомасштабную дискуссию с CNN Underscored, касаясь всего: от того, почему учащиеся должны делать домашнее задание, до того, что искать в курсе ASL и отличных вариантах обучения ASL.

На основе этого обсуждения мы создали это руководство — которое мы планируем постоянно обновлять — о том, с чего могут начать те, кто заинтересован в изучении ASL.

Национальная ассоциация глухих указывает на Американскую ассоциацию преподавателей жестового языка (ASLTA) за установление стандартов для преподавателей американского жестового языка.ASLTA отмечает, что квалифицированный инструктор будет аккредитован ими и имеет не менее пяти лет опыта использования языка. Многие квалифицированные преподаватели также получили степени специально в области ASL или изучения глухих, являются членами отделений ASLTA или регулярно посещают профессиональные мероприятия по обучению ASL или изучению глухих.

Эксперты, с которыми мы разговаривали, — Данн, Мальцкун и Уильямс — подчеркнули, что есть дополнительные преимущества в том, чтобы глухой человек (или член сообщества) вел курс, поскольку они лично знакомы с «глубокой и богатой историей ASL». » в сообществе глухих.

Короче говоря, если человек, ведущий курс ASL, который вы изучаете, не упоминает сертификат ASLTA, степень в области ASL или исследований глухих, не указывает, был ли он погружен в сообщество глухих и как долго. или, что еще хуже, пропустив эти три вообще, вам лучше всего поискать в другом месте.

Этот контекст особенно важно учитывать при переходе на сайты электронного обучения, такие как Skillshare или Udemy. В то время как Udemy предлагает ряд курсов ASL, которые преподают те, кто либо является частью сообщества глухих, либо имеет степень в области ASL и/или изучения глухих, нет абсолютного требования, чтобы курсы вели лица, имеющие сертификаты любого рода.«Преподаватель не нуждается в одобрении, чтобы начать работу и создать курс», — сообщает CNN Underscored в электронном письме Кара Бреннан Алламано, старший вице-президент по людям, местам и обучению в Udemy. «Традиционное образование имеет множество правил, касающихся того, кто может учить и чему следует учить. Мы верим, что любой, у кого есть опыт и страсть, может поделиться своими знаниями с миром».

Таким образом, должное усердие лежит на студенте, выбирающем курс, и лучше всего прочитать биографию каждого преподавателя, чтобы убедиться, что он соответствует вышеуказанным критериям.«Наша платформа похожа на Amazon обучения; хотя каждый курс проходит техническую оценку, прежде чем он будет опубликован на рынке, мы считаем, что студенты лучше всего подготовлены для оценки эффективности курсов Udemy», — говорит Алламано. «Рейтинги и отзывы полностью прозрачны для студентов — студенты сами решают, ценен ли для них курс».

При рассмотрении курсов ASL профессор или инструктор, который является частью сообщества глухих, помогает убедиться, что вы изучаете правильные жесты и понимаете культурный контекст.

Мальцкун подчеркивает важность обучения у члена сообщества глухих, который знает язык и погружен в культуру. «Это как с путешествиями — иногда вы встречаете людей, которые говорят: «Я был в этой стране», но на самом деле это пересадка в аэропорту», ​​— говорит Мальцкун. «Погружения нет. Это похоже на то, когда вы проходите курс ASL у случайного неквалифицированного учителя — вы получаете только паузу».

Культура проявляется в нюансах и манерах ASL, что-то, что вы упустите, если будете изучать ASL не у того инструктора.Подобно разговорному языку, в котором разные интонации в акценте или произношении могут создавать разницу в тоне, реплики ASL включают язык тела и жесты лица. Проще говоря, человек, который является частью сообщества глухих, может передать их ученикам, изучающим ASL, и выбор инструктора, который не был погружен, рискует не иметь этих важных знаний для правильного общения с ASL.

Далее Данн объясняет, что речь идет не только о жестах руками, но и о том, чтобы «включать историю, культуру, людей, грамматику тела и лица.Вот почему [некоторые] люди не имеют права преподавать, потому что у них нет всего этого богатства».

Таким образом, когда вы выбираете менее чем квалифицированного учителя, вы рискуете удлинить цикл ASL, который может помешать сообществу. «Когда люди слышат, что они неправильно изучают язык жестов, они становятся нашими переводчиками. Они становятся нашим доступом к общению. И тогда мы, глухие люди, продолжаем страдать от языковой депривации и лишения общения из-за того, что эти люди неправильно переводят и жестят», — говорит Данн.

Есть много глухих и других квалифицированных учителей, которые предлагают курсы и возможность изучать ASL с помощью цифровых курсов, а также лично. Мы получили указания от Данна, Мальцкуна и Уильямса, чтобы предложить вам несколько лучших вариантов:

Приложение ASL

Приложение ASL — это цифровой инструмент, доступный для Android или iOS, который обучает разговорному ASL, появившемуся после того, как его создатели обнаружили, что пользователи социальных сетей публикуют видео с инструкциями по подписи в своих каналах.Некоторые были правы, а другие нет, но социальные сети имеют тенденцию предлагать взлетно-посадочную полосу независимо от качества.

В результате группа глухих, носителей языка, включая Мальцкуна, собралась вместе и создала приложение. Приложение ASL предназначено для того, чтобы стать отправной точкой и помочь объединить сообщества. Это довольно надежное приложение с большим количеством подписчиков в социальных сетях — в настоящее время у него более 47 000 подписчиков в Instagram — с широкой библиотекой доступного контента.Это также отличное место, чтобы начать и получить основу для основных разговорных элементов. Вы можете найти его в App Store для iOS или iPadOS, в Play Store для Android или в Instagram.

ASL Connect в Университете Галлодета

Предлагая очные и онлайн-курсы, варианты обучения ASL Connect охватывают весь спектр от «Для начинающих» до курсов ASL на различных уровнях и других, которые погружают в культуру глухих. К ним относятся введение в культурологию, исследования глухих женщин, литературу на английском языке и исследования глухих чернокожих.Эта языковая школа призвана стать ресурсом для изучения американского языка жестов и обучения культуре глухих, которые являются основными аспектами, которые следует искать в курсе. Стоимость варьируется в зависимости от курса: курсы дактилоскопии стоят 316 долларов за каждый, а курсы ASL с I по IV — 950 долларов без учета учебников и других материалов.

Gallaudet также предлагает вводные курсы «ASL бесплатно», которые разделены на словарный запас и интерактивные онлайн-разговоры.

Наставники ASL

Этот вариант изучения языка делает шаг вперед, соединяя вас с отдельными наставниками, многие из которых являются глухими людьми.По сути, вы можете зарегистрироваться, выбрать интересующую вас тему ASL и связаться с профессором. Сессии проходят онлайн, и вам нужно будет приобрести кредиты, чтобы посещать занятия. Наставники ASL продают 30 минут кредита за 15 долларов или полный час за 30 долларов. Те, кто заинтересован в том, чтобы стать наставником, должны заполнить небольшую заявку, в которой спрашивается, являются ли они глухими или носителями языка. После этого наставники ASL проверят кандидата.

Варианты для начинающих

В дополнение к приложению ASL и бесплатным курсам от Gallaudet University существует множество курсов для начинающих.Signed With Heart – это канал на YouTube, который предлагает несколько бесплатных уроков Эшли Кларк. Кларк загружает на свой канал, но также предлагает курс дактилоскопии 101 за 15 долларов. Оба могут обеспечить фундаментальный элемент для изучения ASL.

Точно так же DawnSignPress предлагает обучающие видео и книги для изучения ASL, которые переплетаются с элементами культуры глухих. Это отличный вариант для перехода после изучения основ. А тем, кто хочет учиться всей семьей или с маленькими детьми, стоит обратить внимание на приложения VL2 Storybook Apps, в которых для дальнейшего развития грамотности используются сборники рассказов, основанные на ASL и английском языке.

Инстаграм

В социальных сетях есть несколько учетных записей, которые бесплатно обучают элементам ASL.

@TheASLShop в Instagram каждый день публикует новое видео с вывесками; недавние затронутые слова включают «кирпич», «мост», «аллергия» и «кажется». Каждое видео преподает Стефаниза Зорноза, член сообщества глухих. У нее более 73 000 подписчиков на платформе и бэк-каталог из более чем 200 видео.

@deafinitelydope, он же Мэтт Макси, не только подписывает и читает рэп в видео на платформе, но и начал преподавать основы ASL.Майя и C3 (@thearielseries), Стейси Абрамс (@whyisign), Джастин Джекерсон (@TheASLLab) и @QueerASL также предлагают обучение языку жестов в виде видео в Instagram, и все они были рекомендованы экспертами, с которыми мы говорили.

@DeafFamilyMatters стремится рассказать зрителям о культуре глухих на языке жестов через свою семью, которая представляет собой смесь глухих и слышащих членов. Это отличный способ узнать о культуре и о языке жестов одновременно в небольших формах.

В том же духе, что и сборник рассказов VL2 выше, @WhyISign — это отличная учетная запись для семей, за которой можно следить, изучая язык жестов, поскольку они освещают личные истории членов сообщества.

Изучайте язык жестов с помощью онлайн-курсов, занятий и уроков

Почему важен язык жестов?

Язык жестов является средством общения для глухих и слабослышащих. Как и разговорные языки, он имеет уникальные правила грамматики и синтаксиса.Один из самых известных языков жестов, американский язык жестов, используется примерно миллионом человек. Сообщество глухих продвигает языковые навыки с помощью школьных и домашних методов обучения и выступает за использование ASL как стандартного метода общения. Такие школы, как Университет Галлодета, продвигают права на инклюзивность и доступность в дополнение к предоставлению качественного образования специально для глухих. Подписывающие часто сталкиваются с дискриминацией в плане доступности, но долгая история языка жестов является жизненно важной частью расширения прав глухих.У этого языка есть носители языка, как и у любого другого человеческого языка, и сегодня маленькие дети имеют доступ к большему количеству ресурсов, чем когда-либо.

Изучайте язык жестов

Хотите ли вы узнать историю языка жестов или стремитесь к беглости за пределами дактилоскопии, edX.org предлагает курсы и сертификаты asl, разработанные лидерами в области языковых исследований. Классы asl созданы для того, чтобы встречаться с вами, где бы вы ни находились, учиться дома и по собственному расписанию. Вы сможете пройти курсы на досуге бесплатно или получить официальную сертификацию за плату.Структура доступна для самых разных потребностей и позволяет студентам учиться в некоторых ведущих высших учебных заведениях.

Курсы и сертификаты по языку жестов

Джорджтаунский университет предлагает полный сертификационный курс по ASL, предназначенный для ознакомления студентов с историей языка и его развитием. Этот курс предназначен для того, чтобы выйти за рамки простого обучения ASL и представить лингвистическую теорию, лежащую в основе развития визуальных языков. Индивидуальные курсы знакомят с основными понятиями жестов, которые привели к возникновению алфавита ASL, и с тем, как влияние слышащих родителей повлияло на ход развития языка.Студенты также поймут, как культура ребенка влияет на изучение языка жестов и как в ответ на это возникли различные языки жестов. Студенты также поймут культуру глухих и то, как исследования глухих повлияли на изучение языка в обществе как для глухих детей, так и для слышащих детей глухих родителей. Взаимодействие слышащих людей с сообществом глухих является последним соображением, наряду с перспективами трудоустройства различных сообществ в более широком сообществе глухих.

Развитие понимания языка жестов

Сообщество глухих оказало глубокое влияние на английский язык и культуру Соединенных Штатов. Будь то ASL, британский язык жестов или другие варианты, работа сообщества глухих по привнесению понимания в современную культуру является экстраординарной. edX может предоставить путь для более глубокого понимания истории жестового языка, а также многих других областей, которые вас интересуют. Вы можете начать свое путешествие в своем собственном темпе и позволить edX и партнерским учреждениям создать основу для обучения.

Курсы и уроки жестового языка | Онлайн-курсы ASL

Независимо от того, начинаете ли вы ходить на курсы и уроки языка жестов или уже проходили курсы для повышения уровня, Signing Online предлагает вам онлайн-курс ASL. Ниже вы можете узнать больше о наших курсах языка жестов, а также полный список уроков для каждого из курсов языка жестов.

Beginning ASL

Наш первый онлайн-курс ASL предназначен для начинающих, которые только начинают изучать американский язык жестов. Узнайте о важности ASL в культуре глухих и о том, как начать и закончить разговор во время нашего начального курса ASL. Курс из 10 уроков шаг за шагом рассказывает о встрече с кем-то вместе с общими фразами, которые с этим связаны.

В настоящее время вы не зарегистрированы в программе Beginning ASL

Урок Статус Время
3 9.Здесь мы идем не зарегистрированы — часы — часы
2. Слово о обучении ASL не зарегистрировано — часы
3. Первый шаг в обучении ASL: практика не зарегистрирована — Часы
4. Создание разговоров не зарегистрировано — часы — часы
5. Завершение разговора не зарегистрировано — часы
6.Положить лицо на ваши знаки не зарегистрировано — часы — Часы — Часы
7. Встреча с кем-то — часы — часы
8. Создание планов не зарегистрировано — часы
9. Изменение планов не зарегистрировано — часы — часы
10. Собираются места не зарегистрированы — часы
финальный экзамен неполный

Basic ASL

Наш базовый курс ASL из 10 уроков посвящен семье и продолжению расширения вашего словарного запаса ASL.На уроках языка жестов также рассказывается, как общаться с сообществом глухих, используя ASL в качестве второго языка. Курс более интенсивен в изучении ASL и может занять до 6 месяцев.

Вы в настоящее время не зарегистрированы в Basic ASL

9.0173 7 Как общаться с глухим человеком
Урок Статус Time
1. Говоря о вашей семье 1. Не зарегистрированы — часы
2 .Подробнее о семье не зарегистрированы — часы — часы
3. Что семья не зарегистрирована — часы
4. Отношения не зачислены — часы
5. Глухой член семьи Не зарегистрирован — Часы
6. Общение жестами и другими способами Не зарегистрирован — Часы не зарегистрировано — часы — часы
8. Больше знаков от глухих сообществ не зарегистрированы — часы
9. Говоря о перевозке не зачислены — Часы
10. До следующего раза не зарегистрированы — часы
финальный экзамен неполных

промежуточный ASL

промежуточный онлайн-языки онлайн-классы знака высокая точка еда! На этих уроках мы научим вас, как заказывать такие блюда, как первые блюда и десерты в ресторане.Курс также обсуждает покупку товаров в торговых центрах и магазинах. Промежуточные курсы ASL действительно помогают вам практиковать и применять то, что вы узнали, в реальных сценариях.

Вы в настоящее время не зарегистрированы в промежуточном ASL


2 Урок статус Time Time 1. Красота подписания ASL не зарегистрирована — часы 2. Еще одна причина подписать Не зачислен — Часы работы 3.Занятия не зарегистрированы — часы — часы 4. Заказ в ресторане не зарегистрированы — часы 5. Еда в ресторане не зарегистрированы — часы 6. Заказ десертов не зарегистрирован — часы — Часы 7. Скачать покупки 70 — часы 8. В торговом центре не зарегистрированы — часы 9.Покупка вещей не зарегистрирована — Часы — Часы 10. Значение вещей не зарегистрировано — Часы Финальный экзамен Неполных

Advanced ASL

Наш финал онлайн-курс ASL предназначен для опытных подписывающих лиц. Уроки продвинутого языка жестов включают в себя разговоры о школе, ком-то и погоде. Курс также посвящен спорту и играм. Этот курс поможет вам стать всесторонне развитым человеком, когда дело доходит до знания ASL.

Вы в настоящее время не зарегистрированы в Advanced ASL


2
Урок Статус Time
1. Вокруг дома не зарегистрированы — часы 2. Исправления вещей не зарегистрированы — часы — часы
3. глаголы не зарегистрированы — часы
4. Говорить о школе не зарегистрированы — часы
5 .Говоря о ком-то не зарегистрирован — часы — Часы
6. Говоря о погоде не зарегистрированы — часы
7. Классификаторы не зарегистрированы — часы
8. Спорт и игры Не зарегистрирован — Часы
9. Еще несколько слов о подписании Не зарегистрирован — Часы .Впереди еще ASL Незачисленные — Часы
Выпускной экзамен Неполный

Выучить язык жестов | Завершить трехуровневый курс

Итак, вы готовы изучать язык жестов…

И начать проще простого! Если вы хотите выучить язык жестов, то вы обратились по адресу.

Команда Start ASL создала полный учебный план 3-уровневого курса ASL, который поможет вам сразу же подписать! Больше не нужно рыскать в Интернете только для того, чтобы выучить несколько знаков за раз — Start ASL предлагает полный курс, который вы искали.

Присоединяйтесь к более чем 6000 сокурсников и начните подписывать сегодня!


Почему у нас так много всего бесплатно?

Нам часто задают этот вопрос.

По правде говоря, мы предлагаем все это по двум причинам. Во-первых, нам искренне нравится помогать людям, и мы хотим поделиться своей страстью с вами. Но мы также знаем, что если вы серьезно хотите выучить язык жестов, вам стоит попробовать наш официальный онлайн-курс Start ASL — самый продвинутый и увлекательный пошаговый онлайн-курс обучения ASL.

Но, может быть, вы хотите начать учиться прямо сейчас и бесплатно. Вы можете использовать таблицу ниже, чтобы выучить язык жестов с помощью наших бесплатных уроков.


Начать бесплатные уроки английского языка

Или выберите устройство, над которым вы сейчас работаете, ниже:


Вы действительно хотите выучить язык жестов?

Да, наши бесплатные уроки прекрасны, но серьезные студенты, изучающие ASL, которые хотят полностью погрузиться в американский язык жестов, полюбят наш официальный Начать онлайн-курс ASL – гарантировано! Наш полный онлайн-курс научит вас удобно и правильно подписывать на настоящем языке ASL.Курс был создан профессионалами ASL с целью научить студентов бегло говорить ASL и помочь вам понять и полностью интегрироваться в сообщество глухих. Мы увлечены нашими курсами и ищем увлеченных студентов ASL, которые действительно хотят выучить язык жестов. Начните сегодня!

Мы думаем, вам понравится наш онлайн-класс!


Тебе нравится урок? Поделитесь своим опытом в комментариях ниже!

Многие новые студенты, изучающие ASL, очень заинтересованы в том, чтобы узнать о вашем опыте в классе Start ASL.Удалось ли вам успешно выучить язык жестов? Какая ваша любимая часть класса? Вы изучаете все, что хотите? Есть ли у вас полезные советы? Поделитесь своими мыслями в комментариях ниже!

Вот полезная страница однокурсника:

Learning Beyond The Sign — Понимание прошлого помогает нам принять настоящее. Наконец-то онлайн-курс, который научит вас тому, что изучение ASL означает больше, чем умение сгибать пальцы…

уроков американского языка жестов / для глухих и слабослышащих

ASL Connect от Университета Галлодет предлагает серию бесплатных вводных курсов и бесплатную библиотеку знаков, организованных по темам (цвета, цифры, мероприятия на свежем воздухе, эмоции и т. д.).). ASL Connect также предлагает курсы ASL уровня 1-5 для кредита колледжа.

ASL Deafined, программа обучения на основе подписки. Словарь доступен для всех бесплатно.

Lifeprint предлагает бесплатные уроки и словарь.

Подпиши! American Sign Language Made Easy предлагает несколько пакетов курсов, предназначенных для подростков и взрослых. Программа Sign It ASL доступна бесплатно семьям в США, у которых есть ребенок в возрасте 36 месяцев или младше с любой формой потери слуха. Подайте заявку на MyDeafChild.орг.

Signing Savvy позволяет просматривать некоторый контент бесплатно, но предлагает более расширенный контент с подпиской.

SignSchool предоставляет уроки и учебные ресурсы как на бесплатном, так и на платном уровнях. Включает в себя словарь, упражнения по распознаванию дактилоскопии, знак дня.

StartASL предоставляет уроки и учебные ресурсы как на бесплатном, так и на платном уровнях.

  • Это всего лишь несколько примеров с оценками пользователей выше среднего, и это не полный и не исчерпывающий список.

    ASL Dictionary предоставляет концептуально точные знаки на основе контекста. Содержит более 5200 знаков. Для iOS-устройств.

    Приложение ASL предназначено для обучения разговорному ASL. Одним из подписантов является Найл ДиМарко. Для устройств iOS и Android.

    SignSchool словарь, словарь, лекции и игры. Для устройств iOS и Android.

    Для новичков в приложениях: приложения iOS используются на Apple iPhone, iPad и компьютерах Mac. Вы покупаете и устанавливаете эти приложения из App Store на свое устройство.

    Приложения

    для Android используются на устройствах Samsung, LG, Motorola, Sony Ericcson и т. д. Вы приобретаете и устанавливаете эти приложения в магазине Google Play на свое устройство.

  • Метро Школа глухих Сент-Пол

    Академия штата Миннесота для глухих Фарибо

    Общественное образование или программы повышения квалификации для взрослых: свяжитесь с местной общественной программой образования или программой повышения квалификации для взрослых (обычно проводимой вашим школьным округом), чтобы узнать о курсах американского языка жестов, доступных в вашем округе.

  • SAC : Академические программы : Программы : Американский язык жестов

    Американский язык жестов и подготовка переводчиков Академические консультационные лаборатории Преподаватели и сотрудники

    Что такое программа американского жестового языка и устного перевода?

    Программа американского жестового языка и устного перевода в рамках Languages ​​@SAC Department предназначена для обеспечения качественного обучения ASL и устному переводу, предлагая обширную серию занятий, включая, помимо прочего, ASL, культуру глухих и процесс устного перевода.Департамент стремится создать среду, в которой студенты полностью готовы работать переводчиками и специалистами по поддержке глухих для представителей этой уникальной группы населения.

    ОБНОВЛЕНИЕ 21/01/2022: Очные курсы (в кампусе) будут продолжены как дистанционные курсы  (через Canvas и Zoom в запланированные дни и часы занятий) на дополнительную неделю, с обучение в кампусе возобновится 7 февраля 2022 г.

    Нажмите на эту ссылку для получения дополнительной информации: Информация о программе ASL

     

    Что я узнаю?

    Учащиеся, занимающиеся устным переводом, приобретут осведомленность и понимание:
    • АСЛ
    • Культура глухих
    • профессия переводчика
    • процесс перевода
    • специализированные настройки устного перевода
    Студенты DSS приобретут знания и понимание:
    • АСЛ
    • Культура глухих
    • Роль DSS в сообществе и образовательных учреждениях
    • Адвокация, профессиональный коучинг и наставничество
    Учащиеся полностью подготовлены к работе в качестве переводчиков и специалистов по поддержке глухих

    Что я могу сделать с этим курсом обучения?

    Спрос на переводчиков позволяет найти множество возможностей для трудоустройства, как на неполный, так и на полный рабочий день.Существует ряд условий, в которых переводчик ASL может найти работу, например, в сфере образования, сообщества, видеоретрансляции, медицины, права, психического здоровья / психиатрии, религии и исполнительского искусства. Переводчик также имеет возможность работать не по найму и работать в различных компаниях и/или государственных учреждениях. Ставка оплаты переводчика ASL будет зависеть от уровня сертификации, степени, местоположения (город или сельская местность) и многолетнего опыта.

    Что могут сделать специалисты по поддержке глухих со своими дипломами?

    DSS выполняет функции полупрофессионала на рабочем месте, а также может выполнять различные функции в сфере профессиональной реабилитации, например, в качестве наставников по трудоустройству и региональных специалистов.Они часто участвуют в работе с людьми, которые сталкиваются с дополнительными проблемами в связи со своей глухотой.

    Что особенного в нашей программе?

    • Программа, аккредитованная Комиссией по университетскому образованию переводчиков
    • Координационный совет по высшему образованию Техаса присвоил программе рейтинг «Образец»
    • Одиннадцать штатных преподавателей
    • Более 180 заявленных специальностей
    • Услуги для глухих и слабослышащих входят в состав отделения
    • Единственная программа в Техасе, требующая, чтобы учащиеся сдали Государственный сертификационный экзамен в качестве требования для окончания учебы
     

     

    Последнее обновление 26.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.