Советы для иностранцев как вести себя в россии на английском языке – 12 фактов о том, как иностранцу вести себя в России из инструкции к ЧМ-2018 | SnatchNews

Содержание

12 фактов о том, как иностранцу вести себя в России из инструкции к ЧМ-2018 | SnatchNews

  • Никогда не оставляйте пустые бутылки на столе. Сразу ставьте их на пол. Очень, нет, ОЧЕНЬ важно: пустые бутылки на столе сулят бедность, неудачу или даже то, что водка и вовсе исчезнет! Ты опорожнил бутылку? Поставь ее на пол. Это касается водки, газировки, чая, вина.

  • Не шутите о семье. Русские любят шутки. Умение рассказывать «aniekdót» — это практически искусство в России. Каждый имеет свой собственный арсенал шуток, сравнимый только с арсеналом тостов. Но шутки на тему семьи, особенно про родителей, никогда не заканчиваются хорошо. Особенно анекдоты о матери. Не делайте так.

  • Избегайте разговоров о политике. Следует избегать критики российского правительства, аспектов Второй мировой войны, конфликтов в Чечне, Афганистане и, прежде всего, Украине. Русские очень патриотичны, и вы можете, в конечном итоге, быть изгнанным. То же самое касается критики президента Владимира Путина. Вас может сбить с толку утверждение некоторых стран, что «русские и украинцы — это одно и то же». Это оскорбительно. Избегайте этого.

  • Избегайте чрезмерной демонстрации эмоций. Не смейтесь без необходимости, это интерпретируются как слабость или глупость. Иногда смех может показаться насмешкой над кем-то, и в этом случае смех всегда сопровождается суровым вопросом: «Над чем смеетесь?» Есть даже русская поговорка, что «смех без причины является характерной чертой дурака».

  • Лучше одеваться слишком хорошо, чем выглядеть обычно. Россияне любят наряжаться. Очень любят. Всегда круче, чем того требуют обстоятельства. Забудьте это: «джинсы + рубашка + кроссовки». Используйте самое лучшее и стильное, что у вас есть. Элегантные платья, галстуки, костюмы, брендовые вещи и побольше кожи, много кожи! Всегда ярко и кричаще. Грязные ботинки — смерть для русских.

  • Никогда не облизывайте нож. Этого следует избегать любой ценой. Это очень распространено в Бразилии, особенно при поедании сладостей. В России этот дикий жест сопровождается неодобрительным взглядом окружающих.

  • Всегда заходите в помещение перед тем, как пожать друг другу руки, никогда не оставайтесь в дверях: если вы стоите на пороге, а хозяин дома находится в помещении, рукопожатие сулит неудачу. Либо вы должны зайти, либо он — выйти.

  • Всегда снимайте обувь при входе в чей-то дом. Из-за зимы улицы в России очень грязные. Метро и автобусы тоже. Кроме того, русские крайне обеспокоены чистотой в своих домах. Когда вы попадете в чей-то дом, снимите обувь в прихожей и наденьте тапочки.

  • Никогда не отдавайте лично в руки — деньги грязные. И, если верить приметам, вкладывание денег в чью-то руку сделает этого человека беднее. Просто положите деньги на стол, на скамейку, на стул — куда угодно, и сообщите об этом.

  • Никогда не сидите на углу стола. Это просто: кто сидит на углу стола, тот 7 лет будет несчастен в любви.

  • Никогда не свистите в доме. 

    Это очень серьезное суеверие в России. Свист в доме, в торговом центре, на рынке — где угодно — привлечет к вам укоризненные взгляды окружающих. Суеверие говорит, что тот, кто свистит, останется без денег.

  • Избегайте оставаться в барах, если вы не выпиваете.

  • sntch.com

    Иностранцам напишут памятку, как вести себя с русскими — Российская газета

    Культурно-просветительский журнал "Соотечественник", выходящий в Норвегии, публикует выдержки из книги живущей в Париже писательницы А.В.Сергеевой "Полезные советы иностранцам, которые собираются работать в России". Эта книга сейчас переводится на норвежский язык и будет интересна бизнесменам, стремящимся на российский рынок.

     Конечно, мы-то все знаем о загадках русской души, которые подстерегают иностранца на каждом шагу. И все-таки нелишне иной раз взглянуть на себя со стороны.

    1 Прежде чем отправляться работать в Россию, постарайтесь овладеть хотя бы базовыми знаниями русского языка. В такой непривычной стране невозможно жить и работать, не общаясь с местным населением.

    2 Если вы действительно хотите построить бизнес в России и понять жизнь ее обитателей изнутри, постарайтесь организовать свою жизнь так, чтобы отказаться от "туристического образа жизни": жить в гостинице, питаться в ресторане, общаться только со своими соотечественниками и т.п. При таком образе жизни вы всегда останетесь для местного населения "чужаком", который вторгся в их пределы.

    3 В ресторане, баре или кафе постарайтесь не пересчитывать демонстративно сдачу от официанта или внимательно проверять правильность предъявленного счета. По крайней мере делайте это не открыто, а как можно незаметнее. Запомните: подобная "мелочность" отталкивает русских, кажется им унижением человеческого достоинства.

    4 Русские имеют большую практику в распитии алкогольных напитков. В этом смысле они "крепче" любого западного человека. Если они в хорошей форме, то способны выдержать довольно большие дозы алкоголя и самые невероятные смеси. При этом они, как правило, не теряют способности держаться на ногах. Не пытайтесь конкурировать с ними в этом. Требуйте, по "правилам хорошего тона", самую маленькую (специально для водки) рюмку, настаивайте на этом. Тогда вы сможете пить с ними почти наравне, т.е. в одном ритме, не отказываясь поддержать традиционный порядок произнесения тостов, не фиксируя на себе возмущенного внимания окружающих.

    5 В разговоре с русскими можно касаться всего - личных дел, успехов и талантов детей, профессиональных забот. Особенный интерес вызывают проблемы политики и философии.

    Не рекомендуется обсуждать денежные проблемы, тему карьеры, хвастаться своими достижениями для самоутверждения или саморекламы - нежелательно производить впечатление нескромного человека.

    Нарушением этикета у русских являются вопросы о возрасте и даже упоминание об этом.

    6 Русским будет приятна похвала, если это связано с достижениями России в области космоса или успехов экономического развития, в области литературы и искусства. По мере возможности покажите свой интерес - и вам будет гарантировано их уважение.

    7 Русские - патриоты, они чувствительны к разговорам о войне, ибо считают, что Россия вела только оборонительные войны, защищаясь от действий агрессивных соседей с Востока и Запада. Особенно чувствительно для них упоминание о Второй мировой войне. Почти в каждой семье живет скорбная память о погибшем родственнике или близком человеке. Такая трагическая реальность не вполне совпадает с современными западными представлениями о ней. Еще сильнее травмирует русских любое упоминание о Чечне. Постарайтесь быть деликатными в этих вопросах, а еще лучше - избегайте их.

    8 Чувственное восприятие жизни у русских выражается в том, что они нуждаются в близких человеческих контактах, эмоционально зависят от окружения.

    Самое тяжелое для них - повседневная рутина, мелочность, повторяемость, монотонность. То, в чем "нормальный" европеец ощущает покой и стабильность, русского может привести в уныние. Не критикуйте это качество.

    9 Русские с трудом воспринимают формальные вежливые улыбки на официальных встречах. Они ценят такое умение улыбаться у американцев или японцев, восхищаются любезностью французов, но сами не желают следовать их примеру.

    Помните, что американская манера keep smile, то есть постоянная бодрая улыбка и демонстрация своей бодрости, не всегда будет русскими понята адекватно, ибо для русского "смех без причины - признак дурачины". Демонстрация собственного счастья и успешности в жизни воспринимается русскими как признак "душевной глухоты" или бестактности.

    10 Русские любят ощущать вещи материально, дотрагиваясь до них. Не пугайтесь, если при встрече они будут слишком энергично жать вам руку, хлопать по плечу в знак одобрения ваших действий, звонко целоваться.

    Будучи увлечены беседой, они могут нарушить дистанцию, дозволенную европейским этикетом (35-40 см), и придвинуться ближе. Это значит, что им интересно с вами, что они не хотят упустить малейшей детали из вашего разговора. Иногда они дотрагиваются до плеча или рукава собеседника, что означает признак доверия или расположения к вам.

    11 Помните о такой закономерности: чем ближе у вас отношения с человеком, чем выше степень доверия к нему, тем меньше "китайских церемоний" будет между вами. Пусть русская общительность, открытость и искренность не будут расцениваться вами как отсутствие хороших манер.

    12 Психологическая установка русских на публичность, оглядка на общественное мнение делает их поведение в публичных местах специфическим: с дамами они галантны, а в сомнительных ситуациях - активны. Ибо для них является "делом чести" вмешаться и "исправить" ситуацию.

    Европеец может счесть такие действия отсутствием "хороших манер", но в действительности здесь просто иные традиции бытового поведения, соответствующие русскому архетипу.

    13 Русские по-восточному уважают стариков и плохо реагируют на примеры отторжения стариков в европейских семьях, "ссылку" стариков в дома престарелых. У них плохое впечатление от подобных домов в России. Продемонстрируйте, если это уместно, вашу привязанность к семье и к старикам родителям.

    14 Русские своеобразно понимают демократию и относятся к ней прагматически. Важнее любой демократии для них - решение социальных задач, а не уважение к частным правам и интересам. Авторитаризм воспринимается ими не как "отмена демократии", а наоборот - как способ ее усиления.

    15 Русские своеобразно понимают свободу: для них это не столько реализация политических прав, сколько возможность вести жизнь "по душе", быть свободным в выборе решений, "быть самому себе хозяином".

    Иначе говоря, для них самое главное - "внутренняя свобода".

     цитаты

    А что говорили о нас в старину?

    ...Жители Новгорода отличались прежде большой мягкостью нравов и прямотой характера, торговые дела вели добросовестно, без хитрости и обмана. Но с тех пор, как поселились в нем более грубые и криводушные жители из московских областей, нравы города сильно испортились.

     Барон С. Герберштейн, "Записки о Московии..." 1550 г.

    ...Уже с давних пор умами русских владеет страх, что иноземцы станут их бранить. В странном этом народе крайняя хвастливость сочетается с неуверенностью в себе; наружное самодовольство с беспокойным самоуничижением внутри - такое замечал я в большинстве русских.

    ...Для русских простолюдинов главное удовольствие - хмель, иначе говоря, забвение. Бедняги, чтобы стать счастливыми, им нужно впасть в забытье; впрочем, о добродушном нраве русских мужиков свидетельствует то, что, захмелев, эти люди, как бы грубы они ни были, смягчаются и, вместо того чтобы по примеру пьяниц всего мира лезть в драку и избивать друг друга до полусмерти, плачут и целуются: что за трогательная и забавная нация! Как отрадно было бы сделать ее счастливою.

    ...Как бы сильно вы ни были предубеждены против русских, сначала вы не замечаете, что очарованы, а потом не можете и не хотите избавиться от этих чар. Определить, отчего это происходит, так же невозможно, как объяснить работу фантазии или проникнуть в тайну колдовства.

    Маркиз Астольф де Кюстин, "Россия в 1839 году"

    ...Третьего, или среднего, сословия в России не существует вовсе. Это большое препятствие процветанию наук и искусств, ибо зачастую в этом третьем классе развиваются таланты; однако по отсутствию промежуточного звена между господами и народом между ними существует больше взаимной привязанности.

    Писательница Жермена де Сталь, побывавшая в России в 1812 г.

    rg.ru

    Советы американским туристам, как вести себя в России

    На многих американских ресурсах выложены советы-памятки «Как вести себя в России».  По многочисленным отзывам и комментариям к этим заметкам понятно, что эта тема вызывает интерес у наших американских друзей.

    Порой интересно  посмотреть на себя как бы со стороны. Над некоторыми советами заморских инструкторов можно от души посмеяться, а некоторые стоит взять россиянам на вооружение.

    Предлагаем вам переведенную подборку советов американским туристам, как вести себя в России, объясняющую отличия их стиля жизни от нашего.

    Деньги

    Существуют лимиты на вывоз денег из страны. Вы можете задекларировать деньги, перевести через банк или просто пройти через таможню.

    Наличные доллары привозите с собой относительно новые. Во многих российских банках не подлежат обмену ветхие и потертые банкноты или их принимают по низкому невыгодному курсу.

    Не рекомендуется пользоваться дорожными чеками. Не все российские банки обналичивают их, а если принимают, берется комиссия до 15 % и вы потеряете эту сумму денег.

    Будьте осторожны с деньгами, держите их в запирающихся карманах, обменивайте только в банках, проявляйте бдительность возле банкоматов.

    Транспорт

    Не рекомендуется пользоваться самолётами местных авиалиний, тем более, если рейса нет в официальном расписании аэропорта.

    Если уж пришлось  сесть на местный самолёт, выбирайте «большие лайнеры», более чем с тридцатью посадочными местами.  Большой лайнер проверяют в России на безопасность больше, чем в случае с небольшими самолётами.

    Пользуйтесь исключительно официальными службами такси. В этом случае риск быть обманутым, обворованным и просто возможность попасть в ДТП по вине водителя снижается.

    Если вы хотите взять  автомобиль в аренду, то нельзя забывать и другой закон жизни в России: прав тот, у кого машина больше и дороже.

    Будьте вежливы  в общественном транспорте. Если вы не уступите место пожилому человеку, инвалиду, беременной женщине или пассажирам с маленькими детьми, весь автобус будет смотреть на вас, как на преступника.

    Имейте ввиду, что многие автомобили не тормозят перед пешеходами, а некоторые водители даже увеличивают скорость — желание увидеть страх в ваших глазах.

    Поведение в гостях

     

    Если вас пригласили в гости, не приходите без подарков, приносите с собой конфеты, цветы или бутылку алкоголя. Никогда не отказывайтесь от приглашения в гости. Именно в гостях вы по-настоящему узнаете людей.

    У русских не принято дарить пустые кошельки, неживые цветы и ножи-плохая примета. В букете должно быть нечетное количество живых цветов. Четное количество цветов несут только на похороны.

    Русские хозяева готовятся к приему гостей, готовя свои лучшие блюда и покупая деликатесы, которые для себя они обычно не покупают. Если, после приложения стольких усилий, русские встретят гостя, который не принес им даже цветка, им будет обидно.

    Русские квартиры застелены коврами. Часто это дорогие персидские ковры с замысловатыми узорами, которые не так легко очистить, как обычное американское ковровое покрытие. Поэтому разувайтесь около дверей в домах и квартирах. Это многовековая русская традиция.

    Русские очень суеверный народ. Никогда не протягивайте руку, чтоб поздороваться или попрощаться через порог-плохая примета. Не жмите руки в перчатке. Это оскорбительно.

    Не одевайте джинсы и майку, когда идете в гости к деловому партнеру, но можно так одеться, когда едете на дачу.

    Никогда не насвистывайте в гостях. В России есть поверие, что от свиста дома не будет денег. Русские говорят-«Все деньги просвистишь».

    Считайте, что вы приняты в русское общество, если вы сидите поздним вечером на русской кухне с борщом, хлебом, водкой и философствуете. Будьте готовы к более длительным и глубоким личным беседам, в отличие от того, к чему привыкло большинство американцев.

    Поведение за столом

     

    Русские имеют большую практику в распитии алкогольных напитков. Не пытайтесь конкурировать с ними в этом. Требуйте, по «правилам хорошего тона», самую маленькую (специально для водки) рюмку и тогда вы сможете пить с ними почти наравне, не отказываясь поддержать традиционный порядок произнесения тостов, не фиксируя на себе возмущенного внимания окружающих.

    Женщине не следует сидеть на углу стола. Считается, что она после этого не выйдет замуж семь лет. Также считается, что подобное несчастье будет и мужчине.

    Если вы приглашаете женщину в ресторан, не ждите, что она заплатит за себя сама.  Вы, конечно, можете предложить ей заплатить за себя, но тогда вы поставите под вопрос возможность увидеть ее снова.

    Не отрыгивайте при людно. Проявления работы вашего организма в обществе считаются крайне невежливыми, даже если получившийся звук долог и выразителен, и его автор гордится этим. Русские же, тем временем, ужасаясь случившемуся, будут делать вид, что ничего не заметили.

    Не наливайте алкогольные напитки  через руку. Это неприлично. Не говорите в качестве тоста «На здоровье!» «На здоровье» русские говорят, когда их благодарят за вкусно приготовленное блюдо.  Если вы хотите сказать типичный русский тост, скажите «За вас!»

    Первый тост всегда за хозяйку, потом за женщин, потом за остальных. Когда вы соберетесь уходить, настанет черед «посошка», что является исторической традицией. После тоста, чокнетесь бокалами, если у вас алкогольный напиток.

    В ресторанах популярны танцы. Там же будут охранники, которые вышвырнут пьяных около 22:00. Иногда всё заканчивается дракой между пьяными.

    У русских не принято оставлять на столе пустые бутылки из под алкоголя. Их сразу убирают со стола и в основном ставят на пол.

    В ресторане, баре или кафе постарайтесь не пересчитывать демонстративно сдачу от официанта или внимательно проверять правильность предъявленного счета. По крайней мере делайте это не открыто, а как можно незаметнее. Запомните: подобная «мелочность» отталкивает русских, кажется им унижением человеческого достоинства.

    Русские чаевые обычно меньше чем наши, достаточно 8-10 % от суммы. Исключение — пафосные рестораны.

    Советы на разные темы

     

    Не давайте вашим знакомым женщинам самим носить тяжести. Это правило может раздражать любителей полит корректности, но русские считают, что мужчины физически сильнее женщин и  вы покажетесь им невежливым, если будете просто стоять и смотреть, как женщина несет что–то тяжелое.

    Всегда говорите на «VI» с россиянами, которых вы не знаете, даже если они вашего  возраста или младше вас. На «TI» можно говорить с близкими с вами людьми.

    Большинство общественных туалетов не оснащены жидким мылом и салфетками. Если вы не можете без этого обойтись, носите всегда с собой.

    Русские с трудом воспринимают формальные вежливые улыбки на официальных встречах. Они ценят такое умение улыбаться у американцев или японцев, восхищаются любезностью французов, но сами не желают следовать их примеру.

    Постоянная бодрая улыбка и демонстрация своей бодрости, не всегда будет русскими понята адекватно, ибо для русского «смех без причины — признак дурачины».

    Российское общество ориентировано на детей. Большинство обожают своих детей. Дети — хорошая тема для разговора, когда вы станете друзьями.

    В разговоре с русскими можно касаться всего — личных дел, успехов и талантов детей, профессиональных забот. Особенный интерес вызывают проблемы политики и философии.

    Нарушением этикета у русских являются вопросы о возрасте и даже упоминание об этом.

    Вы увидите военные мемориалы в каждом городе. И ветеранов со своими наградами. Война убила каждого третьего во многих местах и являлась формирующим событием для того поколения. Русским тяжело понять, почему мы уделяем так мало внимание прошлым войнам.

    Русские по-восточному уважают стариков и плохо реагируют на примеры отторжения стариков в европейских семьях, «ссылку» стариков в дома престарелых. У них плохое впечатление от подобных домов в России. Продемонстрируйте, если это уместно, вашу привязанность к семье и к старикам родителям.

    В русских церквях женщинам следует одевать платки и скромную одежду.

    На работе люди одеваются хорошо: мужчины в костюмах, женщины накрашены и в платьях. Есть старая русская поговорка «По одежке встречают, по уму провожают».

    Пожалуй на этом и остановимся. Удачи.

     

    orlandofl-usa.com

    Как вести себя в России: советуют иностранцы

    Пожалуй, у жителей каждой страны есть какие-то национальные особенности. Например, на Мадагаскаре дети не могут произносить имени своего отца, а на Тайване написать письмо красными чернилами считается чем-то совершенно немыслимым. И, как бы это ни было для нас странно, по мнению автора статьи в американском издании Business Insider, в России больше всего тонкостей и табу, которые иностранец может по незнанию нарушить, и ничем хорошим это не обернется. Для тех, кто собирается посетить Россию с бизнес-целями, издание составило целый перечень того, чего стоит избегать.



    Кадр из кинофильма "Невероятные приключения итальянцев в России"

    Эксперт по межкультурным коммуникациям Ричард Льюис, автор When Cultures Collide: Leading Across Cultures, советует иностранцам не нарушать некоторые неписанные правила при посещении России, а мы их комментируем и добавляем свои рекомендации.

    1. Не носите верхнюю одежду в помещении. Носить верхнюю одежду в помещении считается дурным тоном. Даже если в комнате совершенно нарушен температурный режим, встряхнитесь и снимите пальто. (И головные уборы тоже обязательно снимайте. - ред.)

    2. Не держите руки в карманах. Это тоже признак дурного тона в России - стоять или ходить, убрав руки в карманы. Если вы занимаетесь в России бизнесом и не хотите выглядеть неряшливо, держите руки на виду.

    3. Не сидите с раздвинутыми ногами. А также не кладите лодыжку одной ноги на колено другой, никогда не демонстрируйте подошвы и не касайтесь ими мест для сидения - обувь по умолчанию считается грязной.